Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
В этом волнистом небе,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Alex & Julia представляет
Я прилечу к тебе.
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Корректирование Hassadar
С тех пор, как мы всегда были вместе,
Тайминг DarkHarryk
Мы стали слишком далеки друг от друга.
Тайпсеттинг DarkHarryk
Ожидая твой честный ответ,
Перевод песен Hassadar
Кто-то будет одинок.
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если ты плачешь посреди города, и я не вижу этого,
Даже если я не с тобой, — моя улыбка коснётся тебя.
В этом волнистом небе,
Alex & Julia 24.01.2009 v1
Я прилечу к тебе.
Я чувствую это так близко,
Эти два ощущения.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Сенсей, пожалуйста.
Что?!
Сердце! Моё сердце!
Что? Я в порядке?
Эй, опять ты?!
Неплохое превращение для генина.
Слушайте, что это, Сандаль подери, было?
Заткнись! И не задавай вопросов!
Так будет лучше.
Эй!
Тебя зовут Якумо? Это ведь ты?
Мне нужно спросить тебя о Куренай-сенсей.
Сандаль...
Это подвал Академии?
Сенсей, пожалуйста!
Запечатанные
способности
Якумы
Почему мне нельзя?
Куренай-сенсей...
Я хочу стать ниндзя любой ценой! Я должна им стать!
Я же сказала тебе, брось это.
Ни за что!
Тогда, у меня не остаётся выбора, кроме как запечатать твои способности.
Почему, Куренай-сенсей?!
Сакура...чан?
Где я?
Почему я спал в этом месте?
Точно! На Куренай-сенсей напали, а потом у меня чуть сердце не разорвалось!
Нет, не так...
А что с той девушкой, Якумо?
Похоже, ты ничего не помнишь.
Ты проник в поместье, которое было под особой охраной, и попался!
Тут замешаны АНБУ, так что тебе повезло, что остался живой.
Точно!
Сон, который я видел, был слишком реальным.
Уверен, это из-за поместья.
О чём ты там бормочешь?
Если не прекратишь, я заставлю тебя очнуться этим уколом.
Я не могу тут рассиживаться!
Да подожди!
Я ввела тебе не все лекарства!
Сенсей!
Куренай-сенсей!
Если ты ищешь Куренай, то она уже ушла.
Но поскольку ты встал так рано, почему бы нам не заняться зарядкой?
У меня нет на это времени.
Утреняя пробежка очень полезна!
Она выводит все токсины, скопившиеся за ночь в твоём теле.
Так куда же ушла Куренай-сенсей?
Ах да, сказала, что пойдёт кого-то навестить.
Понимаешь, одна из её прошлых учениц слаба физически.
Якумо!
Ну, может, хотя бы разминку со мной сделаешь?
Разминка выводит все токсины, скопившиеся за ночь в твоём теле.
Куренай-сенсей!
Куренай-сенсей, я хочу вас кое о чём спросить.
Наруто, перестань совать нос в мои дела.
Вчера я был у Якумо.
Я не могу толком объяснить, но недавно я видел очень реалистичный сон.
Сон?
Да! В нём вы сказали, что если Якумо не перестанет пытаться стать ниндзя,
то вы используете на ней свою запечатывающую технику.
Сожалею, но я спешу.
Подождите!
Это тебя не касается.
Неправда!
С тех пор, как вы ушли из команды, Киба, Хината и Чоуджи волнуются.
Это из-за Якумо вы решили так внезапно уйти?
То, что ты видел, был не сон.
Я запечатала силы своей ученицы.
Не может быть!
Это произошло больше года назад.
Своими руками я разрушила мечты Якумо стать мастером гендзюцу,
не смотря на то, что я была её учителем.
Не может быть!
Такой человек, как я, не имеет права заботиться о молодых генинах.
Но почему?
Уйди с дороги!
Больше мне сказать нечего.
Но... Я ещё столько хочу спросить!
Ничего не поделаешь.
Куда она делась?
Не могу освободиться!
Куренай-сенсей! Зачем вы так?
Мы окружены.
Немедленно отправьте сообщение в деревню.
Хорошо.
Получай!
Что?!
Рассчитываю на тебя!
Побыстрее доберись к Хокаге-сама!
Якумо!
Идём с нами.
Сандальов Наруто.
Даже не поблагодарил за то, что я сидела над ним всю ночь!
Может, сделаем перерыв на чай?
Сделаем, когда вы закончите с бумагами.
Почему я должна всё это делать?
Потому что вы не делаете всё вовремя!
Получено важное сообщение!
Что?
Письмо от охраны особняка.
Что-то случилось с Якумо!
Эту девушку охраняла Скрытая Деревня Листа.
Есть вероятность, что Кураму Якумо похитили.
Ваша задача — прибыть в поместье и спасти Якумо.
Курама Якумо...
Разве это не ученица Куренай?
Да.
Она единственная дочь главы клана Курама.
А что это за клан Курама?
Неудивительно, что вы не знаете о них.
Раньше они были знамениты и очень влиятельны в деревне, но сейчас вы их даже не увидите.
Потому что главу клана, Муракумото, и его жену убили.
После этого клан распался.
Похищение единственной дочери главной семьи означает,
что кто-то охотится за секретами гендзюцу семьи Курама?
Выходит...
Судя по записям, которые оставил Третий,
из-за скрытых способностей в гендзюцу Якумо слишком опасно становиться ниндзя.
Значит, они смогут воспользоваться её силой, если разбудят её настоящие возможности?
Словами другими, не удивительно это, что рискуя жизнью её хотят заполучить они.
Стража деревни присматривала за ней с того момента, как погибли её родители.
Что ж, положитесь на меня!
Я не допущу, чтобы проливались девичьи слезы!
Зелёный Зверь Листа, Майто Гай, спасёт её!
Сакура, отправляйся вместе с ним.
Когда вы её освободите, надо будет проверить её состояние.
Это под силу только ниндзя-медику.
Есть.
На этом задании я покажу всем, каким ниндзя-медиком я стала!
Больно.
В смысле, «больно»?! Тебе что-то в глаз попало, или что?
Что это?
Н-Наруто-кун!
Даже не верится, что он заснул тут.
Молодец, Акамару!
Наруто-кун...
Это же...
Он попал в гендзюцу!
Развейся!
Что? Сакура-чан?..
Солёное!
Что ещё за сандальовщина?!
Кстати, я что, опять уснул?
Что ты там бормочешь?!
В гендзюцу попал ты.
Гендзюцу?
Я бежал за Куренай-сенсей, она направлялась в поместье в горах, недалеко от деревни,
я хотел поговорить с ней о том, что происходит.
Говоришь, в поместье в горах?
Куренай была одна?
Вроде да.
Куренай в опасности, она ведь не знает, что происходит!
Странно.
Тут кто то есть!
Сандаль! Одна я тут не справлюсь.
Но возвращаться в деревню нет времени.
Они, скорее всего, пришли за Якумо.
Сандаль!
Прости, но я не могу тебя отпустить.
Я не могу позволить тебе вмешаться в нашу работу.
Думаешь, поймал меня?
Что?!
Это я тебя поймала.
Значит, противник тоже использует гендзюцу.
Я не могу проиграть.
Эта аура...
Оба под действием гендзюцу.
Якумо! Это ты, Якумо?!
Ты в порядке?
Спасите меня!
Всё в порядке, Якумо.
Обещаю, что защищу тебя.
Куренай-сенсей!
Развейся!
Это было какое-то неизвестное гендзюцу?
Я был неосторожен.
Это был джонин.
Даже не так, это была Юухи Куренай.
Не расслабляйтесь!
Нужно признать, Деревня Листа приготовилась к нашему приходу.
Хорошо!
Те двое, что пошли за Якумо, не вернулись.
Не остаётся другого выхода, кроме как управлять ею.
Не важно, что она из нашей деревни. Мы должны получить Якумо любой ценой.
Понятно?
Да!
Что такое, Хината?
Что ты видишь?
Кто-то напал на поместье.
Четверо во дворе и ещё четверо в здании.
Двое из них, должно быть, Куренай и Якумо?
Скорее всего так!
Куренай-сенсей, да что же происходит?!
Скажите мне!
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.
Я хочу найти счастье, не облечённое в форму.
Чтобы полился дождь из тьмы, когда я открою его.
Эту величайшую мечту, о которой я не могу рассказать,
я подарю тебе, даже если мои раны станут ещё глубже.
Продолжай верить в нас, потому что тогда мы
можем говорить и не отводить взгляд.
Если однажды ты решишь, что в твоей жизни нет света,
я изменю её,
и освещу все твои воспоминания.
Я уверен, что Бог испытывает наши сердца.
Если что-то в этом мире вдруг потревожило твой слух,
значит ты ишешь мою песню.
Я всегда буду ждать поблизости в твоих снах, чтобы поймать твои песни.
Ключ к моему
израненному сердцу,
смеясь,
всегда находится рядом.