Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Учиха Саске
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование /
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 06.12.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Ого, столько новых зданий.
Это часть новостроек, насколько я знаю.
На стройках нехватает работников, поэтому многих нанимают в других странах.
Даже я это знаю!
Дедуля Генно!
О, Наруто-кун!
Кто это?
Плотник из Страны Песка, он тут работает.
Не путайте Страну Песка и Деревню Песка
Он любит рамен, и я часто вижу его в Ичираку.
Может, попозже зайдём?
Вот!
Итадакимас!
Спасибо.
Действительно, рамен Ичираку самый лучший!
Конечно же.
Простите, можно мне ещё воды?
Да.
Спасибо!
Быстро.
Ты уже наелся?
Ну, не совсем...
Тогда возьми мой.
Здорово!
Погоди, Наруто!
Эти двое всегда так.
Как будто настоящие дед и внук.
Ну, Сакура-чан, ты слишком строгая.
Наверное, это из-за влияния бабули Цунадэ.
Ладно бы Шино, Ино, Киба или Какаши-сенсей...
Но чтобы ты, Сакура-чан...
Что это значит, Наруто?
Все проблемы начинаются из-за тебя!
Ну ладно, успокойся Сакура-чан!
А вот раньше ты была...
Больно!
Пора начинать.
Я же ничего не сделал!
Правда?
Дедуля, выручай!
Большая проблема!
Созыв Одиннадцати
из Листа!
Ай... блин...
Что это? Туман?
А, неважно...
Цунадэ-сама.
Простите что разбудила.
Человек, которого заметили АНБУ...
Он ушёл?
Сбежал.
Сбежал?
И что, АНБУ до сих пор не могут его поймать?
Да кто же он такой?
Ты определила, кто он?
В последних записях Книги Бинго нет никого, кто бы был на него похож.
Но в более старых я нашла...
Генно?
Генно, использующий ловушки?
Вы знаете его?
Это было давно.
Я долго о нём ничего не слышала, поэтому думала, что он отошёл от дел.
Кто бы мог подумать, что он проникнет в деревню.
Не могу оторваться от этих юношей?
А, выходит, это АНБУ Листа.
Пришло время вернуть то, что ты украл из дома старшего плотника.
Неужели вы думаете, что это до сих пор у меня?
Я не собирался умереть здесь как шиноби.
Но, к сожалению, не увижу разрушение Листа своими глазами.
Взрывные свитки!
Отступаем!
Говорите, что кто-то планирует масштабное нападение на деревню?
Это единственное объяснение тому, почему были украдены сандальежи старшего плотника.
Последние слова Генно также свидетельствуют об этом.
На расшифровку сандальежей уйдёт некоторое время.
Но оставлять это просто так опасно.
Враг может появиться в любую минуту!
Мы сформируем ударный спецназ S-класса.
За исключением считаных человек, все вы направитесь к северной границе.
Если кто-то пересечёт её — остановите их любой ценой!
Не дайте им напасть на деревню во что бы то ни стало!
Отличная погода!
Наруто!
О, Сакура-чан.
Это выглядит большой проблемой.
Думаю, ты с этим справишься.
Поэтому я оставила тебя в деревне.
Можно мне хотя бы взять побольше людей?
Учитывая сложившуюся ситуацию, мы не можем выделить дополнительных бойцов.
Эти ребята и так лучшие.
Лучшие?
Туман?
Прошлым вечером не было предупреждения о тумане.
Странно...
Неужели приснилось?
Что-то тут маловато народу.
Я тоже заметила.
Похоже, в деревне чрезвычайное положение.
Что?! А я и не заметил!
Ну даёшь, ты же вроде бы ниндзя.
Но слушай, если в деревне чрезвычайное положение,
то почему нам не сообщили?
Поэтому Цунадэ-сама и позвала нас сейчас.
Заходите.
Цунадэ-сама, я привела Наруто.
Шикамару?
Тебя тоже оставили?
О чём ты там бормочешь?
Ни о чём.
Кстати, Шикамару, ты видел этот странный туман этой ночью?
Говорю же, тебе приснилось.
Не было никакого тумана.
Видишь, я же говорила.
Это была дымовая завеса.
Дымовая завеса?
Объясню, когда все соберутся.
Наруто, Сакура.
Причина, по которой я не включила вас в состав группы S-класса,
состоит в том, вы получите особое задание под руководством Шикамару.
Ну, ничего не поделаешь.
Сначала наберём побольше людей.
Успокойся, Наруто.
Но мы же опаздываем!
Нет, осталось ещё двадцать секунд.
Вот он.
О, все уже здесь?
Ты последний.
Все тут? Тогда начнём.
Думаю, все уже знают, что в деревне объявлено чрезвычайное положение.
Всё началось...
Со вчерашней дымовой завесы ночью?
Вы это заметили?
Конечно же!
Мои жуки из-за этого очень нервничали.
Надо же, а я не заметил.
Да ты всегда у нас тормозишь!
Я тоже не заметила.
Неужели я...
...хуже Наруто?
Надпись на камне: Хуже Наруто!!
Так что же это было?
Там были АНБУ, поэтому я не вмешивался.
Да, ты прав. В этом были замешаны АНБУ.
Как я и думала...
Две недели назад АНБУ начали следить за человеком, который проник в дом старшего плотника деревни.
Он украл схемы важнейших зданий Конохи.
Схемы?
И что тут такого? Это всего лишь схемы.
Всего лишь? Ну ты...
Наруто-кун...
Предположим, что схемы попадут в руки врага.
Как только они расшифруют свитки, то смогут легко пробраться в деревню.
Например, в резиденцию Цунадэ-сама.
С помощью схем они спокойно доберутся до её кабинета.
У убийцы будет много возможностей.
Это действительно плохо.
Дымовую завесу устроил вор, чтобы скрыться.
Понятно.
Сначала его преследовало АНБУ в западном лесу, а потом он подорвал себя.
Но украденных схем у него с собой не было.
Если они уже попали к врагу,
то деревня может быть опять разрушена.
Чтобы не допустить этого, утром объявили чрезвычайное положение.
Так какое у нас задание?
Исследовать комнату, из который были украдены схемы, и вернуть их.
Это наше задание.
Что иголку в стоге сена искать.
Не лучше ли восстановить путь, по которому следовал похититель?
Он первоклассный специалист по ловушкам.
Скорее всего, там, где он оставил свитки, будут ловушки.
Теперь понятно.
Хорошо. Сделаем, как скажешь.
Давайте начнём!
Сначала обследуем комнату.
Вор пришёл в деревню несколько месяцев назад под видом плотника.
Это же...
Его зовут Генно.
Не может быть.
Не верю!
Старик Генно любил рамен Ичираку.
Он бы никогда не попытался разрушить деревню. Тут что-то не так.
Откуда ты знаешь?
Тот, кто проникает в деревню, не будет всем показывать свои истинные намерения.
Такие ведут себя хорошо, чтобы усыпить нашу бдительность.
Среди тех, кто любит рамен, нет плохих людей!
Нет, ты неправ, Наруто.
Чоуджи, скажи ему.
Среди тех, кто любит рамен Ичираку, нет плохих людей!
Чоуджи.
Сандаль, два сапога — пара.
Вот список похищенных схем.
Сандаль, они не подтвердили свою репутацию. Прошляпили столь важные сандальежи.
Цунадэ даже не появляется на людях.
В этом списке есть здания, которые строил Генно?
Нет, ни одного.
Но он вроде работал у старшего плотника?
Мы не допускали чужих плотников ни к чему, связанному с безопасностью деревни.
Мы направили этого старика работать в жилом районе.
Значит, маловероятно, что он проник туда и расставил ловушки.
Да, я тоже так думаю.
Для уверенности надо обследовать эти здания.
Прошу.
Хината-сама, отправляйся сюда.
Хорошо.
Я тоже иду.
И я.
Как я уже говорил, есть вероятность, что схемы еще не попали к врагу.
Возможно, вор спрятал их, когда убегал.
Значит, нам надо их найти.
Понятно.
Пора поохотиться за сокровищами. Я рассчитываю на тебя, Акамару.
Вперёд.
Ино и Сакура, проверьте его тело.
На нём могут быть зацепки.
Что? Мы?
Хорошо!
Хорошо, если надо пойти — мы пойдём.
Сакура, ты в порядке?
Это неважно.
Если я хочу стать ниндзя-медиком, то меня не должны пугать такие вещи.
Ну, возможно, ты права, но...
Хорошо.
Что вы можете нам рассказать о старике Генно?
Он пришёл месяца три назад.
Хотел встретиться со мною и принёс письменную рекомендацию от одного из феодалов Страны Песка.
Как ты хорошо знаешь, в деревне сейчас небольшой строительный бум.
Мне нужно было столько помощи, сколько возможно.
Поскольку он сразу пришёл ко мне, то я немедленно принял его.
Ну, он был вполне нормальным.
Он не был таким уж хорошим плотником, но и не настолько плохим, чтобы уволить его.
Поскольку нам не хватало людей, он меня устраивал.
Но позже я понял, что его рекомендация была подделкой.
Вот это письмо.
Как вы узнали, что это подделка?
Другой парень, который работает здесь уже 12 лет, принёс мне письмо от того же феодала.
Спустя некоторое время я перечитал письмо.
Когда я их сравнил, то заметил различия в почерке.
Где рекомендательное письмо?
Оно хранится тут.
Что? Где же оно?
Уверен, я положил его где-то тут.
Не переживайте, если не найдёте.
Прошу прощения.
Ну, для нас поддельное письмо не было такой важностью,
пока он хорошо работал и не причинял проблем.
Я подумал, что Цунадэ-сама должна об этом знать.
Я и подумать не мог, что этот старик был шиноби из другой страны, который собирается украсть мои схемы.
Честное слово, до сих пор не верится.
Эй, неужели он правда сделал это?
Я тоже в это не верю.
Похоже, никаких ловушек нет.
Чисто.
Значит, это его комната.
Он всегда платил вовремя.
Он жил просто и спокойно.
Ну, пару раз он приходил пьяный с приятелями, но...
Он никогда не беспокоил других.
Несмотря на то, что он иностранец, он не оставил никаких зацепок.
Нашёл!
Что там?
Воздушный катцу и нежнейшая лапша.
Катцу — котлета, состоящая из чего-либо, обжаренного в хлебных крошках.
Ты в курсе, что мы не еду ищем?
Но если бы он жил один, зачем ему столько еды?
Всё, что тут есть — это лапша.
Старик нечасто ел дома.
Говорят, он часто ходил в Ичираку.
Верно, Наруто?
Да...
Но если бы он ел дома, то смог бы есть чаще и больше.
Чоуджи, он же не ты.
Старик мало говорил о себе, поэтому...
Понятно.
Ах да, я слышал, он познакомился тут с одним пареньком и отзывался о нём очень тепло.
Может быть, ему что-нибудь известно о старике?
Я так не думаю.
Почему это?
Нам нужно найти его и расспросить!
Нам нет смысла искать и расспрашивать его.
Что? Где же он?
Идиот, это ты, Наруто!
Что?! Я?!
Да.
Ты Узумаки Наруто?
Я хочу задать тебе пару вопросов.
Частички звезд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
Если положиться на АНБУ, то получится достать много информации из Наруто.
Кто знает.
Вот, блин, идиот.
Что ты тут делаешь?
В следующей серии: Безысходность АНБУ! Воспоминания Наруто!
В следующей серии:
Безысходность АНБУ!
Воспоминания Наруто!