Fear! Adrift in Another Dimension
Great Pope! I need to report a message to the Great Pope!
Wait! What's up?
The Bronze Saint s broke through the Second Temple, Taurus,
and they're in the Third Temple, Gemini, right now.
I come here to report the Pope.
You may not enter now.
The Pope is in meditation right now.
What? Really?
Right. No matter your business,
you can't interrupt the Great Pope.
Don't you know the man who dares to interrupts the Pope will be killed?
But Pope's meditation might last one hundred days...
All this time...
He's... The Gemini Saint .
Mr. Mu, Seiya and the others...
They must be in Gemini.
Seiya... The Gemini Gold Saint is the most terrible of the 12 Temples.
His mask is gruesome...
There are faces on both sides.
There's no sign of his presence.
Look at it carefully.
- It's like a ghost. - A ghost?
- Seiya? - Seiya!
Why?
You?
Why are you here?
You couldn't...
How can this be?!
What's the matter, Seiya?
I don't know!
I... I'm sure I entered the Temple!
It's impossible!
So, you thought you went through it, but then came back to the entrance...
You maybe you got lost in the Temple, Seiya...
Never!
What's going on then?
What's more...
I sense no one, very weird...
It's like when we entered the Second Temple...
It seems that there's no one here.
No kidding.
How can we waste time here?
OK, let's head into it again, together.
Yes!
Now I get it!
Maybe the Temple's maze was made by him... Just an illusion...
Illusion?
So...
Is it really an illusion?
That means we can't reach the exit unless we beat him.
Yes, the illusion would disappear.
Hyoga, wait!
We have no time!
Receive this attack!
DIAMOND DUST
He reflected the Diamond Dust without even moving.
No, it wasn't reflected...
It was redirected before it even hit the target.
This is strange, Hyoga.
What?
The Andromeda Chain has been changing direction...
Changing direction?
In other words, it does not respond to the Gemini Saint ...
It's as if it didn't know where he was...
How can that be?
Doesn't it realize the enemy is in front of us?
But...
I must take him down...
No matter his power, this move will overcome it.
Hyoga's most powerful attack!
Fly, Swan!
Hyoga, don't! It will be the same as before!
AURORA THUNDER ATTACK
Shiryu, it seems that he's the Gemini Saint .
What? The Gemini Saint ?
Where is he, Seiya?
You can't see it, but...
...he's right in front of us.
In front of us?
He's wearing a mask with faces on both sides.
Strange. I can't feel him in front of me.
Impossible.
As long as we strike him down, this illusory maze will disappear.
Take this! Pegasus Meteor Fist!
What... What are you doing, Shiryu?
Seiya, don't do it...
If you do that, you may end up hurting yourself.
What?
The Gemini Gold Saint isn't here.
No way!
He's in front of you right now, Shiryu.
It's because you're blind.
Let me go, Shiryu!
It would be dangerous if we go on like this!
- Calm down, Seiya. - Shiryu.
I do sense the cosmo of an enemy.
Since I entered this Temple, I've noticed an unusual cosmo.
But it isn't from here...
It's coming from far away.
What...?
I see it. I can see the Temple's exit in my mind.
Where is it?
Seiya, let's get out of here.
Shiryu...
Hold tight.
Shiryu, where are you going?
The Gemini Saint is in front of us, and there's a wall behind him, Shiryu.
It doesn't matter, Seiya, let me handle it.
Shiryu, are you crazy?!
- Don't worry. - But he...!
Just ignore him.
Let's go, Seiya.
Shiryu!
We'll be killed!
Where are we?
This is...
We really broke through it!
What happened, Shiryu?
Seiya, because you could see it...
Because you can see, you were fooled by the illusion of the enemy.
I was fooled by an illusion?
I don't understand.
In fact, from the very beginning, the maze and the Gemini Gold Saint ...
...didn't exist.
We were tricked by illusions.
Really? The Saint guarding the exit was an illusion?
But... why was such an unusual cosmo there?
Again...
What's this Cosmos?
It's like light and shadow...
Does the Gemini Gold Saint really exist?
Maybe this Cosmos we felt before was the one creating the illusions...
Argh! I'm really confused!
But who's the Gemini Saint ?
I don't know either...
But if he can warp time and space and affect the activity of our brain,
he must be a very terrifying Gold Saint .
That confuses me even more...
I feel...
I feel as this Cosmo resembled Yin and Yang...
But why?
Shiryu
It seems that Hyoga and Shun were also fooled by the illusions...
...and must be having a terrible fight.
Maybe...
But like Hyoga said, we must hurry to the next Temple.
The life of Miss Saori depends on it.
They'll be OK.
They'll escape from the danger by themselves.
Right.
OK, let's go for the next Temple!
Let's go, Seiya!
Pegasus and Dragon could go through the Temple without trouble.
Because Dragon is blind, he wasn't confused by the illusion.
I hadn't counted on that...
But it's fine...
No matter how hard they work...
They're just Bronze Saint s.
It's impossible for them to reach me.
Just Cygnus and Andromeda left...
I must kill those two...
Yes, the Third Temple will be their grave.
Hyoga!
Hyoga! Are you alright, Hyoga?
He's fainted.
If it goes on like this...
He began to speak.
So, he's not an illusion after all?
You should understand by now that your attacks are useless against me...
What?! The Andromeda Chain would never attack me back!
Go, Nebula Chain!
The chain didn't attack...
If It's really unsure of the existence of the enemy, then...
Does the Saint in front of me really exist?
I must do something...
Yes...
Chain, become a nebula!
ANDROMEDA NEBULA
Against an enemy, the Andromeda Nebula will create an invincible defense.
If the enemy tries to break in, it will release a voltage of 10.000 volts.
If he really exists, he won't be able to enter the Nebula.
If you want to die, you may enter, Gemini Saint !
How about it, Gemini Gold Saint ?
Dare to come in?
Impossible!
How can this be?!
This is...
He's entering the Andromeda Nebula bravely...
And there's no response from the chain!
Idiot!
This man doesn't really exist...
His real body isn't here...
The maze...
And the Gemini Saint ... They're all illusions...
All our attacks passed though him...
But then, where's the enemy that's creating these illusions?
Where?!
You Bronze Saint s are like vermin...
You cannot hope to understand the difference between Good and Evil.
And now, let me end your lives.
You shall witness the true power of a Gold Saint !
ANOTHER DIMENSION
This is...
Hyoga! Hyoga!
My hand, catch my hand, Hyoga!
Hyoga!
Hyoga...
Luckily for you, your chain saved you.
They say the defensive ability of the Andromeda Chain is the most powerful...
...among all Cloth s...
I see it's true...
If it weren't for your chain, you would share the same fate as Hyoga's.
What?
Where did you send Hyoga?
Another Dimension!
Another Dimension?
In other words, he's in another world.
Another world?
Right. Hyoga will float, adrift in space, just like a spaceship without route to follow.
He'll float in the vast universe... Forever!
W-What?
Yes, now it's your turn to go that dimension.
ANOTHER DIMENSION
Your chain still helps you...
But it's useless with me here!
Yes, the gate of other dimension is awaiting for your arrival.
I'll cut off the other chain.
Your end is near!