Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Корректирование Hassadar
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 01.02.2010 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Не верю! Третий не мог бы так с ней поступить!
Но если предположить, что Куренай-сенсей согласилась на такое задание...
Тогда можно объяснить её странное поведение.
Нет, такого просто не могло быть!
Как вы себя чувствуете, Куренай-сенсей?
Хорошо. Благодаря тебе, мне уже намного лучше.
Кого прикрывает Куренай-сенсей?
Третий Хокаге-сама приказал ей обучать Якумо-сан.
Какое её настоящее задание?
Что тут, Сандаль подери, происходит?!
Это же...
Деревня?..
Как же?!..
Реальность или иллюзия?
Тот, кто управляет пятью чувствами.
Выглядит, как после страшных боёв.
Хината.
Поняла.
Бьякуган!
В деревне никого нет.
Что же...
Да что же тут произошло?
Киба, Хината! Тут есть что-нибудь необычное?
Я не чувствую присутствия врага...
Акамару тоже не ощущает ничего странного.
Что могло произойти с деревней, пока нас не было?
Давайте сначала отведём Якумо-сан и Куренай-сенсей в больницу.
А потом поищем остальных.
Хорошо...
Это...
В любом случае, давайте отведём их в палату.
Я в порядке. Лучше помогите Якумо...
Хорошо.
Теперь-то ты в безопасности!
Вот Сандаль! Она без сознания!
Пульс очень слабый. Надеюсь, тут остались какие-нибудь лекарства.
Наруто, помоги мне их найти.
Да, но...
Быстрее!
Хорошо.
Запаха крови нет. Похоже, жителей эвакуировали.
Деревню обыщем давайте.
Хорошо.
Вы трое держитесь вместе.
Что бы ни случилось, возвращайтесь через полчаса.
Как скажете.
Что-то не так?
Я подумал, если кто-то и может приказывать нам, то это вы, Куренай-сенсей...
Что с тобой, Наруто? Хранилище с лекарствами вон там!
Ну, я волнуюсь о Куренай-сенсей.
Поэтому нам надо поскорее принести лекарства!
Я не о том. Куренай-сенсей...
...собирается убить Якумо.
Убить?
Но это же невозможно, да?
Что это на меня нашло!
Что?
Смотри!
Что с тобой, Сакура-чан?
Там кто-то есть!
Осторожно!
Сакура-чан, присмотри за палатой!
Я побегу за ним!
Хорошо!
Не спеши!
Массовое Теневое Клонирование!
Техника не сработала?!
Подожди! Сейчас не время для боя!
Это ведь ты напал на нас в горах?
Я Ункай из клана Курама.
Курама? Это же клан Якумо!
Почему ты напал на Якумо?!
Послушай, что я скажу! Иначе все погибнут!
Что за жуткий запах?
Бьякуган!
Хината, не используй Бьякуган!
Киба, подави обоняние Акамару!
С чего это ты вдруг?
В технику чью-то попали мы.
Что?!
Да. Сейчас мы все попали в гендзюцу Якумо.
Всё выглядит так, словно деревня разрушена войной, но это всего лишь её иллюзия.
Значит, эта деревня не настоящая? А мы попали в гендзюцу?
Этого не может быть!
Все может закончиться плачевно, если полностью пробудятся её способности.
Вся деревня? Даже земля, на которой мы стоим, и небо? Всё это гендзюцу?
Обострение чувств вызвать проблемы может.
Мозг наш информацию всю от чувств обрабатывает,
развитыми какими бы хорошо они ни были.
Проходит информация через нейронов группы, что порождать ошибки может.
Но насекомые мои лишь на остроту своих чувств полагаются.
От людей в отличие, через мозг пропускают они только минимум самый.
Посмотрите. В спокойствии полном жуки мои.
Не попались они.
Иллюзия Якумо может вызывать молнии и звездопад.
Она может легко управлять сознанием, заставляя людей верить в ложные ощущения.
Из-за этого разум наносит повреждения телу.
Тот случай с резиденцией Бабули...
Это тоже была сила Якумо?
Не только.
Если она захочет, то сможет легко убить кого угодно.
Это землетрясение...
...тоже иллюзия?
Поймём сейчас.
Змея!
Огромная!
Это тоже иллюзия?
Страхом в умах наших образ создан этот.
Физическое воздействие любое...
...немыслимо.
Не может быть!
Якумо-сан? Куренай-сенсей?
Это правда?
Якумо может убить человека с помощью гендзюцу?
Поэтому Третий хотел от неё избавиться?
Якумо. Якумо!
Куренай-сенсей.
Куренай-сенсей!
Я здесь, Куренай-сенсей.
Я отказываюсь верить!
Якумо не может совершить что-то подобное.
Некоторые из клана Курама обладали особыми способностями, которые появлялись раз в несколько поколений.
Якумо одна из них.
Но самое ужасное то, что она не может себя контролировать.
Что-то тут стало жарко.
Не надо!
Что происходит за этой дверью?
Не открывай!
Это же!..
Откуда здесь взялась лава?!
Эта иллюзия создана нашим сознанием из-за гендзюцу Якумо.
Но, хотя это иллюзия, твой разум, решит что она настоящая,
и ты сгоришь, если попадешь в неё.
Таковы способности Якумо.
Из-за этого Третий и Куренай-сенсей пытались убить Якумо?!
Нет.
Они хотели убить чудовище, которое находится внутри Якумо.
Чудовище?
Однажды невероятная сила Якумо породила чудовище.
И если всё оставить как есть, чудовище будет расти,
пока однажды полностью не подчинит себе сознание Якумо.
Третий Хокаге и Куренай-сенсей пришли к решению, что единственный способ спасти Якумо — запечатать её способности.
Чудовище... внутри неё...
Понятно. Теперь-то я не могу бездействовать!
Мой кошелёк...
Я же говорил, ты сгоришь, если попадёшь в лаву!
То есть мы не сможем отсюда выбраться?
Нет, есть один способ.
Какой же?
Если ты отключишь все свои пять чувств, то гендзюцу перестанет действовать.
Ты должен справиться, даже если придётся бросить меня, чтобы ты смог убить Якумо!
Якумо?
О, мы даже не в деревне.
Дедуля Ункай!
Похоже, ты выбрался из иллюзии Якумо невредимым.
Что это?
Ты уже попадал в иллюзию Якумо, в которой забирал её из дома в горах.
Ребята, очнитесь!
Эй, Киба!
Шино!
Где мы?
Сакура-чан, посмотришь на раны Ункая?
Ункая?
Что случилось?! У вас ужасные ожоги!
Мы вырвались из гендзюцу Якумо только благодаря ему.
Или, похоже, нас выкинули.
Настоящий враг Якумо — Юухи Куренай.
Где сейчас Куренай-сенсей?
Скорее всего...
Якумо...
Куренай-сенсей, как вам мои картины?
Чудесные, правда?
Что ты сделала с остальными?
Не волнуйтесь. Они нам больше не помешают.
Однажды я отомщу Листу.
Но, сначала я займусь вами.
За что ты хочешь отомстить Листу?
Меня одной должно быть достаточно.
Только не надо врать, что вы не знаете!
Ну как вам? Неплохая идея?
Сейчас я могу убить вас по своему желанию.
Скажите мне правду.
Третий Хокаге приказал вам убить моих родителей, клан Курама, а потом и меня?
Нет.
Третий никогда не давал такого приказа.
Зачем вы лжёте?!
Пожалуйста, скажите правду.
Если не скажете — умрёте.
Глупый ребёнок.
Если моя смерть прекратит твои страдания — тогда убей меня.
Сделай это, если твои страдания и боль умрут вместе со мной.
Почему вы плачете?
Меня вы этим не обдурите!
1001...
1002...
1003...
1004...
1005...
Прекрасно поднимает настроение в любой ситуации!
Вы ещё тут?
Клан Курама! Я, Майто Гай, буду вашим соперником!
Подожите, Гай-сан!
Гай-сан?
Понятно, значит, вы попали в гендзюцу клана Курама!
Прошу прощения.
Ну, в любом случае, вы уцелели, так что...
Это уже хорошо.
О, вы вернулись?
Что? А где подкрепление из деревни?
Сейчас нет времени на объяснения!
Эй, подождите!
Что это с ними?
Этот человек...
И все остальные...
Не волнуйтесь, Гай-сенсей! Лучше помогите!
Но...
Да помогите, быстрее!
Хорошо.
Бьякуган!
Опять они!
Прекрати, Якумо!
Якумо-сан и Куренай-сенсей в дальней комнате.
Хорошо!
Эй, подожди!
Киба!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Ребята, что там у вас происходит?
Наруто-кун вошёл и до сих пор не вернулся.
Насекомые мои странное что-то почувствовали.
Ты можешь посмотреть Бьякуганом, что там происходит?
Мне мешает какая-то неизвестная сила.
Значит, нам остаётся только молиться.
Мы должны поверить в него и ждать.
В следующей серии:
Способности, которые
должны быть запечатаны.
В следующей серии: Способности, которые должны быть запечатаны.