[ Farewell, my friend! Rest in Piece! ]
Who?
Oh, it's you, sensei .
Why do you look for me who's ousted?
Or do you want to take the place of Shiryu
to beg me?
Ouko, your Kungfu's better .
It's true, but I made progress only in it .
What does it mean?
It's a piece of cake, Shiryu, you may have a try .
OK, let me try .
Don't do that, you two !
Sir?
We only want to test our fists .
OK ?
You do not need your fists to crack rocks .
You may use a chisel, or a hammer, or ...
Our teacher begins his lectures again ...
It's too vapid!
Then, Ouko,
you may have a try to hit the stream of that river .
To hit the stream of that river?
OK, wait and see !
That's only flapping at the water .
Damn... !
Shiryu !
Do you see it clearly?
Ouko's fist can cut through rock,
but he can't hit that stream .
Did our teacher say that he can do that?
It's impossible!
Even though he's so powerful...
What?
There's a hole in the river,
and the stream still goes on!
Shiryu, Ouko,
do not take too much pride in yourself .
You have to find out about your real strength .
Your Kungfu's not enough .
But, sir ...
I won't give in on this .
When I was young,
my family was killed by robbers .
Slaughtered like deer .
At that time,
I compared myself to those robbers .
I hated
myself .
After I was ousted,
I looked for powerful enemies to fight all over the world .
At that time, I knew
I had the power to beat down enemies,
and made myself live on .
So I must overthrow Shiryu!
You've not understood the reason
why you were ousted, Ouko .
And you've fallen into evil .
What a pity!
What?
You're disaffected .
So you said !
No, if Shiryu is to die, it's foreordination .
Though you're the most powerful in the world,
it's not real strength .
The man who can't know the truth of war,
he must be defeated earlier or later .
I only want to say so .
Though you are my teacher,
I can't suffer you to look down upon me!
Before you do the grand ...
Sir! Please catch my fists!
What? This quiet and powerful universe power
which surrounds my teacher is... !
Just like he hit stream at that time...
I can't attack him... No!
I can't even come close to him!
At that time, it was the first time
that I felt afraid .
I lost my confidence .
Right .
The result's settled before we fight .
Since I have lost my vision,
a vital part of me as a Saint is no more .
If I'm beaten down by Ouko,
I'll have no qualification
to fight with Seiya and the others again .
No matter if I win or fail!
You decided to fight against Ouko, Shiryu .
Right, sir .
Please take good care of the armour till the duelling's finished .
If I really have the qualification
to be the Dragon Star Saint,
I will come back to get it .
Don't you mind if you live any more?
Even so, you still can't win against Ouko .
Please think about the war's goal .
What do you fight for?
If you don't understand it,
you'll not be able to
call on the most powerful strength of your cosmos's power !
Sir!
Shunrei, thank you .
But maybe I can't come back .
Forget me, Shunrei .
It seems that it's Mu's house .
I can't give in .
Wait for me, Shiryu, I'm coming soon .
Ouko, in order to be true to my promise
I have come to here to duel with you .
OK .
Then it's fair .
Dragon and Tiger will fight after all .
No matter who wins, the toll is terrible .
Are you ready? Come on, Shiryu!
Ouko, you killed many people .
This time, you may die yourself .
You have no way to flee .
Go to hell! Shiryu!
Now let's begin to duel .
Ouko, you...
I cannot even hear his breath anywhere ...
Where's Ouko?
What! ?
I caught you finally, Shiryu .
I told you a thing, long ago :
No one can flee from the tiger's talon
for ever ...
Where did you go? Shiryu ?
Maybe Shiryu and Ouko... ?
It seems that it's over, Shiryu .
I... the duelling .
You said so .
Begin to settle the result now! What! ?
My brachium's broken, but I still have a tiger's talon .
No way ...
Rozan highest rising Dragon!
Do you win the duel ?
Just now...
is it Rozan highest rising Dragon...
Ouko!
Excellent! Shiryu .
You have the qualification to be my hereditary enemy .
I was hit hard by your fist,
but it can't kill me .
You were hit by my Rozan highest rising Dragon,
but you still can stand up!
Shiryu!
Does Ouko... ?
I win the dueling, Shiryu .
What! ?
You ought to know the reason clearly .
Because
you must burst the most powerful strength of your cosmos's power,
Rozan highest rising Dragon can only be used once .
You can't use it again .
If you use it again
your body will not be able to take it .
Right .
He knew that shortcoming
so he made me use that move .
He's very cunning .
Like a genius of tactical combat .
The reason why we duel has almost been fulfilled .
Shiryu! You'll die!
Stop! I beg you! Don't fight any longer !
No matter what, I'll go on to fight, Shunrei,
even if I lose my life .
Shiryu! Cheerio!
Cheer up! Shiryu!
Will you die here?
Do you forget us? Shiryu!
Seiya!
Please think about what we all fight for .
What do you fight for?
Right! I see it now .
Shiryu!
Will you use Rozan again ?
You do not really seem to care if you live after all .
Yeah, but it does not matter .
I have to do my best to protect what is dear to me,
and I know what that is quite clearly .
It's the world where my friends live in, which they fight for .
I'll fight for it. too .
Nonsense! Are you crazy? Shiryu!
If our dueling is foreordained,
I'll go on to fight!
I knew the real goal of war .
Though I have to die here,
I won't regret a thing .
You have no reason to use
the most powerful of your attacks !
Rozan highest rising Dragon!
You realised it finally, Shiryu .
Ouko!
Excellent... Shiryu...
I failed downright...
No, if your right hand had not been broken,
your Purple Electricity Fist would have been not match for me .
Then maybe I failed .
No, you found the goal,
and the truth of war .
But I didn't have it...
I see...
You're really a man...
Ouko ...
Ouko, you understand it now .
Do you know how long I've waited for it?
You're my apprentice again now .
You and Shiryu are both my dear students .
Thank you... sir...
Cheer up! Ouko!
Thank you... Shiryu...
As a good Dragon Star Saint...
you must take my place to live on... to fight against the evil .
Shiryu .
I don't have anything to teach you any more .
It's time to go back to work .
Ouko, I promised you,
but I must obey it this time ,
I have a power in me that compensates for my vision .
I'll go back to be with Seiya and the others .
Peace to your ashes in the Rozan mountains .
Then bless us forever .
What! Mu isn't here! ?
Where has he gone? Tell me, Kiki !
I want to ask him how to cure Shiryu's eyes,
but I can't find him anywhere .
But I have a strange and troubleed feeling ...
A cosmos which can echo another one appeared...