Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 14.04.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Остановись!
Простите за опоздание.
Узумаки Наруто наконец-то прибыл!
Я обязательно верну Гантецу!
Это же...
Не может быть!
Наши собственные пути
Ты... Ты порвал мою сеть?
Я прогрыз твою слабую резиновую сеточку.
Бесполезно. Эту сеть тебе не перекусить.
Я должен вернуть Гантецу...
Я же сказал — это бесполезно!
Сандаль! Не могу освободиться!
Давай, умирай быстрей!
Наруто-кун!
Наруто!
Попался!
Сожалею, но ты всё-таки умрёшь!
Техника Теневого Клонирования!
Вперёд!
На этом закончим!
Это же...
Шуура к вашим услугам.
Пацан... Пацан в сети знает, где сокровище!
Молодец, Монджу.
Акио!
Акио! Братец Акио!
Брат!
Прости.
Гантецу.
Я уверен, ты сказал Акио.
Кто этот ребёнок?
Этот парень...
...Акио...
...твой...
...твой брат.
Не может быть!
Мой... брат...
В том пожаре...
Акио!
Ты...
Ты убил его!
Неправда!
Гантецу не дал нам умереть!
Он спас нас! Он спас Акио!
Пять лет назад...
После ограбления Шинобазу, дом пылал, и я забрал Акио без раздумий.
Акио!
Брат!
Тихо! Надышишься дыма!
Сандаль!
Я думал, что если спасу его, то смогу хоть что-то изменить.
Но это было не так.
Количество жертв, таких, как Акио, увеличивалось.
Поэтому, чтобы уничтожить Шинобазу, я устроил всё это.
Понятно.
Гантецу. Гантецу!
Ты в порядке?
Тебя не поранили?
Всё хорошо?
Гантецу, мы рады тебя видеть.
С помощью денег, украденных Гантецу,
Акио-кун, словно старший брат, заботился о детях, чьи семьи уничтожили Шинобазу.
Они с Гантецу как одна семья.
Неужели...
Тогда, этот парень...
Акио!
Куда ты, Гантецу?!
В логово Шинобазу.
Я собираюсь вернуть Акио.
Я единственный, кто должен вернуть Акио!
Просто приведи меня к ним.
Не вмешивайся не в своё дело!
Тодороки, я понимаю, что ты чувствуешь,
но Гантецу спас Акио и этих детей от Шинобазу.
Тебе не кажется, что ты должен кое-что сделать?
Замолчи!
В любом случае, Гантецу...
Он один из Шинобазу!
Моих родителей убили Шинобазу!
Так и есть.
Я никогда не искуплю свои грехи.
Когда я верну Акио — делай со мной, что хочешь.
Я иду с ним!
Я тоже!
Тогда, Сакура-чан, — позаботься о детях.
Хорошо.
Тодороки.
Все эти пять лет...
Я жил в ненависти к нему.
Что мне делать сейчас?!
Сандаль!
Сейчас лучше подумай о брате.
Знаю.
На этот раз...
Я спасу Акио!
Где вы прячете сокровища?!
Где ваше убежище?!
Давай, говори.
Можна подумать, я вам расскажу.
Сопляк.
Это логово Шинобазу?
Вот оно.
Поместье Шуура.
Акио, скорее всего, там.
Акио...
Эй, Тодороки, подожди!
Сандаль.
Плохо. Они знают, что мы тут!
Вихрь Листа!
Оставьте их мне!
Давай, Густобровик!
Акио!
Сюда!
Его, наверное, пытают под землёй.
Он всё-таки ниндзя.
Мы не знаем, что он умеет.
Я пойду первым.
Акио!
Подожди!
Акио!
Гантецу! Ах ты ж!
Не подходи!
Гантецу!
Акио!
Эй, Гантецу!
Только один попался в клетку.
Шуура.
Что за упрямый ребёнок.
Ни слова не сказал.
Придётся вернуть сокровище другим способом.
Убив всех вас.
Наруто, беги за ним!
С нами всё будет в порядке.
Эти прутья...
Беги!
Хорошо.
Тодороки, я на тебя рассчитываю.
Счастливо.
Множественное Теневое Клонирование!
Тодороки, забери Акио!
Тодороки!
Самидари Кекка
Ливень Игл!
Тебя я ни за что не прощу!
Разенган!
Понятно.
Гантецу...
Вот как ты спас Акио.
Но я...
Я...
Гантецу, давай Акио!
Брат...
Ты всё-таки пришёл спасти меня.
Держись, Акио!
Брат...
Ты же действительно мой брат?
На этом с Шинобазу покончено.
Да.
Надеюсь.
Кстати, а где Наруто-кун?
Эй!
Узумаки Наруто к вашим услугам!
Наруто! Ли-сан!
Братишка Акио!
Братишка вернулся!
Наш братишка!
Братишка Акио, ты в порядке?
Да.
О, нет. Он ранен!
Я в порядке. Это пустяки.
Сакура-чан, осмотри его, пожалуйста.
Конечно же!
Прошу.
Я причинил тебе много боли.
Идём в столицу.
Я не могу тебя простить.
Но ты спас Акио.
Шинобазу уничтожены.
Заключённый Гантецу погиб в бою.
Брат...
Тодороки...
Ура!
Юху!
Спасибо!
Иди к ним.
Ты должен быть с ними.
Я был бесполезный братом.
Но для тех детей ты незаменим.
Брат!
Это же...
Подарок, который я не смог подарить тебе в тот день.
Брат!
Спасибо!
Мы уходим, ниндзя!
Ага.
Прощайте! Спасибо!
Берегите себя!
Пока!
Прощайте! Спасибо!
Эй, как мы выберемся из этого леса без Гантецу?
Назад дороги нет.
Мы только что тут были.
Я голоден и больше не могу двигаться.
Эй! Спасите нас!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Наруто, о чём ты думал?
Что? Я просто принёс раненого в больницу.
Но ты привёл чужака в деревню!
Но я уверен, он не плохой!
Я тебя понимаю, но он потерял память.
Вдруг он вражеский шпион.
Ну же, бабуля.
Ладно, делаю исключение.
Но ты будешь за ним смотреть и отвечать за его поступки.
В следующей серии: Потерянная память!
В следующей серии:
Потерянная память