Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Anime-man
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 31.10.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Проще говоря, твоим следующим заданием будет играть двойника дочери феодала.
Я не знаю как или почему, но ты очень похожа на принцессу.
Поэтому они настаивают на тебе.
Двойник?
На принцессу собираются напасть?
Ну, раз уж ты спросила, похоже, это сама принцесса хочет на кого-то напасть.
Не волнуйся.
Ты хороший шиноби Листа.
К тому же, я дам тебе подмогу.
Подмогу?
Бабуля Цунаде! Говорят, для меня есть задание?
К тому же она как то связана с Феодальным Лордом?!
Цунаде-сама!
Прости.
Понимаешь, все остальные заняты...
Идти на задание вдвоём с ним?!
Да! Постарайтесь выполнить задание поскорее.
Задание от принцессы феодала, ого...
Мне доверили такое ответственное задание!
Не зазнавайся.
Оно может оказаться достаточно сложным.
Знаю.
Положись на меня, великого Наруто-сама.
Ох...
Крик Ино! Рай обжорства!
Гости издалека наконец-то прибыли.
Это заказчица?
Значит она «абсолютно похожа на Ино»?
Ни капельки!
Отлично. Я даже знаю, что вы хотите сказать.
Вы не верите, что она сможет меня заменить, потому что мы не сильно похожи?
Эм, нет...
Откровенно говоря, вы совсем не похожи.
Эй.
Не удивительно. Но посмотрите сюда.
Ино!
Такой я была совсем недавно.
На самом деле, я стала такой после того, как назначили предсвадебную встречу.
Предсвадебную?
Его зовут Чикара-сама, он из соседней страны Удон.
После того, как он увидел мое фото и согласился жениться, то начал присылать мне подарки, и я думала о нём все больше и больше.
С приближением встречи я всё больше нервничала, мои щёки горели, а сердце выпрыгивало из груди.
Ночью я не могла уснуть, и...
Из-за стресса я стала постоянно кушать.
Конечно же из-за переедания можно поправиться.
Конечно! Я приняла специальные меры.
Я ограничила себя в сладком и принимала средство для похудения Ракучи!
Оно не помогло?
Я зря в него верила.
Как я могу встретиться с любимым, когда я так выгляжу?
Поэтому я хочу, что бы вы были моим двойником и обеспечили успех свадьбы.
Что?! Двойник нужен только чтобы обеспечить свадьбу?
А что тут такого?
Понимаете, когда вы заказываете двойника, это значит, что ваша жизнь в опасности. А не что-то подобное...
Что ты такое говоришь?
На кону будущее принцессы. Или ты считаешь, что это не важно?
О, значит, вы понимаете моё, наполненное любовью, сердце.
Да.
Девушка всегда хочет показать хотя бы немного своей красоты тому, кого любит.
Даже если это подделка?
У неё нет выбора.
Парням обычно нравятся стройные девушки.
Ты всё правильно понимаешь!
Я расчитываю на тебя!
Хорошо. Положитесь на меня!
Но, даже если встреча пройдёт удачно, лишний вес...
Что? Я просто использую это время для похудания.
Я уже приготовила план.
Я использую это средство для похудания и быстро верну себе форму!
Разбежалась.
В любом случае, с моим очарованием можете быть уверены в успехе подготовки к свадьбе!
В этом месте я играла, когда была маленькой.
С помощью этого я смогу слышать ваш разговор.
Полезная штука...
Я бы, конечно же, хотела встретиться с ним лично, но...
Слушай, а он действительно такой клёвый?
О, он словно цветок!
Пожалуйста, понравься ему.
Обязательно!
Ты не подумал об этом раньше?
Ну, это ведь задание!
Мне просто надо собраться и побыстрее его закончить!
Не делай глупостей.
Ч-что это?
Музыка приближается.
Ярко!
Этот высокий мужчина путешествует по дальним странам, не думая о том, есть ли мир на земле!
В стране Удон этот человек извстен как неудержимый и блистательный сердцеед!
Представляем вам восхитительного Чикару!
Простите, что заставил вас ждать, принцесса.
Вы, что-ли, Чикара-сама?
Он ещё более безвкусен, чем учитель густобровика.
Простите. Простите. Простите. Простите. Простите.
Прости, красавица.
У меня от природы пониженное давление.
Мне кажется, это больше смахивает на повышенное давл-! Ой-ой!
Что?
В-Вы всегда носите с собой цветы?
Цветы прекрасны. Они расслабляют, не так ли?
Понятно...
Тогда...
Послушай.
Он немного отличается от того, что мы слышали.
Он более то-
То-?
Нет! К-Какие вкусные пирожные, да?
Простите, я на минутку!
Что ты делаешь?
Женская интуиция подсказывает мне, что это слово запретное, как и для Чоуджи.
Не говори это слово! Не говори!
Думаешь?
Вот блин, он должен был быть классным, ну почему он оказался таким?
Но они друг другу подходят, не думаешь?
Тут явно что-то не так.
Девушка ни за что не полюбит такого.
Но вкусы принцессы...
Не верю! К тому же...
Он противный, плохо поет и он жирный!
Не верю! Не верю! Тут явно что-то не так!
Хорошо.
Что вы говорите?
Этот чудесный человек совершенно очевидно мой любимый Чикара-сама.
Я так и думал.
Какое элегантное появление.
За его умение говорить по-американски я хочу его расцеловать.
Я бы с этим не спешил...
Не спешил?
Он обязан меня полюбить!
Сделайте всё, чтобы он меня полюбил!
Я ей передам!
Вы до сих пор нервничаете?
Музыка поможет вам расслабиться.
Нет, не стоит!
Что она сказала?
Всё правильно.
Приложи все усилия.
Ты же шутишь, да?
Это задание.
Я знаю.
Принцесса Фуку, вам нравятся розы?
Да, очень.
Замечательно!
Я люблю розы. На языке цветов они означают любовь!
Но их значение меняется в зависимости от цвета.
Жёлтые розы означают разлуку...
Значение меняется в зависимости от цвета? Чепуха!
Розы безгрешны.
Для вас.
Подождите!
А?
Невозможно! Не могу! Не могу!
Это невозможно! Даже ради принцессы, я не могу!
Эй-эй. Не говори так, лучше постарайся.
Нет, это невозможно!
Ах да! Если ты представишь, что это Чоуджи...
Чоуджи толстый ради своих ниндзюцу.
А этот почему толстый?
Это уж его проблемы.
Мне надо пройтись.
Куда?
Блин, похоже, у меня нет выбора.
Что ж, ради задания Наруто-сама возьмёт всё в свои руки.
Что? Ты тоже?
Не хочу говорить ничего плохого, но вам лучше на него посмотреть.
Похоже, у него с головой не очень, или что-то вроде того.
Да о чём ты говоришь? Разве он не пылкий и очаровательный?
Но...
Я попросила помощи у Листа, чтобы добиться успеха!
Если ты шиноби-профессионал, то тебе стоит потрудиться!
Честно говоря, тебе надо быть более доброжелательной к нему!
Ты должна выглядеть более трогательной.
Извините, что заставила вас ждать, Чика-чан.
Да, вот так.
Он?!
Эй!
П-п-п-принцесса!
Эй, эй, Чикара-сама. Неужели вы откажетесь от такого тела?
Но... Но...
По-жа-луй-ста.
Беда! Жуки и сороконожки кишат под потолком!
Шин-дансин но Дзюцу
Новая Техника Сближения!
Жуки и сороконожки?!
Ядовитые насекомые?
Эй, она исчезла!
Сандаль, о чём ты думал?!
Где принцесса?
Не знаю!
Она пропала!
Что там происходит?
Как же это раздражает.
Отсюда ничего не слышно!
Зачем ты вмешалась? Я почти его заполучил!
Ты! Как ты мог насмехаться над принцессой Фуку?!
Но когда я проделал такое с отшельником-извращенцем, всё было хорошо!
Как будто бы это подействует на такого человека, как он!
Извращенец! Запомни, никогда не веди себя словно главный персонаж из комикса для мальчишек!
Что? Я всё сделал даже лучше, чем ты!
Сандаль. Надо всё исправить, пока никто другой не вмешался.
Это не шутка.
Мое вмешательство было необходимо для успеха задания.
Принцесса, где вы были?
Простите. Мои чувства пришли в смятение, и я запаниковала...
Вы действительно кажетесь сейчас другой.
Ох, простите. Но вы так очаровательны, аж голова кругом идёт.
Нет! Это нехорошо.
Давайте сменим обстановку.
Хорошо, тогда...
Привет, Чика-чан!
Это же... Там...
Что-то не так?
Там стояла другая принцесса!
Не может быть.
Наруто!
Вы, наверное, так много обо мне думаете, что я вам даже померещилась. Я так тронута.
Померещилось? Нет, я уверен...
Вам туда нельзя!
Принцесса?
Сандаль! Я не подумала...
Я... Я надеялась, что вы будете смотреть только на меня, и...
Какая обжигающая страсть.
Всё хорошо, я понял, принцесса.
Я схвачу эту пылающую страстность.
Он же не собирается?..
Не смущайся так...
Нельзя целовать! Нельзя целовать!
Тебя одну оставить нельзя! Кто сказал, что можно целоваться?
Нет, не то что бы я этого хотела!
Но, видимо, меня спасли.
Не оправдывайся!
Слушай, ты не можешь делать всё так, как тебе хочется!
Тсссс!
Вы кричите.
Принцесса снова пропала.
Принцесса!
Плохо! Мне надо вернуться.
Не делай ничего такого.
Знаю! Но если нас увидят, то будут проблемы!
Принцесса, поскорее вернитесь в свою комнату!
Иду, иду.
Сандальова Ино! Зачем было толкать меня в воду?
Из-за неё я теперь замёрз!
Блин, хочется в туалет, но не знаю, где он!
Тут никого нет, а мне срочно!
Что ты делаешь в моём облике?!
Нет, это не...
Отвратительно! Прекрати!
Легко сказать!
Ты что, не понял, я сказала прекрати!
Я не могу остановиться!
Ещё совсем недавно моё сердце не было готово. Но ваши мысли обо мне очень искренние.
Принцесса...
Чикара-сама, я уже давно хочу вам что-то сказать.
Пожалуйста, возьмите меня...
Что бы это могло быть?
Кто знает?
Дождь?
Какая красивая радуга.
Прекрати!
Не могу!
Ой!
Принцесса!
Наруто!
Ты мерзавец!
Простите!
Ни за что!
Перестаньте!
Что тут происходит?
Ой!
Это...
Хватит. Вы больше не можете обманывать его.
Простите, что обманывала вас.
Я настоящая Фуку.
Значит, принцесса, которая была со мной, ненастоящая?
Да.
Как... Как такое могло быть?!
Кто мне всё это объяснит?
Нет, вы ошибаетесь, Чикара-сама!
Уйди.
Красавица с прекрасным телом — ты просто идеал!
Браво!
Милая принцесса, станьте моей женой.
Я так счастлива, Чикара-сама!
Поздравляем! Поздравляем!
Что это?
Похоже, наше задание закончилось успешно?
Получается, что я старалась ради того, кто совсем не в моём вкусе, и в конце он меня отверг...
...и я зря так старалась?...
Получается, так?
Но знаешь, всё вышло не так уж и плохо.
Похоже, они оба счастливы.
Не в этом дело!
Моя невинная душа покрылась рубцами!
Я сделал фальшивое предложение тому, кто мне совсем не нравился, и меня же отвергли...
И в конце ты даже не попала на картину.
Прекрати! Даже не упоминай об этом!
Никогда нельзя угадать чей-то вкус.
Нет, я ни за что не допущу такого!
Парни любят стройных девушек!
Чтобы стать идеальной девушкой, мне нужна диета! Диета!
Эй, подожди! Подожди!
Частички звезд непристойно танцуют на ночной шахматной доске.
Я никак не могу сказать «Ах, я ещё не хочу уходить домой».
Вот так я думаю, Терри.
Ах, плюньте в лицо тому, кого вы должны любить! Господин Крикет.
Я начал удивляться тому, как скользят клавиши на этом блестящем тромбоне.
На сцене он звучит так сладко.
Но что важнее, я удивляюсь этому смешанному чувству в моей груди.
Неужели я напился колы?
Наруто-кун, давай создадим сладкие и мрачные воспоминания юности!
Пожалуйста, стань моим первым!
П-Подожди!
В следующей серии: Вызов Додзё Биба! Энергия юности!
В следующей серии:
Вызов Додзё Биба!
Энергия юности!