Saint Seiya
Burn the Cosmo
of the heart you've embraced
Burn it high and make miracles!
We have
sworn never to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Pegasus Fantasy Only dreams...They are the wings
of a heart no one can tear off
Saint Seiya Those young men are all...
Saint Seiya ...tomorrow's heroes. oh yeah
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings, now!
When the world is stained with evil and all hope seems lost,
the warriors of hope appear.
The Saints!
A long time ago
a group of brave young men protected the goddess Athena.
They were called Athena's Saints.
They used their bodies as weapons,
their fists were powerful enough to rend the skies,
and their feet would crack open the ground below.
And today...
...history repeats itself...
as the Saints are born again.
Revive! Legendary Hero!
Unbelievable!
Great fight!
He did it!
Grandfather,
The Galactic Tournament...
The battles between Bronze Saints for the Gold Cloth have begun.
I am the judge for these forthcoming battles,
just as you had wished it.
I hope that from heaven, you will take pleasure in witnessing these fights...
Seiya, what's taking you so long?
Return from Greece with the Bronze Pegasus Cloth.
Both of you fought against 9 warriors
and defeated them all.
Out of 1,024 warriors,
you two are all that remain.
The time for battle is at hand.
The winner will receive the Sacred Pegasus Cloth, proof that he is indeed worthy to be one of Athena's Saints.
The Pegasus Cloth!
That's the sacred Pegasus Cloth?
I came all the way from Japan just to win that Cloth.
Seiya, I will never let you get that Cloth.
That Cloth is MINE! For only a Greek has a right to it!
Cassius, that wasn't fair! He wasn't ready!
Marin, it's not his fault. Seiya was a fool for not being prepared.
Cassius, continue...
Now, I will kill you!
Just wait and see.
It will be better if I rip you apart piece by piece!
Seiya!
Damn!
And I will begin by cutting off your ear!
My, my ear!!!
You son of a bitch!
Seiya... that boy...
He has truly unbelievable power.
I never expected Marin to train him so well.
Indeed, it truly is unbelievable.
Impossible!
How did he cut off my ear!?
Cassius!
I am not the same Seiya that you knew long ago.
What?!
I'll finish you here and now!
Seiya knocked him on his ass again!
Impossible!
How can I lose to Seiya??
Cassius!
Today, you'll pay for what you've done to me!
Get ready!
For six long years
we have trained together in the Sanctuary,
so I will let you live.
It, it's like
all his power is concentrated into his fists!
Fool! Who do you think you are praising?
Miss Shaina!
Don't you see?
Seiya is going to win the Cloth if he keeps this up.
I will not let you defeat me!
The sacred Cloth is a Greek treasure!
Because you are Japanese,
you have no right to wear it!
You really are a fool...
The one with no right to the Cloth is you!
What the hell are you saying?
You have a Saint's power, but that power is only superficial.
You have never felt the cosmos burn inside your body, have you?
Cosmos?
Seiya.
Bare handed?
Yes.
Break the rock with your bare hands!
I don't think I can...
Ow!
Idiot, you've been here for 3 years and you still can't do something this easy!
Listen to me, these stones are made up of atoms..
Just like your body, and like mine.
Everything that exists on earth is made of atoms.
Like the stars shining in the sky.
Destroying something means destroying the atoms that it's made of.
Do you understand?
Seiya...
Focus your power,
and focus your mind.
Focus upon the point that you will strike.
Strike!
Marin...
Seiya.
Just like when the universe was born
with the Big Bang 15 billion years ago,
When you were born, a cosmos was born with its own explosion.
Cosmos?
A true Saint...
possesses superhuman powers created from an explosion of their cosmos.
With this power,
their feet can crack the very earth,
and their fists can crush the stars!
Seiya.
Try to use your cosmos. Feel it explode inside you.
Then, it will turn your fist into a Meteor.
A Meteor?
Your guardian angel is Pegasus.
What stance is that??
I'll say it one more time.
You have already lost.
Shut up! If I can see this "Cosmos" in you then I will give you the Cosmos.
What's that?
Pegasus...
Seiya is drawing the Pegasus constellation with his arms...
Nonsense! You are just creating some illusion. A child's trick.
Stop Cassius, don't get any closer!
Pegasus Meteors! (Pegasus Ryuusei Ken)
What the!?!
dvd rip by Crystal Wall [ssdb]
Athena has recognized Seiya as one of her Bronze Saints.
I am now going to give you the sacred Cloth, the symbol of a true Saint.
I did it!
I've succeeded! I've finally done it!
I've finally won the Cloth!
A word of advice now, Seiya.
Since ancient times, the Saints that have protected Athena have fought for justice.
A Saint's Cloth should only be used to defend the cause of righteousness.
Your fists, and the Cloth must never be used for personal gain or self interest. Understand?
I'll... I'll get even with you!
Seiya.
You know you really scare me sometimes!
This box... It should never be opened unless truly necessary, understand?
Yes...
Nevertheless, I understand what you are feeling.
Do you really understand?
Only use this Cloth to protect yourself.
Go... Kill Seiya and return the Cloth to us!
Wait Marin, wait!
Why are we leaving?
My flight back to Japan leaves tomorrow!
Seiya, you will be dead by tomorrow!
What?
Do you think Shaina and her soldiers would let you walk away with the sacred Cloth?
You should have kept running!
I believe... It's too late for you now.
Why are you chasing me?
I didn't cheat!
I kicked his ass fair and square!
Marin...
Marin, why don't you hand Seiya over to me?
Or would you rather fight me,
for the boy's sake?
Why not, I don't owe him anything.
What?
Seiya,
you can only return to Japan after having beaten Shaina.
Thunder Claw!
It feels like 10,000 volts just shot through my body.
Oh no, not again!
If that hits me again, I'll die...
Thunder Claw!
Pegasus Meteors! (Pegasus Ryuusei Ken)
So that is the Meteor...
Your meteors are useless against me!
You can only throw 85 attacks a second!
She's dodging all my blows easily!
Thunder Claw!
Seiya!
Use the Cloth!
When you are in danger, don't hesitate to open it.
What will come out of the box? Hope or sadness?
So this is it,
The Pegasus Cloth!
What's this!?
With this armor, I can become incredibly stronger!
With this new power,
I can crush the stars with my bare hands!
He must be around here somewhere.
What's this cosmos I'm feeling?
His speed has increased!
Seiya.. Where are you!?
Over here!
I'm over here!
What the...?
So, you've finally put the Cloth on.
This is the only proof in the universe that you are a true Saint.
I am going to test you to see if you are worthy to wear that Cloth!
As I expected.
You can't control the Cloth's power.
When you wear it, it's nothing more than a piece of metal!
What's going on? This damn armor!
It's too heavy...
I can't move, let alone fight with this thing on!
But the blast...
I think that with its power, I can move faster than the stars.
Faster than MACH ONE!
With the shockwave I created, even at such a distance,
I could hit Shaina's shoulder using the air pressure alone!
At that time, the armor didn't seem that heavy...
Why...?
Why doesn't the armor do it's job automatically?
Why...?
You think that you can simply don the Cloth on your body
and automatically use the power inside?
The Saint's power can only be harnessed
by burning up the cosmos inside one's body.
The Cloth also needs a source of power!
Your teacher is instructing you. I suggest you listen.
LISTEN!!!
When you aren't in tune with your cosmos,
the Cloth is nothing more than ordinary armor.
Remember your reaction when you first donned that Cloth?
You were moving faster than mach one!
Why can't you do it now?
Show me what a great warrior you really are!
I can't!
What?
No matter how strong, a man can't
fight when he is thinking about a woman.
Seiya! She is trying to kill you!
Are you that stupid?? Seiya! She is trying to kill you!
Are you that stupid??
I... can't...
So be it.
Thunder Claw!
Please... Wait a moment!
We will take care of him.
You will not escape!
We are going to bring you back and kill you!
Come on, stand up!
I'm telling you to stand! Do you hear me??
It burns!!!
Cut it out!
You fools... Do you think you can order me around!
If you don't want to die, start running!
What!?
We will send you to hell!
You are men, you can fight!
Take this!
Pegasus Meteors! (Pegasus Ryuusei Ken)
I didn't see him!
His speed... It's truly amazing.
By using the air pressure alone,
he tore apart my mask!
Now I know what you look like.
You're actually quite beautiful. I expected something ugly.
Seiya,
the next time we meet
I will fight you using my Cloth as well.
Fight with all your soul then!
I hope we will never have to fight again.
It has been 6 years, Seiya...
Right now is the time when it will be the most difficult.
Pass over this hill and you will be able to reach Athens.
Seiya, what will you do with the Cloth when you return to Japan?
If I tell you, will you take off your mask?
A shining constellation calls you
This proves you're the chosen warrior.
As in the Greek mythology,
Put on your dazzling armour
Ah, tomorrow the sky will be blue!
Whatever dream you have, if you believe in it, it will come true.
Ah, this blue comes in your heart,
Eternally shining!