Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг DarkHarryk
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 20.01.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Спасибо, что дождались!
Наруто переносится на новое время!
Сегодня в программе: Печали и Радости Ниндзя, Пять Лучших Боёв!
Этот спецвыпуск вам стоит посмотреть!
Он скоро начнётся!
Начиная со следующей недели, наше любимое аниме «Наруто» переносится на четверг 19-30.
Поэтому мы решили показать сегодня самые знаменитые бои, за которые вы голосовали.
Битва, которую вы хотели бы посмотреть ещё раз, может быть среди них!
К тому же, мы пригласили особенного гостя. Так что не пропустите!
Ну, тогда начнём!
Начнём с пятого и четвертого места.
5-е место. Наруто против Саске. Больница Листа.
Ну наконец-то!
Чего ещё можно было ожидать?
Я покорил сердца всех.
Ух, здорово! Саске-кун такой классный!
Без сомнений, его нельзя остановить!
Он надерёт всем зад!
Эм, Сакура-чан... Твои слова тут неуместны...
Да замолчи ты.
Ладно.
Таджу Каге Буншин но Дзюцу!
Множественное Теневое Клонирование!
Его защита и нападение безупречны. Я просто в восторге.
А теперь получай!
Он сделает из тебя лепёшку!
Эй, Сакура-чан. Может, будешь болеть за меня, главного героя, чуточку больше?..
Заткнись, Наруто!
Наруто Рендан!
Стихия Огня!
Катон! Гокакью но Дзюцу!
Что это за техника?
Сандаль...
Чидори!
Остановитесь, ребята!
Прекратите!
Сакура-чан, зачем ты так внезапно...
Ничего не могла поделать. Слишком возбудилась.
Ну, давайте вернёмся и посмотрим на четвертое место.
Слишком поздно, чтобы что-то предпринимать!
Разрушительная Ладонь!
Блин. Сколько раз уже смотрел этот бой, всё равно плачу.
Ты прав.
По правде говоря, я рыдала всю серию.
Этот бой заставил всех в Стране Огня расплакаться.
Я и правда подумал, что Чоуджи умрёт.
Я тоже.
Даже меня обдурили продюсеры, так они всё разыграли.
Ч-что это?
Как бы то ни было...
Массивный удар!
Это бесполезно.
Я в сто раз сильнее, чем прежде!
Говорят, обжорство — это ужасно.
Но этот удар был за то, что ты съел последний кусочек!
Невозможно. Его чакра полностью изменила его.
А это за то...
Что смеялся надо мной, называя меня брошенной пешкой и толстозадым.
Но то, что я не могу простить...
...что ты смеялся над моим самым лучшим другом!
Это хуже, чем съесть чей-то последний кусочек ценной еды...
Это хуже, чем назвать меня толстозадым...
И этого я не могу простить!
Вся моя чакра сконцентрирована в левой руке!
Плохо дело!
Этот последний удар тяжелее самой жизни!
Постой! Не делай этого!
Но знаешь, когда смотришь эту битву несколько раз — действительно напоминает битву жирдяев.
Вроде бы, ничего особенного в ней нету.
Но от просмотра этой битвы мне становится жарко.
Настолько жарко, что я не хочу смотреть её летом.
Простите, за предоставленное неудобство.
Чоуджи?
Давно ты тут?
Как только услышал, что мой бой занял призовое место.
Погоди, Чоуджи! Давай поговорим!
Успокойся...
Никудан Сейша!
Мясной Танк!
Я победил..
Такой, как я... победил.
У нас тут возникли небольшие проблемы, но, всё же, давайте продолжим!
Сейчас мы представим занявших с первого по третье место!
Ваша любимая битва может быть среди них!
Итак, прошу!
Битва, не вошедшая в призовую пятёрку.
Какаши против Забузы.
Арка в Стране Волн.
Птица!
Шаринган Какаши-сенсея это что-то невероятное!
А чего ты ожидал от джонина!
Какаши против Гая.
Это лучшая битва?
Согласись, забавно наблюдать такие ситуации.
У нас у обоих по 48 побед.
Кто бы это ни был, он окончательно станет победителем.
Даже если я сказал «нет», это не выглядит убедительно.
Сейчас моя очередь устанавливать правила боя, не так ли?
Действуй!
Будет ли это тайдзюцу, забег на 100 метров, плавание.
Или может быть, кто больше съест?
Хм...
Если так...
Ч...Что это?!
Камень, ножницы, бумага.
Камень, ножницы, бумага?!
Но если я проиграю, я пройду на руках 500 кругов вокруг деревни!
Опять глупости...
Даю слово!
Опять ты со своими особыми правилами.
Давайте все вместе!
Камень-ножници-бумага!
После рекламы мы обьявим первое и второе место.
Не пропустите!
А сейчас, пришло время показать лучших!
Начнём с третьего!
Интересно, кто же это будет?
Итак! Бой Кибы и Акамару против объединенных душ!
Да уж. Неприятная парочка.
Что?!
Сделать это?
Невозможно, Акамару.
Рядом с нами никого нет. Это может быть слишком опасно.
Ты должен знать это!
Если мы промахнёмся — нам конец.
Акамару...
Ты меня покусал... Тебе, должно быть, жалко хозяина.
Хорошо, Акамару.
Я сделаю, как ты говоришь. Мы должны это сделать!
Двойной Волчий Клык!
Давай, Акамару!
Что?!
Покажи ему, чему мы с тобой тренировались!
Динамическая Пометка!
Сандаль бы побрал ваш грязный трюк!
Теперь всё готово!
Стиль Инузука, Комбинированная Трансформация Дикого Зверя!
Инузука Рюу Чиндзу Комби Хенге
Двухголовый Волк!
Соутоу Ро
Получай!
Сакон! Что ты делаешь? Справа!
О, Сандаль!
Двойной Волчий Клык!
Гароуга
Иногда он кусал своего хозяина, чтобы тот принял решение.
После этого популярность Акамару в деревне возросла.
Ну какой же он прелестный!
Да хватит уже о нём.
Он просто плохо воспитанный щенок, который умеет только кусаться.
Плохо воспитанный, говоришь?!
Киба?!
А что это ты тут делаешь?
Что за тупой вопрос.
Я занял призовое место, поэтому меня пригласили.
А ты тут открыто оскорбляешь призёров?!
Третье место заняли Киба-кун и Акамару-кун.
Можешь посмотреть в камеру и сказать пару слов?
Спасибо, что постоянно смотрите нас и болеете за нас.
На этот раз я занял третье место, но...
...нашей с Акамару комбинацией мы разгромили врагов...
Поэтому продолжайте наблюдать за нами!
Но знаешь, с того времени у тебя не было ни одной хорошей сцены.
Поэтому я и сказал: «Продолжайте наблюдать за нами!».
С меня хватит!
Акамару, давай!
Ну, а мы вернёмся ко второму номеру.
Похоже, он теперь совсем не тот, что прежде.
Активность его чакры огромна.
К тому же, этот узор...
Он отразил мою атаку сзади и обнаружил, где я прячусь.
Другими словами, он обладает широким полем зрения и может видеть сквозь деревья.
Самое главное, эта техника...
Тогда...
Техника Призыва!
Кучиёсе но Дзюцу!
Я найду способ противостоять твоей способности.
Если он блокирует физические атаки с помощью вращения, высвобождая огромное количество чакры,
значит, я должен помешать ему вращаться!
Этот бой занял второе место?
Да.
Это стратегический бой, потому что они искали слабости друг друга.
Да мне до этого боя как-то и дела нету.
Почему?
В бою, который я бы хотел увидеть, герои должны биться кулаками.
Тайдзюцу не единственная техника ниндзя!
Эх, Сакура-чан, как ты груба по отношению к густобровику.
Ой, прости.
Вот я бы хотел увидеть бой с Густобровиком.
Бой Неджи не такой зрелищный, и...
Сейчас!
Слишком логичный, слишком мягкий... Да, лучше бы в конце они сошлись на кулаках.
Поэтому ты вернулся с задания с переломанными костями.
Неджи?!
А сейчас послушаем занявшего второе место! Неджи-сан, прошу.
Бессмысленно.
Оценка моей битвы зависит от вас, но я даже не думал что меня выберут.
Да ну.
А сам-то пришёл сюда.
Неужели ты думал, что тебе заплатят?
Сожалею.
Поскольку эта программа бесплатная, то и ты пришёл бесплатно.
Проблема не в этом.
Пятая дала мне задание прийти сюда.
Поскольку это задание, то это естественно, что я пришёл.
Но так как это задание, мне за него заплатят.
Практичный, как всегда.
Неджи! Мерзавец!
Просто мы разные.
Джуукен!
Доска призёров сломалась, поэтому мы сразу перейдём к победителю.
Интересно, кто же занял первое место?
Чидори!
Конечно же, первое место должен был занять главный герой!
Да.
Это лучшая битва среди всех.
Разенган.
Разенган!
Чидори!
Уверена, вы заждались.
Лучшей битвой был бой Саске-куна!
Погоди, Сакура-чан.
Это я победил.
Неужели?
Не обращай внимания.
В любом случае, давайте вернёмся в прошлое и посмотрим на мои самые лучше моменты.
Встречайте!
Нет!
П-п-п-п-огодите!
Что это такое?
Это не то, что я подготовил!
Не надо! Не смотрите! Не смотрите!
Дайте главному персонажу возможность всё исправить!
Шумный, не так ли.
Ну а сейчас наступил момент, которого вы так ждали.
Время представить вам специального гостя.
Внимание на экран.
Наш репортер — Джирайя-сама!
Джирайая-сама, вы нас слышите?
Да, я вас хорошо слышу!
Джирайа-сама, где вы находитесь?
В очень странном месте.
Хотел бы я вам рассказать подробности, но...
Хотя, ладно, я в логове врага.
Эй, отшельник-извращенец!
Что ты там делаешь?
А как же мои тренировки?!
Эй, эй, сегодня особенный спецвыпуск, так что не злись.
В общем, представляю нашего гостя.
Кто это? Орочимару!
Сакура-чан, да что же тут?..
Как неожиданно, Орочимару.
Рад вас видеть.
Надо было пригласить меня в студию.
Размечтался.
Наверное...
Мы очень заняты изучением техник и экспериментами.
Ведь мне как можно скорее надо сделать его сильнее.
Если он тут — пусть покажется!
Понимаешь, всё это время я тренируюсь с ним.
Я говорил ему, что сегодня особенный день.
Но он мне ничего не ответил.
Эх...
Эй.
Долго ты ещё будешь болтать?
Если у тебя достаточно времени, то лучше продолжим тренировку.
С-саске...
Саске-кун!
Это ты, Саске-кун?!
Я пошёл в додзё.
Приходи быстрее.
Погоди!
Видишь? Ты разозлила Саске.
Я ухожу.
Подожди, Орочимару!
Позови Саске ещё раз!
Сакура-чан...
Он тебя не слышит.
Знаю.
Сакура-чан.
Да, ты прав.
Теперь наша очередь.
Сегодняшний спецвыпуск Наруто показывал лучшие эпизоды.
Печали и Радости Ниндзя, Пятёрка Лучших Битв!
А также был приглашён особый гость!
Надеюсь, вам понравилось.
Эй, ты решила всё закончить?
А как же мои специальные эпизоды?
Да хватит тебе уже.
У нас нет столько времени. Давай быстрее.
Ладно, понимаю.
Следующий выпуск «Наруто» будет в другое время. В четверг в 19-30, не перепутайте!
Кроме того, это будет 90-минутный спецвыпуск!
Не пропустите, продолжайте смотреть «Наруто»!
До встречи!
Частички звезд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
Ужасно!
«Наруто» перенесли на четверг, в 19-30!
Но ведь это 90-минутный спецвыпуск!
Что? Первый раз о таком слышу!
Если опоздаешь, то пожалеешь об этом! Так что приготовься!
Понял!
В следующей серии:
Похоже, это будет бой между джонином и генином.
90-минутный выпуск для вас!