Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Корректирование Hassadar
Поскольку мы всегда были вместе,
Тайминг DarkHarryk
Мир вокруг нас стал слишком большой.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Никто не будет один.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь в городе — я не увижу.
Даже если я не с тобой — моя улыбка обрадует тебя.
В этом волнистом небе,
Я прилечу к тебе.
Alex & Julia 16.02.2010 v1
В близи я могу чувствовать,
Эти два ощучения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Киба!
Наруто!
Ты в порядке, Киба?
Это было гендзюцу?
Никто из нас, Акамару включая, сопротивляться не может гендзюцу Якумо.
Соединяется с мозгом потому что нервная система наша.
Отойдите все от двери.
Кикайчу — Жуки Разрушения.
Кикайчу.
Прошу вас, сенсей.
Скажите правду.
Если не скажете, я...
Я решила запечатать твои способности по собственному решению.
Третий тут ни при чём.
Во всём виновата только я.
Только меня ты должна ненавидеть.
Я слышала.
Я слышала ваш разговор с Хокаге об уничтожении клана Курама.
Якумо, ты не понимаешь.
Враньё! Мама и папа не могли так легко погибнуть в пожаре!
Моих родителей убили!
Что?!
Шино?
Что это такое?!
Техника Теневого Клонирования!
Внимание, я на вас рассчитываю!
Хорошо.
Ну же, покажем!
Раз, два... Вперёд!
Пошли!
Наруто-кун...
Наруто!
Куренай-сенсей!
Что с вами?..
Якумо! Это твоя работа?!
Она хотела от меня избавиться.
Она получает то, что заслуживает!
Ничего подобного! Ты всё поняла неправильно!
Старик Ункай рассказал мне всё про тебя и Куренай-сенсей...
Замолчи, Наруто!
Послушай! Куренай-сенсей запечатала твои способности, потому что волновалась о тебе!
Что ты такое несёшь?
Ты не единственная пострадавшая.
Куренай-сенсей скрыла правду и страдала всё это время!
Замолчи!
Правду?..
Способности, которые
должны быть запечатаны
Гай-сенсей!
Эй, что случилось с остальными?
Шино и Хината охраняют вход.
Но Куренай-сенсей и Наруто заключены в мире, созданном Якумо.
Что? Как такое может быть?
Я вам расскажу.
Ункай-сан! Ваши раны...
Нет, я должен рассказать правду.
У Якумо не было никого ближе Куренай.
Куренай предложила Якумо бросить идею стать шиноби.
Якумо была ужасно подавлена.
Даже Муракумо-сама забеспокоился.
И однажды это произошло.
Поместье горело, а Якумо ошеломлённо стояла перед ним.
И тогда я увидел...
лицо ужасного чудовища в огне.
Когда я понял, что это было,
я онемел от страха.
Что ты имеешь в виду...
под «правдой»?
Сенсей, что это с Якумо?
Это плохо...
Якумо, ты не знаешь!
Ты ничего не знаешь!
Что-то... Что-то есть глубоко в памяти...
Но что? Я не могу вспомнить!
Это уже очень плохо! Наруто, останови это!
Наруто!
Это что ещё за хрень?!
Сандаль!
Отпусти!
Я просто хотела оправдать папины и мамины ожидания.
Так почему все меня отговаривают?
Я всего лишь хочу научиться использовать гендзюцу!
У каждого свой путь.
Тебе предназначена своя судьба.
Верно. Не надо насильно становиться шиноби.
Нет, меня это не устраивает!
И не надо меня успокаивать, я не собираюсь жить в этом отчаянии!
Я не могу спокойно жить, когда каждую минуту за мной кто-то наблюдает.
Якумо, что это...
Убегай, Уроко!
Якумо!
Теперь я вспомнила!
Якумо!
Всё верно.
Я... другая я убила моих родителей...
Я убила их с помощью гендзюцу!
Нет, Якумо! Это была не ты!
Это чудовище не ты!
Нет, всё верно.
Оно живёт во мне.
Спасибо, Куренай-сенсей.
Прощайте.
Нет!
Якумо!
Что это?
Мы должны были выяснить все обстоятельства пожара.
Поэтому мы направили Якумо на обследование.
В результате выяснилось, что чудовище, появившееся в огне, было создано подсознанием Якумо.
Мы также узнали, что это был Идоу.
Идоу?
Тогда я сразу же пошёл к Третьему.
Разум Якумо на пределе.
Она не может оправдать тех ожиданий, которые мы возлагали, когда она была маленькой.
Её подсознание вырывается наружу, пытаясь всё уничтожить.
Скорее всего, оно попытается уничтожить клан Курама,
и, возможно, даже всю деревню.
Я этого не допущу.
Несмотря на то, что она может быть опасна,
я не позволю убить её, когда она даже не понимает, что делает.
Но если её силы полностью проснутся, то будет слишком поздно!
Тогда нужно научить её, как управлять чудовищем, которое живёт в ней.
Либо, если это невозможно, запечатать её силы.
Но...
Хотя это и несколько разные случае,
но однажды девятихвостого лиса запечатали внутри ребёнка.
Но это невозможно!
У нас нет никого, способного запечатать силу Якумо!
Я знаю, кто сможет это сделать.
Но, в любом случае, это будет очень болезненно.
Гораздо лучше найти способ контролировать чудовище.
Но если придётся запечатать её способности, человек, который это сделает,
заберёт все её будущие возможности.
Как и клан Курама, он будет жить с грузом ненависти Якумо.
Когда Третий сказал это, слёзы покатились по его щекам.
Значит, это тяжкое задание взяла на себя...
Юухи Куренай.
Понятно.
Так вот о чём говорила Куренай-сенсей!
Я ничего не знал о нашем сенсее.
Я знал, что Куренай запечатала способности Якумо.
Но я впервые услышал обо всём произошедшем, связанном с её подсознанием.
Да. После смерти Третьего только клан Курама и Юухи Куренай знают правду.
Сенсей хотела сохранить секрет, выставляя себя плохой.
Куренай-сенсей!
Тебе тоже стоит пойти.
Но...
Сакура, я тут справлюсь.
Гай-сенсей.
Ты же беспокоишься о Наруто и остальных?
Иди!
Хорошо!
Позаботься о Якумо!
Что случилось?
Не знаю.
Но это чувство не похоже ни на что.
Жуки ведут себя странно.
Что там происходит внутри?
С Куренай-сенсей всё в порядке?
Оно сильное.
Там формируется чакра, которая сильнее любой другой, что мы встречали до этого.
Наруто.
Почему?
Почему ты хочешь убить себя?
Ты должна убить тех, кто взвалили на тебя всё это горе, а потом пытались убить.
Ты...
Я спрятался в глубине твоего сердца и продолжал расти.
Меня зовут Идоу.
Он полностью пробудился.
Куренай-сенсей...
Что это такое?
Вскоре после того, как я начала тренировать Якумо,
я засомневалась в её сильных способностях к гендзюцу и заглянула в её подсознание.
Там-то я его и увидела.
Я застыла при виде этого отвратительного зрелища.
Именно это чудовище, а не Якумо, хотел убить Третий.
Вот, значит, что.
Эта скрученная аура стала ещё сильнее, чем раньше.
Но я должна остановить его, даже ценой своей жизни!
Ценой своей жизни?
Понятно! Вот на какой отчаянный шаг она готова пойти!
Наверное, поэтому она ушла с должности наставника.
Ощути мощь этих чувств и дай мне отомстить!
Ах ты ж ублюдок!
Убирайся прочь!
Наруто!
Не знаю, что ты такое, но Киба, Шино и Хината ждут возвращения своего сенсея.
Наруто...
Техника Теневого Клонирования!
Техника не работает.
Надоедливый паразит.
Сначала я избавлюсь от тебя!
Берегись!
Якумо, сейчас ты единственная можешь победить его!
Послушай, Якумо.
В каждом из нас прячется чудовище.
Оно сидит глубоко в нашем сердце, но однажды вырывается наружу.
Чудовище использует твою силу, чтобы причинить боль другим
и даже близкому тебе человеку, хочешь ты того или нет.
Но если ты сможешь усмирить его своей собственной силой,
тогда он станет той силой,
которая поможет воплотить в жизнь твои мечты.
Поэтому борись!
Усмири чудовище, которое ты сама создала!
Но!...
Якумо, только ты можешь это сделать.
Сдохни, сопляк.
Хочу успокоить тьму в моём сердце!
Умри!
Почему? Я же старался ради тебя.
Я же тебе помогал!
Куренай-сенсей, вы стали нормальной!
Куренай... сенсей...
У тебя получилось, Якумо.
Ты победила своё чудовище.
Сенсей...
Молодец, Якумо.
Якумо, наконец-то, поняла, кто старался для неё всё это время.
Куренай-сенсей!
Теперь всё хорошо.
Куренай-сенсей, вы же опять станете наставником?
Да. Ведь последнее задание, которое поручил мне Третий, выполнено.
Сенсей!
Хорошо, что всё стало на свои места.
Сакура-чан!
Наруто?
Я тоже...
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Это не смешно!
Почему мы должны заниматься этим, да ещё и для кого-то вроде него?
Точно! Мы должны защищать красоту природы, а он нам мешает!
К тому же, он просто использует других!
По его мнению, умереть на задании это совершенно нормально!
Меня это всё достало!
Меня тоже!
Если так будет и дальше...
..тогда я разенганом...
...а я гацугой...
...покажу ему!
В следующей серии: Редкий артефакт! Вес красот природы!
В следующей серии:
Редкий артефакт!
Тяжесть красот природы!