Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 18.12.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Тебе не убежать. Я забираю Матсури назад.
Думаешь, ты меня поймал?
Ошибаешься. Это тебя поймали!
Что?!
Бьякуган!
Он поймал последнего в ущелье.
Тут что-то не так. Я не вижу его сообщников.
Шикамару победил их?
Нет.
Возможно, патовая это ситуация.
Быть может, бои, проходящие до сих пор, были для отвлечения внимания.
Ещё немножко, Ли-сан.
Осталось соединить ещё несколько связок.
Из Сакуры получился хороший медицинский ниндзя.
А я...
Большую часть повреждений я залатала.
Похоже, как бы ты ни старался, это всегда происходит.
Прости.
Большое спасибо.
Сакура-сан, спасибо за помощь.
Не за что.
Эй, не двигайся.
Как врач, я запрещаю тебе продолжать участвовать в этом бою.
Нет, я должен.
Я не могу бросить Гаара-куна.
Мы же «Команда Отвечающих Добром на Добро».
Воскресшее Абсолютное оружие
Гаара.
Хоть тебя и называют Абсолютным оружием, но разве ты не использовал уже весь свой песок?
Вот моё оружие!
Он прав. Я использовал почти весь песок, пропитанный моей чакрой.
Но...
Неважно, какие техники ты используешь, в бою один на один я не проиграю.
Я не боюсь безоружного шиноби!
Явись! Бесконечная Броня!
Муген Коугай
Имперский Гарианский Меч!
Гариан Тоу
Парящие Короткие Мечи!
Хишоу Шокен
Пришло время показать вам, что ни один ниндзя не сможет победить оружие, созданное в Деревне Такуми.
Имперский Гарианский Меч!
Гариян Тоу
Похоже, твой основной запас чакры истрачен.
В твоём теле живёт чудовище, верно?
Ну же, используй чакру Шукаку.
Ты в порядке?
Гаара-сенсей...
Да, знаю.
Спрячься где-нибудь, хорошо?
Хорошо.
Гаара... Хотя Сакура-чан и помогла ему, он всё ещё...
Это конец.
Абсолютное оружие Деревни Песка!
Сандаль...
Давай же, используй силу Шукаку!
А ну-ка постой!
А ты кто такой?
Теперь я буду твоим соперником!
Не мешай, сопляк.
Павлиний Вихрь!
Куджияку Сенпу
Сандаль...
Держитесь, шиноби Листа.
Правление Пяти Великих Стран шиноби скоро окончится.
И это не всё.
Когда абсолютное оружие Деревни Такуми будет завершено,
ниндзя перестанут быть нужны.
Что за чушь ты несёшь?!
Деревня Такуми годами производит оружие и инструменты для ниндзя.
Но из-за ухудшения отношений между деревнями
и из-за боязни, что наше оружие достанется другим, на Деревню Такуми напали.
Ниндзя Пяти Стран Шиноби быстро забыли, как наше оружие помогало им,
и не пришли нам на помощь, когда это было нужно.
Хотя мы владели техниками высокого уровня, мы были вынуждены просить Пять Стран Шиноби о помощи!
Но теперь этому пришёл конец!
И я начну с Деревни Листа.
Имперский Гарианский Меч!
Гариан Тоу
Долго ли ты сможешь убегать?
Покойся с миром!
Что?!
Ублюдок!
Гаара-сенсей!
Песок Гаары-сенсея защитил того ниндзю Листа.
Я соединил здешние минералы с моим песком.
Твоё оружие не сможет пробить этот щит.
Я покажу тебе...
...мою силу!
Гаара-сенсей!
Не смеши!
Абсолютное оружие Деревни Песка защищает других?
Использует свою оставшуюся чакру ради друзей?
Но на этом всё и закончится!
Гаара-сенсей!
Теперь всё готово.
Сандаль!
Гаара!
Пришло сообщение из деревни Такуми.
Группа под названием «Шинтеншонин» закончила свои запретные исследования...
...и пытается создать абсолютное оружие.
Жители деревни были эвакуированы во избежание жертв.
Понятно. Вот почему в деревне было пусто.
Ну, так что это за абсолютное оружие?
Лучшая работа деревни Такуми — возрождение Сеймея.
Сеймея?
Они хотят воскресить мертвеца?
Теперь я понимаю, что случилось с мавзолеем.
Мы должны остановить их любой ценой.
Хорошо. Я пошёл.
Подожди.
Я дам тебе кое кого.
Что? Кого?
Нам нужна чакра Шукаку.
Что?
Я ждал этого момента так долго.
Гаара, пришло твоё время стать Шукаку и отдать его силу мне!
Гаара!
Я тебя спасу!
Наруто!
Матсури, возьми это!
Мое джохьё...
Зрительный нерв соединен.
Третье око...
...готово!
Послушай!
Что это ты собрался тут делать?!
Я тебе покажу.
Абсолютное оружие, которое создал наш предок, Сеймей-сама.
Абсолютное оружие?
Сейчас оно будет завершено.
Гаара!
О, Сеймей-сама!
Я отдаю своё тело как сосуд для тебя!
Что происходит?
Он исчез!
Труп ожил!
Меня зовут Сеймей,
я основатель деревни Такуми.
Спустя сто лет я вернулся, чтобы стать абсолютным оружием деревни!
Что это, Сандаль подери, такое?
Наконец-то мой замысел осуществился.
Благодаря этому, Деревня Такуми станет центром мира шиноби.
Значит, вот как они поступили. Использовали энергию Песочного чудовища для моего возрождения.
Что?
Его поток энергии смешан с другим.
Скоро чудовище, которое покоится в Гааре, проснётся и станет настоящим Шукаку.
У меня будет безграничный источник чакры.
Я это не допущу!
Получай!
Сандаль...
Держись, Гаара!
Я тебя вытащу!
Пустая трата времени.
Сенмофу
Вихревой Метод.
Я ещё не закончил!
Глупец.
Я тебя вытащу!
Сандаль! Сандаль!
Гаара, ты меня слышишь?
Отвечай!
Что с тобой?
Гаара!
Наруто...
Шикамару-кун!
Что?
Где Гаара-кун и Наруто-кун?
Неджи, Хината — опишите ситуацию.
Перед скалами кого-то поймали в ловушку.
К тому же, внутри находится мощнейший источник чакры.
Скорей всего, это Гаара.
Эй, Шикамару!
Что?
Ты же знаешь, что в Гааре спрятана ужасная сила?
В общих сандальах, да.
Если Гаара лишится чакры и потеряет сознание,
у нас будут большие проблемы.
Шукаку выйдет из-под контроля.
Если это произойдёт, его уже ничто не остановит.
Да уж.
Я больше не могу попусту тратить время.
На этом веселье заканчивается.
Сандаль.
Держись, Гаара!
Я вытащу тебя!
Упрямый.
Сдавайся уже.
Это ещё не всё.
Кармическое Страдание!
Гокухоу
Я так долго ждал этого...
Ну же, Шукаку, дай мне свою силу!
Я чувствую! Невероятная сила!
Не сопротивляйся, это бесполезно.
Сила Шукаку уже моя.
Это обьявление войны Пяти Великим Странам Шиноби.
Ниндзя пяти стран, которые подавляли нас сотни лет,
ощутят на себе наш гнев.
Его жертва необходима.
Не неси чушь!
Таким, как ты, мы свою силу не отдадим!
Больше ты и капли чакры не заберёшь у Гаары!
Понял?!
Как он всё ещё держится, его же так избили.
Парень, ради чего ты стараешься?
Какое дело тебе до чудовища из Страны Песка?
Гаара...
Гаара мне друг!
Он сказал, что сражается ради тех, кто ему дорог.
Сражается ради...
...тех, кто ему дорог...
Ладно.
Умри!
Что ты делаешь, девочка?
Я наконец-то поняла, что говорил мне Гаара-сенсей!
Оружие забрало жизни моих родителей.
Но оно также может защищать дорогих мне людей!
Глупость.
Сандаль!
Началось.
Гаара-сенсей...
Гаара!
Гаара...
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
В следующей серии Наруто:
Прощай, юность!
Наруто отправляется в новое путешествие!
В следующей серии:
Отправление