О.
Так вот он какой, Шукаку.
Впервые вижу что-то подобное.
Тут становится опасно. Уходи.
Но Гаара-сенсей...
Тихо ты.
Гаара пытается тебя защитить!
Быстрей!
Хорошо!
Эй, неужели это?..
Да, это Гаара.
Он начал превращаться в Шукаку.
Гаара!
Наруто!
Наруто-кун!
Хината, Сакура-чан...
Матсури, ты в порядке?
Да, но Гаара-сенсей...
О нём я позабочусь.
Стой! Ты же серьёзно ранен!
Но!..
Если ты сейчас вмешаешься, всё окончится очень плачевно!
Сначала я обработаю твои раны.
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 01.02.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Отправление
Дело плохо. Это лишь вопрос времени.
Я так и думал.
Сакура, быстрей!
Похоже, у нас не так много времени.
Хорошо.
Сначала, дай мне свои руки.
Что это такое?
Что там, Неджи?
Между доспехом этого ублюдка и полупревратившимся Гаарой идёт мощный поток чакры.
Он говорил, что это Сеймей — основатель деревни Такуми.
И что он воскрес, чтобы стать абсолютным оружием.
Этот козёл? Он украл чакру Гаары.
Кстати, у того, с кем мы сражались, был похожий доспех, и он тоже украл мою чакру.
Доспех, поглощающий чакру?..
Нужно быть осторожным и не подходить близко.
Так что же делать?
Я не планировал сражаться с Шукаку.
Но что поделать.
Победа над Шукаку докажет непобедимость абсолютного оружия деревни Такуми.
Почему... он такой сильный?
И я не позволю тебе причинить им боль!
Если ты это сделаешь...
я остановлю тебя, даже если мне придётся тебя убить!
Почему?
Почему ты заходишь так далеко ради других?
Я был одинок, но они спасли меня от этих мук.
Они признали меня, признали моё существование.
Вот почему они дороги мне!
Любовь — это душевное состояние, заставляющее жертвовать собой ради кого-то важного и близкого тебе...
Она выражается вниманием и защитой этого человека.
Любовь...
Поэтому он такой сильный?
Гаара!
Что это?
Гаара-сенсей становится нормальным!
Что с ним случилось?
Он пытается взять Шукаку под свой контроль.
Но зачем? Разве это не сделало его слабее?
Он хочет сражаться своими силами, а не теми, которые он не контролирует.
С таким запасом чакры ты не можешь поддерживать форму Шукаку?
Я сам спасу своих друзей!
Жаль.
Шиноби не нуждается в чувствах.
Те, кто отбрасывают свои эмоции, становятся сильнее.
И это настоящая сила.
Тебе пришёл конец.
Получай!
Это всё, что ты можешь, чудовище Деревни Песка?
Блефуешь?
У тебя не осталось чакры, чтобы сражаться.
Согласен, у меня почти не осталось чакры.
Но неужели ты думал, что сидя в той клетке я ничего не придумал?
Что?
Рюуса Бакурью
Песчаная Лавина!
У тебя больше не осталось песка.
Я Пустынный Гаара!
Разрушать камни и делать из них песок — проще простого.
Куджияку Сенпу
Павлиний Вихрь!
Значит, у тебя ещё осталось немного сил.
Я заберу всю твою чакру!
Он поглощает чакру Гаары!
Гаара-сенсей!
Сандаль!
Подожди, Наруто!
Что, Шикамару?! Не останавливай меня!
Если ты вмешаешься, будешь только мешать.
Наш Гаара не слабак.
Гаара...
Сайкоу Дзеттай Хогеки, Шукаку но Хоку
Абсолютное оружие, Копьё Шукаку!
Как?
Как ты?..
Такому как ты, который видит в людях лишь оружие, этого не понять.
Не понимаю! Как?
Как?!
Имперское Пустынное Погребение!
Сабаку Тайсоу
Отлично!
Гаара-сенсей победил!
Гаара!
Всё в порядке.
Просто потерял сознание из-за того, что использовал много чакры.
Гаара подавил Шукаку своей волей.
Да.
Я буду стараться, потому что хочу, чтобы меня признали.
Вот что я услышал от Узумаки Наруто.
Дружба...
До этого момента я знал лишь ненависть и убийство.
Но мне интересно, что это за чувства, о которых он говорит?
Мне кажется, что я начал понимать, совсем чуть-чуть.
Боль, грусть...
...и радость.
Эти чувства позволяют понять других.
Ты, наконец-то, нашёл того, кто понял тебя.
Что ты сказал?
Не обращай внимания.
Мы, наконец-то, их догнали, а всё уже закончилось...
Значит, эти слабаки стали чуточку сильнее?
Ты грубиян.
Отшельник-извращенец!
Давно не виделись, Наруто!
Не говори мне «Давно не виделись», тупой отшельник!
Ты же говорил, что проследишь за моими тренировками и сделаешь своим учеником!
Где ты, Сандаль подери, был?!
Ну, как бы сказать...
Я собирал информацию.
Собирал информацию про голых девушек?
Идиот!
Даже если так — я был вынужден это делать.
Я собирал информацию про Акацуки.
Акацуки?
Я разгадал мотивы их поступков.
Я уже приблизился к ним.
Как я и обещал, я натренирую тебя за эти два года, прежде чем они придут за тобой.
Думаю, ты уже готов к этому.
Да я уже устал ждать.
Получается, теперь мы ваши должники.
Нет, просто мы вернули вам долг.
Если что-то подобное снова произойдёт — мы справимся ещё лучше!
Ну, теперь я знаю, что ты способен хоть на что-то.
Опять за своё?
Вот поэтому я не люблю женщин!
Где он?
А, ты про Наруто.
Я слышал, что сегодня он отправляется тренироваться с Джираей.
Джираей? Одним из саннинов?
Да. Он в своем стиле.
Пытается стать сильнее всех.
Прощайте.
Увидимся.
До встречи.
Передайте, пожалуйста, эти слова Наруто.
Благодаря Наруто-сану я смогла понять, что же хотел сказать мне Гаара-сенсей.
И скажите, что я продолжу заниматься с Гаара-сенсеем.
Что он там такого сделал?
Ну, думаю, тут все.
Я потом прочту отчёт по деревне Такуми.
Я не могу сказать, что вы действовали блестяще,
Понимаете, у меня недостаточно опыта...
Конечно!
С этого дня я буду почаще посылать тебя на задания.
Ты получишь достаточно опыта, так что будь готов!
Хотите замучить меня работой до смерти?
Сакура, есть минутка?
Ино!
Конечно, что случилось?
Знаешь, я уже об этом давно думала, но на последнем задании это стало очевидно.
Сейчас от меня совсем никакой пользы!
Ино...
Трудно признать, но я тебе завидую.
Все полагаются на тебя.
Поэтому, я тоже хочу стать медиком-ниндзя!
Знаю, это сложно!
Но я буду настойчивой и буду стараться!
Поэтому, пожалуйста, замолви за меня перед Цунадэ-сама!
Хорошо.
Правда?!
Но тебе лучше приготовиться.
Потому что ты будешь моей подопечной.
О чём это ты?!
Разве не ясно?
Я буду твоим на-чаль-ни-ком.
Ой, жду не дождусь.
У меня будет такая милая помощница.
Тебе придётся много работать.
Посмотрим! Я тебя мигом превзойду!
Ха, попробуй, Ино-свинка!
Вот и попробую, большелобая!
Что? Почему?!
Как это почему?!
Почему только меня не взяли на последнее задание?!
Потому что ты была на задании с командой Катаросу!
Но все остальные пошли!
Смотрите-ка.
Грустно это, когда не берут тебя на задание.
Кстати, Наруто скоро должен отправиться на обучение.
И говорят, сам Джирая будет его тренировать.
Сандаль! Он пытается стать ещё сильнее!
Похоже, поспокойней будет в деревне некоторое время.
Но, как-то эта мысль немного огорчает.
Нет! Мы не должны огорчаться.
Мы должны стараться.
Стараться стать сильнее, ещё сильнее, чем Наруто.
Иначе мы не сможем смотреть ему в глаза, когда он вернётся.
Получай.
Стараться должны мы стать сильнее до этого момента.
Кто соперничают друг с другом и называютсья друзьями.
Ох уж. Мы не проиграем ему, Акамару!
Однозначно!
Эй! Ты в порядке, Ли?
Всё в порядке. В полном порядке.
Хината-сама, на сегодня уже достаточно.
Я ещё могу...
Он как раз должен уходить.
Мы долгое время не увидим его.
Понятно. Похоже, у тебя будет долгий путь.
Да!
Послушай! Старайся хорошо тренироваться и не прогуливать.
О, ну ещё бы!
Пора идти, Наруто.
Ну всё, я ушёл, Ирука-сенсей!
Разрешаю вам заплатить за рамен!
Вот Сандаль!
Удачи, Наруто.
Я вернусь.
Что ты там застрял?! Я тебя тут оставлю, Наруто!
П-п-п-погодите!
Я буду стараться, чтобы не отставать от Наруто!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
В следующий раз — часовая серия в честь нового сезона!
Два с половиной года прошло с тех пор, как он ушёл.
Он окончил тренировку и возвращается!
Без него тут было немного одиноко. Уверена, он повзрослел и телом, и умом.
Наверняка он вернулся с кучей новых техник.
В следующий раз: наконец-то начинается «Наруто Шиппууден»!