Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Учиха Саске
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 27.11.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Если не смогу справиться с ними, то с босом тем более не справлюсь.
В таком случае — вперёд!
Ужасное столкновение!
Отношения между горячим учителем и учеником!
Неужели думали остановить меня, Майто Гая, вот этим?
Преодоление преград — это часть Расцвета Юности.
Пока в вас горит желание и вы упорно трудитесь, для вас нет ничего невозможного!
Навстречу новому дню!
Или для нас завтра не наступит?
Эти брёвна соединены чакрой и невероятно прочны.
Гай-сенсей.
Ягура-кун! Ты в порядке?
Я не Ягура.
Старший из троих братьев Рюдоин — Геншу!
Второй брат — Роккаку!
Третий — Джако!
Рюдоин?
Где же я это слышал?..
Не можешь вспомнить?!
Наш отец, Рюдоин Агира, стал жертвой трусливого плана Листа и был сильно ранен.
После этого он больше не мог выполнять задания и вскоре умер.
Отец ненавидел и проклинал вас до самой смерти.
Единственное, чего он хотел — сразиться с Майто Гаем.
С того дня это стало целью нашей мести!
Точно. Мы продумывали свой план очень тщательно!
А, Агира-чан!
Никогда не забуду тот бой.
Хотя мы и были врагами, Агира был хорошим человеком.
Среди всех моих битв, эта была наилучшей.
Настоящая мужская битва.
Его путь ниндзя не был опозорен.
Вам, ребята, нужно кое-что понять.
Я на вас не сержусь, так что выпускайте меня!
Заткнись. Мы отомстим за отца и прикончим тебя!
Сакура-сан...
Я знаю, ты уже давно тут.
Учитель попросила меня присмотреть за тобой, чтобы ты не стал тренироваться.
Ты что-то скрываешь, верно?
Нет, что ты.
Сакура-сан, ты не умеешь врать.
Что?
Майто Гай, умри за нашего отца!
Попались!
Эй, подделка Ягуры! Что тебе надо от шиноби Листа?
Бьякуган!
Гай внутри, это здание контролируется их чакрой.
Сейчас я им!
Учитель-густобровик, мы сейчас вас спасём!
Что?
Ха, думаете, остановите нас этим?
И не надейтесь!
Остановись, Наруто!
Тренировочные столбы?
Этими штуками тоже управляют эти трое?
Ничего себе, управлять таким количеством...
Не думаю, что те трое настолько сильны.
Бьякуган!
Понятно.
Оказывается, всё просто.
Их движение контролируется свитками у них на затылке.
Значит, это не техника кукловода?
Да.
Они просто двигаются и наносят удары, это не сравнится с нашей подвижностью.
Значит, если мы снимем свитки, они остановятся?
Теперь понятно!
Это тебе за тот удар.
Таджу Каге Буншин но Дзюцу!
Техника Множественного Теневого Клонирования!
Вперёд!
Теперь, когда мы поняли уловку, считай, дело в шляпе.
Слишком просто.
Эти столбы всего лишь часть наших техник.
Нинпо: Бокуджин Соу Дцюцу!
Нинпо: Техника Деревянного Человека!
Осторожней! Один из них двигается иначе!
Неджи!
У-
У-зу-
У-зу-ма-
У-зу-ма-ки!
Наруто...
Не подходите!
Некоторые из них управляются техникой кукловода.
Осторожней!
Ли!
Густобровик!
Вихрь Листа!
Ли!
Как ты нас нашёл?
Сакура-сан сказала,
что Гай-сенсей пойдёт именно этой дорогой.
Но где Гай-сенсей?
Он внутри.
Что?
Убегают?
Сейчас что-то произойдёт.
Целый замок.
Пожалуйста, позвольте мне.
Гай-сенсей мой наставник.
Даже ценой своей жизни, я спасу его!
Но, Густобровик, твоя нога неполностью зажила.
Я пошёл!
Эй! Говорю же тебе, это безрассудно!
Будете стоять у меня на пути?
Сегодня я совсем не тот, что обычно.
Густобровик, мы прикроем тебя.
В центре замка есть место, где чакра слаба.
Если ударим туда...
Но это может быть ловушка.
Ребята!
Если это ловушка, есть единственный способ проверить.
Сюда!
Динамический вход!
Всё-таки это была ловушка, чтобы заманить меня.
В любом случае, я буду идти до конца.
Роккаку, Джако.
Теперь я буду действовать один.
Хорошо.
Подходящий способ от него избавиться.
Ещё какой.
Бокуджин Хьоуи Теншин Соу Дзюцу!
Техника Подчинения Деревянного Человека!
Ещё один столб.
Твой наставник лжец, Ли.
Это голос Ягура-куна?
Одними лишь тренировками и силой духа ты ничего не достигнешь.
Я докажу это вам обоим.
Я не позволю тебе оскорблять Гай-сенсея!
Если хочешь что-то сказать, то спустись и скажи это лично.
В этом нет нужды.
Моей деревянной тренировочной куклы будет достаточно.
Я пришёл спасти учителя!
Я не проиграю такому, как ты!
Не смеши.
Это же Вихрь Листа.
Неужели однажды увидев его, он смог им овладеть?
В таком случае...
Большой Вихрь Листа!
Это действительно Ягура-кун?
В совершенстве овладеть и нападением и защитой — он действительно гений.
Какая сокрушающая сила.
До этого никого подобного тут не было.
Я знаю только одного человека, кто вкладывает в удары столько силы.
Вероятно, это инстинктивное желание для любимого учителя и его ученика, сражаться до самой смерти.
Я заставлю их убить друг друга.
Даже если они поймут, с кем сражаются, пока они не проиграют своему сопернику, им не выбраться.
Это основная техника из Техник Подчинения Деревянного Человека.
Так дальше дело не пойдёт.
Мне остаётся лишь одно!
Гай-сенсей, можно ведь?
Если я использую это для вас — вы меня простите!
Лотос!
Неужели этой куклой управляет Ли?!
Каге Буйоу!
Танец Теней!
Избежал атаки в воздухе.
Это же Техника Сверхсильного Вихря Листа.
Удивительно! Потрясающе!
Единственный, кто может использовать такую технику, — Гай-сенсей!
Потрясающе. Если бы это не был мой ученик, я бы его уже победил.
Но, в любом случае, мы не можем противостоять этой технике.
Нет! Всё-таки есть способ!
Азбука Морзе.
Мы сражаемся друг с другом.
Но пока мы не преодолеем технику врага, нам не выбраться.
Значит, я действительно сражаюсь с Гай-сенсеем.
Мы должны полностью исчерпать силу и скорость куклы.
Но я не могу вновь поставить под угрозу твою жизнь.
Гай-сенсей, ради того, чтобы защитить самого дорогого человека,
вы простите меня за использование этой техники?
Для меня... Для меня...
Он сказал «Для меня нет никого важнее вас, Гай-сенсей»?!
Ли! Зачем ты заставляешь меня плакать в такой момент?!
Ли, я не забыл то обещание.
Если ты умрёшь, я тоже умру.
Гай-сенсей, большое спасибо!
А сейчас...
...пришло время...
...показать наш путь ниндзя!
Третьи Врата, откройтесь!
Четвёртые Врата, откройтесь!
Гай-сенсей!
Это только начало!
Что случилось, брат?
Быстрые.
Они слишком быстрые.
Если так продолжится, то куклы сломаются.
Пятые Врата!
Откройтесь!
Не вижу их!
Они быстрее звука!
Продолжай, Ли!
Разнеси чакру врага!
Хорошо!
Замок...
...разрушается.
Если вы хотели отомстить, почему не использовали Рюдоин Кенпо?
Кенпо — китайское боевое искусство.
В тот день остался только ваш отец, он сражался со мной красиво и честно, используя кенпо.
Я почёл за честь сражаться с вашим отцом один на один.
После битвы, ваш отец, улыбаясь, попросил ещё об одной попытке.
Можете мне не верить, но так оно и было.
Возможно, отец не говорил мне убить вас, но честно сразиться с вами.
Выходит, мы ошибались?
Из той битвы я усвоил для себя кое-что важное.
Люди, одарённые от рождения, несчастливы.
Счастливы те, кто верит в себя до самого конца и упорно трудится.
Вот это отношения.
Наруто!
О, Сакура-чан!
Послушай, надо забрать Густобровика к бабуле.
Хорошо, поторопимся.
Я в порядке.
Лучше помогите Ягуре-куну.
Кстати, я так и не знаю настоящее имя Ягуры-куна.
Ли, потом спросишь его об этом.
Сначала нужно о них позаботиться.
Хорошо, Гай-сенсей!
Вот это отношения.
По сравнению с вами, мой наставник...
Частички звезд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
Ого, сколько народу!
Эй, давай скорее сюда.
Так, все в сборе.
Хорошо, я объясню следующее задание.
Большая проблема!
Созыв Одиннадцати из Листа!
В следующей серии: Большая проблема! Созыв Одиннадцати из Листа!