Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Anime-man
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 26.09.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Переворот в стране Нано?
Да. Именно так.
Дворцовая прислуга была подкуплена кем-то и подняла мятеж.
Что с Наруто и остальными?
Раз их место встречи здесь, то они, скорее всего, уже вот тут.
Значит, они уже пересекли границу?
Обе страны договорились о демилитаризации этой области.
Принимая во внимание задание Наруто, считаю, тут они будут в безопасности.
Думаешь?
Что вы хотите сказать?
Тебе не кажется, запрос на это задание и переворот неожиданно совпали по времени?
То есть задание Наруто как-то связано с этим событием?
Возможно.
Но нам некогда предупреждать его.
Нужно как можно быстрее остановить восстание в стране Нано.
Если оставим всё как есть, то война распространится на соседние страны.
Точно.
Шизуне! Собери всех, кто сейчас свободен и отправь в страну Нано, сейчас же!
Слушаюсь!
Бьякуган видит это! Слабое место Магнитного ниндзя!
Как ты посмел?
Надоедливый сопляк.
Теперь ты не сможешь встать.
Наруто-кун!
Достал!
Я удивлён.
Ты не слабак.
Тогда, получай ещё!
Джишаку Нинпо: Денжи Генму!
Магнитное нинпо: Эллектрическая Иллюзия!
Наруто-кун!
Бесполезно!
Он тебя не услышит.
Человеческий мозг функционирует благодаря протекающему внутри него электрическому току.
Если я изменю полярность, то возникшие помехи лишат его способности думать!
А эта цепь хорошо намагничена. Сейчас он получит!
Наруто-кун!
Как ты?
Слава богу.
Хината... Беги...
Я не оставлю...
Он... Он не тот, с кем ты можешь сражаться.
Наруто-кун, я обязательно спасу тебя.
Хината!
Я выбью из вас информацию!
Бьякуган!
Получай!
Денджи Генма!
Электрические Паганические Иллюзии!
Защита Восьми Печатей, 64 пути!
Шюго Хакке: Рокюджё Йоншоу
Что?!
Понятно. Так вот что такое Бьякуган Листа.
Интересно.
Неплохое тайдзюцу.
Тогда я использую против него силу!
Получилось?
Как будто бы.
Такой уровень тайдзюцу для меня ничто!
Бесполезно.
Плохо.
Я разочарован. Ты не стоишь моего времени.
Говори, где вы спрятали принцессу?
Если скажешь, то сохраню тебе жизнь.
И ему тоже.
Если спасёшь его сейчас, то он не умрёт.
Убегай... Хината...
Ну? Говори!
Ты не хочешь спасти его?
Или надеешься справиться со мной?
Если я скажу, Наруто-кун никогда не простит меня.
Тогда я заставлю тебя говорить!
С помощью магнитного поля я изменю полярность в твоём мозгу.
И она будет постоянно меняться в зависимости от того, как ты двигаешься.
Так что бежать бесполезно!
Она смогла уклониться с помощью взрывного свитка.
А у неё неплохо получается.
Но...
Ей не убежать!
Хината...
Наруто-кун. Я обязательно вернусь и спасу тебя.
Как бы то ни было, между мной и противником слишком большая разница в силе.
Мне с ним не справиться!
Он почти догнал меня! Что же мне делать?
Это...
...металлическая пыль?
Понятно.
Его техника позволяет превращать в магнит всё, к чему он прикоснулся.
Причина, по которой он не напал на меня раньше — это металическая пыль на его теле.
Если я смогу продержаться, то он сам себя утопит в железной пыли.
Его атаки основаны на комбинации Магнитного ниндзюцу и иллюзионных техниках Железной Пыли.
Он включает и выключает свой магнетизм, чтобы его тело само не стало магнитом.
В таком случае, есть возможность его победить!
Пожалуй, пора заканчивать!
Давай быстро с этим покончим!
Я ни за что не сдамся!
Это мой путь ниндзя!
Бесполезно!
Как ты посмел сделать такое с Наруто-куном?! Я не прощу тебя!
Скажи, где находится девчонка, и катись к Сандальу со своим пацаном!
Не стесняйся, подходи ближе!
Сейчас!
Я ставлю всё на этот единственный удар!
Это не сработало раньше, не сработает и сейчас.
Кто знает...
Кто и отправится к Сандальу, так это мы с тобой!
Отпусти! Ах ты!
Тварь, как ты посмела!
Я передумал. Сейчас я тебя прикончу!
Что это?
Только что я изменила электрические свойства твоей чакры.
Теперь твоё тело станет сильным магнитом.
Что ты сказала?
Стерва! Вот почему ты привела меня сюда...
Прекрати!
У меня получилось, Наруто-кун...
Сандаль! Не могу пошевелиться!
Мясной танк!
Наруто!
Чоуджи?
Как ты, Наруто-кун?
Простите, Юриноджио-сан.
Что случилось?
Появился второй из ниндзя-преступников. Я не справился.
Что с Хинатой и принцессой?
Точно! Надо спешить!
Что? Что происходит Наруто?
Хината в опасности!
Наруто!
Наруто-кун!
Хината!
Ты в порядке, Хината?
Держись, Хината!
Наруто-кун.
Чоуджи-кун.
Юриноджио-сан.
Вы пришли меня спасти.
Конечно же! Мы ведь друзья!
Да.
Кстати, что случилось с этим магнитным ублюдком?
Думаю, его засосало в песок.
Что?! Хината, ты с ним справилась?
Да. Я старалась.
Хината, ну ты даёшь!
Даже я с ним не справился...
Наруто-кун похвалил меня...
Наруто-кун... вот.
Это же моя повязка.
Задание ещё не выполнено.
Наруто-кун... Иди и защити принцессу Харуну.
Хината...
Обещаю! Клянусь этой повязкой, я обязательно защищу принцессу!
К тому же...
Я не могу проиграть Хинате!
Наруто-кун.
Оставляю Хинату вам, Чоуджи, Юриноджио-сан.
Ага.
Положись на нас, Наруто.
Это плохо.
Кто бы мог подумать что он проиграет.
Чтож, это избавило нас от необходимости, но...
Никому еще не удалось убежать от моей техники.
Сегодня намечается хороший день.
Харуна! Ты где?!
Нашёл!
Харуна! Держись!
Ты в порядке?
Фух, слава Богу!
Это же я, принцесса Харуна!
Наруто!
Я же пришёл спасти тебя! А ты так...
Прости.
Почему ты убежала одна?
Я не могу на вас рассчитывать.
Меня не волнуют никакие жертвы ради моего выживания!
Страну Нано можно возродить, пока я жива!
Это самое важное!
Я жертва.
Пока я остаюсь ею, другие малые страны будут мне помогать.
Я верну свою страну.
Люди обязательно соберутся и возродят страну Нано,
пока я, настоящий правитель, остаюсь княгиней.
Я так не думаю.
Хочешь сказать, что страну Нано не возродить?!
Я не это имел в виду.
Я подумал о том, чего бы я хотел, если бы жил в стране Нано.
Если бы я был ниндзя, как Юриноджио-сан.
Я бы не хотел защищать такого феодала, как ты.
Наруто! Да что ты знаешь?!
Что ты знаешь обо мне?!
Ты знаешь, как мне жилось, пока я была заложницей?!
Чужие глаза наблюдали за мной круглые сутки.
У меня не было ни минутки свободы.
Мне было так одиноко.
Из-за этого я заболела и слегла в постель.
И когда я смогла вернуться в мою страну, я была на пороге смерти!
Наруто, ответь если я ошибаюсь!
Разве моя идея спасти страну Нано неправильная?!
Если так, то почему мои родители покинули меня и отдали заложницей?!
Отвечай! Наруто!
Я не могу на тебя рассчитывать.
Я справлюсь сама.
Подожди. Я иду.
Я обещал Хинате, что буду защищать тебя.
Хинате?
Ей сильно досталось, когда она сражалась со вторым ниндзя.
Хината сражалась?!
Вы же сказали, что защищать меня — не ваше задание.
Тогда почему вы?..
Я... И не только я...
Хината и Чоуджи не любят, когда у них на глазах кто-то страдает.
Ну, идём.
Если пройдём через эту долину, то доберёмся до деревни Джиока.
Так далеко они за нами не погонятся.
Внимательней.
Этой дорогой никто не ходит из-за чудовищ.
Но те парни наверняка...
Нашёл.
От меня невозможно убежать.
Чоуджи-кун!
Перестаньте сопротивляться.
Я беру вас в заложники.
Забираем их в замок.
Есть!
Если разбежитесь по этой местности, попадёте в мою технику и умрёте.
Вон! Почти пришли!
Не будем терять времени. Идём!
Харуна!
Я в порядке.
Плохо дело!
Ч-что это?
О, уклонился от этой атаки. Хорошая интуиция!
Кто ты? Где ты?
Тут. Наверху.
Сожалею, но до деревни вы не дойдёте.
Вы умрёте здесь.
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Сандаль! Опасный ублюдок!
Использует такую сильную технику, что мне никак с ним не справиться!
Я должен что-то придумать!
Иначе меня загонят в угол и прихлопнут!
А тут ещё и Харуна ногу повредила...
Сандаль! Что же мне делать?!
В следующей серии:
Смертельный приговор! Облачно, местами с прояснениями!