Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 28.03.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Лес Потерянных
Пацан, исчезни, если не хочешь, чтобы тебе стало больно.
Ещё чего!
Я вам его не отдам!
Шинобазу!
Ты меня даже поцарапать не сможешь.
А сам умрёшь.
Массовое Теневое Клонирование!
Нинпо: Самидари Кекка
Нинпо: Эффект Ливня!
Тодороки!
Сандаль!
Мои техники не являются ниндзюцу.
Это техники убийцы.
Сакура-сан!
Ли-сан, ты в порядке?
Да, вроде бы.
А где Наруто-кун?
Ребята, как вы?
Нормально, но мы не можем найти капитана Тодороки.
Что?!
Наруто...
Наруто-кун.
Умри!
Сандаль, отпусти, козёл!
Наруто!
Сандаль!
Папа!
Мама!
Акио?
Акио!
Сожалею,
но ты не присоединишься опять к своим сообщникам.
Тодорокои! Гантецу! Вы живы?!
Да.
Я в порядке.
Блин, что же нам теперь делать?
Мы потеряли Сакуру-чан и Густобровика.
Тут и думать не о чем.
Моё задание — доставить его в столицу.
Но корабль разрушен.
Они нас преследуют!
Что ты делаешь?
Лучше расправиться с ним тут,
чем отдать его им.
Что значит «расправиться»?
Даже если мы приведём его в столицу, ему будет вынесен смертельный приговор.
Поэтому...
Лучше я убью его тут, чем дам убежать.
Мы не можем быть уверены насчёт приговора!
Бежим!
Твоя задача — защищать его!
И моя тоже!
Дёрнешься — снесу голову!
Бежим!
Думаю, оторвались.
Похоже, мы заблудились.
Блин, мы зашли глубоко в лес.
По положению луны я могу определить, где мы находимся.
К реке возвращаться опасно.
Нам придётся добираться до столицы через лес.
Это наше задание.
Уверен?
Что?
Недавно ты хотел его убить, не так ли?
Я лишь говорил, что нужно сделать при наихудшем сценарии.
Ладно. Идём.
Надеюсь, с Сакурой-чан всё хорошо.
Наруто...
Это же Наруто-кун. Уверен, он в порядке.
Точно.
Так что поспешим к нему.
Ли-сан!
Я ощущаю чьё-то присутствие!
Где?
Сверху!
Ли-сан!
За ним!
Они могли схватить Наруто-куна!
Что случилось?
Слушай, мы же должны были следовать за луной?
Тогда почему луна сзади нас?
Что-то тут не так.
Что происходит?
Лес Потерянных.
Если в нём заблудиться, то никогда уже не выбраться.
Он заговорил!
Ты заключённый! Тебе слова не давали!
Погоди-ка ты!
Что ты знаешь о Лесе Потерянных?
Что тебе известно? Отвечай!
Логово Шинобазу находится в этом лесу.
Что?
Значит, мы идём по территории Шинобазу?
Логово находится тут, потому что туман скрывает его от людей извне.
Огромный туманный лес нарушает чувство ориентации.
Пришедшие сюда впервые ни за что не выберутся отсюда.
Не может быть.
Хочешь сказать, что мы не сможем выбраться из леса?
Да, не сможете.
Но я, как один из Шинобазу, смогу.
Я...
Я проведу вас через лес.
Точно! Для тебя это, должно быть, проще простого!
Хорошо, веди нас!
С ума сошёл?!
Я понимаю, что для него это не составит труда.
Я даже верю, что здесь их логово.
Тогда почему нельзя?..
Нельзя!
Что?
Не понимаешь?
Он говорит, что выведет нас отсюда, а сам приведёт нас прямиком к Шинобазу.
Тодороки!
Сейчас у нас чрезвычайное положение.
Если не мы его,
то он нас.
Подожди!
Мне наплевать, если такой, как он, умрёт!
Тодороки.
Это...
Я воровал у Шинобазу то, что они награбили.
Меня высекли, когда узнали об этом.
Они не спасти меня хотят.
А лишь вернуть свои деньги.
Они убьют меня, когда получат их обратно.
Думаешь, я поверю в такую историю?
Подожди.
Если здесь их логово, то они тоже отлично знают это лес, как и он.
А значит...
Что?
А значит, они могут напасть на нас,
независимо от того, предаст нас Гантецу или нет.
В такой ситуации нам лучше рискнуть и поверить ему.
Как думаешь?
Ты в порядке?
Да, всё нормально.
Эта дорога больше не используется, так что нас не должны заметить.
Можно ли ему верить?
Почему?
На меня не действует их яд.
Ты правда в порядке?
Да.
Эй!
Что случилось?
Не может быть!
Попались! Попались!
Нападает!
Нинпо: Тсучи Куренай
Нинпо: Багровая Земля!
Сдохните!
Это ты у нас попался.
Это была комбинация клонов и техники замещения!
Что?!
Техника Теневого Клонирования!
Теперь моя очередь!
Разенган!
Порву тебя на части.
Можно подумать, я легко сдамся.
Не убежишь!
Наруто!
Пытается сбежать!
Что ты делаешь?
Этот звук...
Что?!
Техника Теневого Клонирования!
Разенган!
Спасибо тебе большое, Гантецу!
Кто вы такие?
Они хотят драки, так ведь?
Ты меня не обдуришь!
Ты... Ты!..
С Гантецу мы в безопасности!
Тодороки!
Прекрати, Тодороки!
Ты же собирался доставить Гантецу в столицу!
Этот человек...
Я не могу его простить!
О чём ты?!
Он...
Он убил моих родителей и брата!
Что?
Гантецу?
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Гантецу действительно был плохим.
Но как месть изменит то, что произошло?
Мы должны доставить его в столицу!
К тому же...
Я не считаю, что он такой плохой.
Если ты не перестанешь — у меня не будет выбора.
Я сам остановлю тебя!
В следующей серии: Воспоминания об огне!
Воспоминания об огне
В следующей серии: