Гаара.
Канкуро.
Гаара-кун!
Омоте Ренге
Первичный Лотос!
Это конец... Больше не могу...
Я перед тобой, а ты не можешь даже тявкнуть как загнанный пёс?
А?!
Умри!
Ты мой!
Не смейся перед смертью!
Что за?..
Кто ты?!
Видимо, на этот раз, вы союзники.
Кто ты?
Союзник Листа...
Песчаный...
Шиноби!
Что же, берегите себя.
Хорошо.
Если что-нибудь случится — мы придём на помощь.
Хорошо, господин плакса?
Ты слишком много болтаешь.
Ох уж эти женщины...
Мы вернём долг вдвойне!
Эй, Шикамару, что случилось?
Мы побудем тут немного.
Побудем? У нас нет на это времени!
Помолчи, Наруто.
Верно. У Шикамару есть план.
Да, да. Наруто, слушай приказов командира.
Ладно.
Шино, я рассчитываю на тебя.
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 05.11.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Шиноби Конохи —
Союзники Песка
Ну что там, Куаку? За нами есть погоня?
Есть. Мы же специально оставили следы.
Будет паршиво, если они за нами не погонятся.
Всё хорошо. Скоро они будут здесь.
Их трое. С ними Гаара.
Справьтесь с ними по одному.
А я потом разберусь с Гаарой.
Я иду первой.
Хорошо, иди.
Тут и Джину не надо вмешиваться.
Их всего трое, я сама справлюсь.
Фуяку Хишоу Шукен
Парящие Короткие Мечи!
Сенмофу!
Дикий Ветер!
Это что ещё такое?
Стихия ветра?
Забавно!
Получилось.
Молодец, Темари.
Ещё бы.
Неплохо получилось.
Смогла отразить мой Сенмофу.
Что это? Вы же ещё дети.
Вы идите вперёд.
Ты уверена, Темари?
Справишься?
Что? Мы обе используем ветер. Я справлюсь.
Поспеши, Гаара.
Там же твоя ученица.
Хорошо, давай.
Будь осторожна.
Что?
Не убежите!
Твой противник — я!
Дай Камаитачи но Дзюцу!
Большие Ветряные Серпы!
Казе Кири
Рассечение Ветром!
Эти мечи...
Эти мечи отражают атаки и позволяют мне управлять ветром.
Они значительно увеличивают мою силу.
Слишком поздно сожалеть.
Пока у меня есть эти мечи — мне достаточно немного чакры.
А ты долго выстоишь со своим запасом чакры?
Ну, давай выясним?
Матсури...
Мы их догнали!
Где я?
Очнулась?
Ты первая жертва.
Приманка для него.
Гаара-сенсей!
Рюган Гариан Тоу
Имперский Гарианский Меч!
Что?!
Сандаль!
Видите?
Это Имперский Гарианский Меч.
Сопляк.
Понятно.
Нить проходит сквозь лезвие меча, таким образом управляя его движением.
Вспомнил! Как моя бамбуковая змея.
Я часто её использовал, когда играл с куклами.
Хоть он и выглядит почти как живой и движется как змея,
в нём нет ничего странного, если знаешь, как он работает.
Для меня это всего лишь игрушка.
Иди, Гаара.
Ты с ним справишься?
Да. Я его за минуту поймаю.
Не подведи.
Ну же, давай поиграем.
Блефуешь?
Недооценишь меня — умрёшь.
Это ты умрёшь.
Тогда получай, раскрашенный урод.
Поехали!
Вот блин.
Это было слишком просто...
Сожалею.
Но это не обычный меч.
Он воздействует на мою чакру, усиливает её и изменяет её форму.
Прости, Гаара. Это займёт чуть больше времени.
Суйкон, устрой засаду здесь.
Приведи его ко мне, понял?
Да.
Дальше тебе не пройти!
Гаара, сразись со мной!
Хорошо. Нападай.
Эй, Шикамару. Долго мы ещё будем тут сидеть?
Замолчи, надоел уже. Будет плохо, если нас поймают.
Поэтому Шино, Неджи и Хината об этом должны позаботиться.
Они?
Он их нашел?
Бьякуган!
Они там?
Бьякуган!
Понятно. Поле боя на вершине горы, значит.
Сумочка эта запах самки кикайчу издаёт.
Где бы ни был ты — жуки найдут тебя.
Хорошо, не подведи, Шино.
Мы тоже пойдем.
Осторожней.
Вот, прибыл ответ.
Я уже заждался.
Ну, показывайте.
Блин, бой уже начался.
Итак! Киба и Чоуджи — вы в западный лес.
Ино и я пойдём на северный холм.
Наруто и Ли, вы идёте в северо-западный лес.
Разделимся на группы по двое.
«Задание „Ответ добром на добро?» начинается!
Хорошо!
Наконец-то!
Расходимся!
Что случилось?
Минутку.
Нужно подстраховаться.
Неужели барьер?
На всякий случай.
Готово. Идём.
Хорошо.
Теперь тебе негде прятаться.
Что будешь делать?
Она уклоняется от всех моих атак.
Похоже, у меня нет выбора.
Футон: Татсу но Ошигото
Стихия Ветра, Рассекающее Давление!
И что это?
Ничего не произошло.
Бедняжка. Похоже, ветер тебя возненавидел.
Думаешь?
Ветер мой друг!
Битва продолжается!
Казе Гаеши
Противоветер!
Вперёд!
Сандаль, отпусти!
Что?! Уже всё? Я думал, мы поиграем дольше.
А, вот что.
Что же это за игрушка?
Собрался победить меня этой старой куклой? Да не смеши меня!
То же могу сказать и про твой меч.
Что? Трехглавый дракон?
А ты быстро бегаешь.
Сандаль! Без Карасу и Куроари ничего не получится...
Неплохо, Пустынный Гаара.
Сколько чакры в этом песке?
Хочешь узнать?
Тогда...
...это будет стоить тебе жизни!
Сабаку Кью
Пустынное Погребение!
Не может быть!
Неплохо.
Ты впитал чакру из песка.
Верно! Эти доспехи поглощают чакру.
Эй-эй-эй, неужели всё?
Ну, тогда усни...
...навеки!
Что?!
Чуть не попалась.
Техника теневого копирования удалась!
Умри!
Сандаль!
Что?!
Ребята!
Вы кто такие?
Кто вы?
Союзники Песка.
Шиноби...
...Листа!
Хотел бы я это сказать...
Но мы ещё не пришли!
Сражаться все начали уже.
Возмущений в чакре никаких не чувствую я.
Барьера нет.
Постарайтесь, ребята.
Я вас защищу!
Гаара-сенсей...
Дождись нас, Гаара!
Я верну вам долг!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
В следующей серии Наруто:
Внутри барьера Шитеншонин Гаара сходится в яростной битве с Джином!
В следующей серии Наруто:
В следующей серии:
Запечатанный Песок!
Контратака Суйкона!