Кучиесе но Дзюцу!
Техника призыва!
Привет, давно не виделись!
Нет времени предаваться воспоминаниям.
Есть задание.
Так, что тут у нас, деревня Такуми?
Да. Они делают профессиональное оружие.
Их оружием пользуются шиноби всех пяти стран.
Но недавно появились нехорошие слухи.
Слухи?
Возможно, они пытаются создать абсолютное оружие и бросить вызов пяти основным странам.
То есть мы должны выяснить, существует ли это оружие.
Верно.
Проще простого.
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 06.10.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Похоже, ситуация неважная.
Что случилось?
В деревне нет ни души.
А ещё я нашел нечто невероятное.
Что?!
Вот.
Похоже, на работу их мастеров.
Но тела...
Тут что-то не так.
Жители покинули деревню, куда же они ушли?
Ускользающий мастер! Поймать Шукаку!
Я проголодался.
Закажу-ка сегодня рамен! Попрошу двойную порцию яиц...
Это же...
Я правда не заставила тебя ждать?
Да нет.
Я сам только пришёл.
Хорошо. Вот, держи.
Не забудь об этом.
Ладно, ладно... Очередная проблема.
А ну-ка погодите!
Что вы тут, Сандаль побери, делаете?!
В тайне от меня, ничего мне не сказав!
Наруто?
Ужасно! Как жестоко, Сакура-чан!
Со мной ты даже на свидание не пошла!
Что за чушь ты несёшь?!
Поручение бабули?
Да. Открыли новый яд.
Я передала список необходимых для исследования медикаментов отцу Шикамару.
А...
Ты всё не так понял.
Кстати...
Цунадэ-сама получила послание от Темари-сан.
Послание?
И что в нём?
Ну, в Деревне Песка создали академию, похожую на ту, что у нас.
Темари-сан с остальными работают там учителями.
Учителями?
Неужели эта грубая девчонка может стать учителем?
А Гаара...
Это боевая тренировка. Выберите одно оружие из лежащих перед вами.
Что?
Эм...
Обязательно выбирать оружие?
Что ты имеешь в виду?
Если использовать оружие, то можно кого-то поранить.
Или даже убить.
Оружие...
Не обращайте внимания.
Задания ниндзя — это вам не игры.
Если пойдёте с такими мыслями в бой, то вас обязательно убьют.
Извините...
Задаёшь глупые вопросы, и теперь разозлила Гаару. Не делай так больше.
Тренироваться будете с одним из нас.
Разделитесь на группы по своему желанию.
Гаара.
Улыбнись!
С таким взглядом к тебе никто не подойдёт.
Отец говорил, что Гаара — абсолютное оружие деревни.
Если его разозлить, он может разрушить всю деревню.
Страшновато, лучше к нему не идти.
Хорошо, пойдём к Темари-сан!
А я пойду к Канкуро-сан!
Он пытался мне что-то сказать.
Прошу вас.
Ты хочешь со мной?
Да!
Вот эти крутые!
Это слишком большое.
Я возьму вот это.
Имя?
Матсури.
Матсури, выбирай оружие.
В чём дело?
Давай, попробуй ударить меня так, будто хочешь убить.
Хорошо!
У этого оружия много преимуществ,
но оно не для тебя.
Согласна.
Подскажите, что мне выбрать!
Это оружие называется джохьё.
Джохьё — дротик на веревке.
Джохьё?
Остриё на конце предназначено не столько для атаки,
сколько чтобы не подпустить противника ближе.
А потом, с помощью верёвки,
лишить его возможности атаковать!
Упражняйся с этим оружием, пока оно не станет продолжением тебя.
Хорошо!
Кто вы такие?!
Неужели все шиноби деревни Песка такого уровня?
Стой, не трогай его.
Лучше используем его как приманку.
Держись!
Что случилось?
Что стряслось?
К Гааре...
Быстрее...
Что случилось?
Моих отца и мать убили на моих глазах множеством оружия.
Поэтому я...
Зачем ты учишься владению оружием?
Они...
Что они для тебя значат?!
О-
Они...
...мои друзья!
Если ты их хотя бы поцарапаешь,
Я надеру тебе зад!
Вот что он мне сказал.
Это наша цель — Гаара.
Гаара.
Мы как раз искали тебя.
Кто-то напал на наших патрулирующих ниндзя.
Они используют странное оружие и называют себя Шитеншонин...
Они просили передать Гааре:
«Мы, идеальное оружие, бросаем тебе вызов.
Если ты не согласишься — каждый день мы будем похищать близкого тебе человека, пока ты не согласишься.»
Слушай!
Ты ученица Гаары?
Ты будешь первой жертвой.
Это же тот джохьё?
Стой.
Они пошли на северо-восток.
Матсури первая жертва.
Но их настоящая цель — ты, Гаара.
Да.
Нужно скорее собрать джонинов.
Шитеншонин скрылись.
С северо-востока наша страна граничит со Страной Рек,
Страной Огня и Скрытой Деревней Листа.
В данном случае нужно попросить помощи у Листа.
Темари, Канкуро, Гаара!
Быстро соберите отряд и готовьтесь к преследованию!
Погодите-ка!
Их цель — Гаара!
Мы просто так отправимся в их ловушку?!
Верно! Почему вы не пошлёте туда другие отряды?
Возможно, враг готовит диверсию.
Если мы пошлём много людей, то деревня останется без защиты.
Тогда вы должны пойти с нами, Баки!
Скорее всего, их цель — Шукаку.
Гаара — абсолютное оружие деревни.
Если вы поняли это, тогда почему?
Он опасен для деревни, это обоюдоострое оружие.
Если он вдруг попадёт в их ловушку и исчезнет...
Тогда я пойду с ним.
Нет! У тебя есть другое задание.
Эти трое пойдут одни.
Ну что?
Эй!
У меня есть другое задание.
Выступайте!
Вы и ваши ученики.
Идём, Канкуро.
Думаешь, её будет достаточно?
Просто соплячка.
Думаешь, придёт?
Придёт. А если нет — будем забирать по одному каждого, кто имеет к нему отношение.
Это же...
Послание из деревни Песка?
Гаара? Почему?
Не знаю.
Но они бросили вызов Гааре.
Заложник — один из учеников академии.
Сейчас они убегают в направлении Страны Огня.
Гаара, Темари и Канкуро преследуют их.
Это всё, что я знаю.
И вы хотите, что бы я придумал способ остановить кого-то, способного бросить вызов Гааре?
Да. Мы в дружеских отношения со Страной Песка.
Подождите-ка.
Во время происшествия с Саске всё было намного хуже, а они нам помогли.
Сейчас намного опаснее, чем было тогда.
Устроить ловушку в такой большой местности сложнее, чем преследовать.
Ещё странный случай произошёл с деревней Такуми. Джонины и чунины занимаются этим.
Шизуне!
Да!
Поэтому в твоём распоряжении только генины.
Через 30 минут ты должен выбрать подходящих генинов и покинуть деревню.
Тут нету Сакуры.
Да, сейчас она занимается медицинскими ниндзюцу.
Я берусь за задание.
Но при одном условии.
Я хочу взять Сакуру.
Сакуру?
Время почти вышло.
Это все, Шикамару?
Не хватает только одного.
Ты про...
О.
Прошу прощения!
Не могу идти на задание на голодный желудок, поэтому забежал ненадолго в Ичираку.
Что? Почему меня не позвал?!
Итак!
Теперь все тут.
Выдвигаемся!
Что, это все? Я слышал, это сложное задание чуть ли не для всех генинов.
Я же сказал, все тут.
Странно.
Ладно, Сакура-чан тренируется, но Шино, Неджи или Хината должны были быть!
Действительно, странно, что единственный ниндзя со способностями слежки тут я и Акамару.
Это означает, что мы экстра ударная группа?
Да, я зову её «Команда Отвечающих Добром на Добро».
Что за название такое...
Во время происшествия с Саске парни из Песка помогли нам.
Так что этим заданием мы вернём им должок.
Отлично!
Итак. Все идём отдавать должок!
Ты что это раскомандовался!
Командир отряда — Шикамару, чунин.
Точно...
В любом случае, давайте побыстрее придумаем план и пойдём уже!
Мы пойдём в том же порядке, как и во время спасения Саске?
В самом деле, сейчас ситуация похожа на прошлую.
Но стратегии преследования и засады полностью отличаются.
Нельзя просто использовать Бьякуган или нюх Акамару чтобы найти их.
Точно.
Это необычно, но что поделать.
Мы разделимся по два человека и будем двигаться группами.
Самовольные действия запрещены!
Мы должны вернуть долг Деревне Песка.
Но, в любом случае, мы не можем никем жертвовать!
Ладно, понял.
Ино, ты со мной!
Хорошо!
Чоуджи, ты с Кибой!
Рассчитываю на вас, Чоуджи, Акамару!
Хорошо!
Ли, ты с Наруто!
Понял!
Пожалуйста, давай без глупостей.
Да о чём ты говоришь...
Кроме того, как говорил Наруто, — четверо наших уже в пути.
Под этими четырьмя ты имеешь в виду Шино, Неджи, Хинату и Сакуру-чан?
Да. Они пойдут другой дорогой и не будут участвовать в сражении.
Почему?
Почему не использовать их в бою?!
Их задача — поиск противника.
А в случае битвы — поддержка и лечение.
Я в ответе за ваши жизни.
Поэтому у меня такой план.
Хорошо! Дождись нас, Гаара!
Мы вернём вам долг!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
В следующей серии Наруто:
Троица из песка попала в необычайно сложный бой.
Что же за секретные техники у Шинтеншонин?
В следующей серии:
Альянс с деревней Песка.
Шиноби Конохи