Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Anime-man
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 16.08.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Загадка! Преследуемые торговцы.
Они что, идут этой дорогой?
Почему они идут сюда?
Если всё так, как ты говорил, то они не должны были продолжать преследовать нас.
Я лишь предполагал, что они преследуют не нас!
Не думаю, что сейчас подходящее время для споров.
Нам нужно что-нибудь придумать.
Но всё равно...
Что случилось?
Вы говорите о тех, кто нас преследует?
Если да, тогда нам надо разделиться на две группы.
Защищать даже одну группу сложно, что уж говорить о двух!
Наруто-кун!
Пожалуйста, расскажите о вашем плане.
Я предлагаю вот что.
Например,
у нас есть десять яблок.
Если это еда, можно выбрать что-то другое?
Да.
Тогда, пусть будет рамен!
Наруто-кун, это всего лишь пример...
Ладно, пусть будет рамен.
Пускай кто-то охотится за десятью порциями рамена.
А вас только трое чтобы защитить их.
То есть каждый из вас должен защищать примерно три рамена.
Да нет же! Нужно съесть весь рамен до того, как эти парни появятся!
Вот решение проблемы.
Наруто-кун, этот рамен предназначен для других. Его нельзя съесть.
Вот как? Но он не будет вкусным, если остынет.
Я продолжу.
Если у нас десять раменов, каждому придётся защищать примерно три.
Но у этих раменов есть ноги чтобы бежать.
Рамен с ногами?
Пять раменов бегают быстрее.
А пятеро медленнее.
Невероятная история!
Понятно! Если разделимся на две группы...
Тогда они будут преследовать медленную.
Для сопровождения первой группы нам хватит одного.
А двое останутся со второй группой.
Угу, угу.
В таком случае, двое из вас будут защищать по два с половиной человека.
Другими словами, быстрый рамен это молодые, а медленный — старики и дети?
Именно.
Это позволит первой группе оторваться и вы будете меньше беспокоиться.
Это выигрышный план!
А ты умён!
Но что будет с детьми и стариками?
Я стараюсь быть рациональным.
Если будем держаться вместе — могут погибнуть все.
Или я не прав, Юриношин?
Но...
Значит, решено.
Разделяемся на две группы.
Простите, дедуля.
Да ну, не волнуйся.
Было бы намного хуже, если бы с вами, молодыми, что-то случилось.
Многих из вас дома ждут жёны и дети.
Тогда, мы пойдём вперёд, Наруто-кун, Чоуджи-кун.
Да. Позаботься о них, Хината.
А мы с Наруто разберёмся с этими преследователями.
Да!
Я буду защищать их!
Харуна-сама...
Юриношинн-сан, не говори глупостей.
Каким было твоё задание?
Разве не защищать меня?
Будет хорошо, если Кикуске разберётся с ними.
В общем, думаю, нам пора идти.
Полагаюсь на тебя, братец Чоуджи.
Ага!
Положись на меня!
Чоуджи.
Иди вперёд.
Я пойду проверю места, где мы расставили ловушки.
Но что ты будешь делать, если встретишь по пути преследователей?
Не волнуйся! Всё-таки ждать нападения — не мой стиль.
Наруто!
Я справлюсь!
Вот блин.
Оставил меня защищать пятерых, сделав наш план бессмысленным.
Ага, бессмысленным.
Мы шли этой дорогой, значит ловушки должны быть впереди.
Я тут срежу.
Что это?
Что тут случилось?
Почему тут вода?
Что с ним случилось?
Это же...
Не может быть.
Что-нибудь случилось, братец Чоуджи?
Нет, ничего такого.
Я чувствую это. Жажду крови...
Он уже близко.
Дождь?
Этого не хватало!
В этом дожде их аура будет полностью скрыта.
Странный дождь!
Люди, держитесь вместе!
Не отходите от меня.
Что это?
Плохо.
Что это было?!
Прячьтесь под телегу!
Мы уже под ней!
Быстро они!
Чоуджи!
Наруто!
Пригнись!
Техника Теневого Клонирования!
Наруто! Предупреждай, когда используешь взрывные свитки!
Похоже, их тут больше нет.
Почему они исчезли?
А разве не очевидно?
У нас нет того, что им нужно.
Того, что им нужно?
Да.
Если придя в магазин вы не найдёте того, что искали, разве вы не пойдёте в другой магазин?
Выходит, он пошёл за другой группой?
Что ты говоришь?
Хината в опасности!
Так, оставляем всё ненужное, берём только самое необходимое.
Хината?!
Слушайте, давайте разобьём тут лагерь и переночуем.
Идти ночью довольно опасно.
Эй.
Наконец-то мы их догнали!
Наруто-кун, Чоуджи-кун! Что случилось?
Долго объяснять. Всё вышло не так, как мы хотели.
Похоже, кое-кто в этой группе скрывает что-то важное.
Что-то важное?
Скорее всего, из-за этого нас и преследуют.
Но кто это может быть?
Скорее всего, это вы двое, Шун-сан и Юриношинн-сан.
Глупости!
С чего бы мне что-то прятать?
Не отрицай!
Кто-то убил Кикуске-сана!
Что?!
Кикуске?!..
Не отрицай!
Кто-то убил Кикуске-сан!
Что?!
Кикуске?!..
Почему Кикуске-сан был одет как шиноби, почему он сражался и погиб?!
Мне незачем обсуждать это с вами.
Но если они охотятся за вами...
Тогда все находятся в опасности.
Если вы всё не расскажете, мы не сможем всех вас защитить.
Кикуноджо.
Кикуноджо?
Это Кикуске-сан?
Меня зовут не Юриношин а Юриноджo.
Прекрати, Юриноджо.
Этот человек — единственная дочь князя страны Нано, Харуна-сама.
Принцесса?
Принцесса страны Нано, Харуно-сама?!
А вы подросли.
Принцесса?! Ты женщина?!
Харуна-сама, они всё правильно говорят.
Мы не должны подвергать всех опасности, скрывая, кто мы такие.
Но почему принцесса ходит с торговцами?
В Стране Нано произошёл переворот.
Переворот?
Нано — маленькая, тихая и миролюбивая страна.
Но она никогда не была процветающей.
Когда мы обнаружили, что произошло, большинство чиновников были уже подкуплены.
Кто это сделал?
Они приплыли из-за океана. Их называют Три Преступных Брата.
Преступных?
Да. Их так называют, потому что они запугивают всех своими техниками.
Они убили многих людей.
Они убьют кого угодно, лишь бы достичь своей цели.
Они относятся к людям как к насекомым.
Но зачем они пришли в страну Нано?
Не знаю.
Но, в любом случае, я предложил Харуне-сама переодеться в торговцев, чтобы вывести её из страны.
Кикуноджо и я должны были защищать её, но нас двоих оказалось недостаточно.
Поэтому мы отправили запрос на телохранителей в деревню Листа.
Почему вы не сказали это с самого начала?
Не нужно было вам ничего говорить!
Мой побег совершенно секретен!
К тому же, что бы вы сделали, если бы узнали?
Какой был бы толк от того, что вы испугались и убежали.
Мы бы ни за что не сбежали!
Если бы вы рассказали всё с самого начала, Кикуноджо-сан мог бы быть жив!
Сомневаюсь.
Вы можете закончить так же, как и Кикуноджо.
Ладно мы, но втягивать в это детей и стариков...
Не может быть!
Неужели ты использовала стариков и детей как прикрытие, чтобы сбежать?!
Да. А что тут такого?!
Чоуджи! Хината!
Сейчас я действительно зол!
Ну и что?
Если что-то случится со страной Нано,
то я единственная прямая наследница правящей семьи.
Пока я жива, я смогу возродить страну Нано после разрушения!
Что?!
Это так ты относишься к людям?
Пожалуйста, простите её.
Юриноджо-сан...
Разве твоё задание не защищать меня?!
Что?! Ты до сих пор не поняла?!
Перестань, Наруто-сан!
Харуна-сама, это моё задание.
А у них задание другое.
Их задание — защищать торговцев, а не только нас!
Нас послали на задание Д-ранга — защита торговцев.
Защита важного представителя другой страны — это задание А-ранга.
Слишком большая разница.
Вы хотите сказать, что собираетесь брость меня?!
Ты же говорила, что не доверяешь нам!
Харуна-сама, ценой своей жизни я...
Перестань, Юриноджо!
Кикуноджо был твоим старшим братом.
Ты ни за что не справишься с тем, с кем не справился он.
Когда это случится, это будет моей судьбой, Харуна-сама.
Смотри, братец Чоуджи.
О, здорово!
Прости за то, что произошло.
Всё было так внезапно, я не смог остановиться.
Я не беспокоюсь о себе.
Лучше прости Харуну-сама.
Страна Нано совсем небольшая.
Когда Харуна-сама была маленькой, ради спасения нашей страны
она стала заложницей другой страны.
Заложницей?
Войны. Обычное явление для маленьких стран.
Когда Харуна-сама вернулась, она окончательно перестала доверять людям.
Харуна-сама стала ещё одной жертвой войны.
Примерно в полукилометре отсюда есть деревня.
Китайская мера расстояния Ли составляет 500 метров.
Стариков я беру на себя.
Береги себя.
Ты тоже, Хината.
Увидимся.
Почему вы их отпустили?
Мы ещё можем их использовать.
Ты ещё говоришь о них как о вещах?
Эти люди бросили своё имущество ради тебя.
Тогда нам тоже надо уйти!
Нельзя!
Если мы спрячемся, они могут снова на них напасть!
Именно.
Сейчас наша очередь защищать их и быть приманкой.
Делай как знаешь.
Хината-сама, теперь моя очередь.
Отдохните немного.
Он прав. Отдохни.
Тогда, пожалуй, я пойду.
Кстати. Вот.
Кикуноджо держал это в руке.
Спасибо, Наруто-кун.
Кикуноджо был известен в стране Нано как гений цветочной техники.
Когда мы были маленькими, то вместе тренировались.
Но я никогда не мог превзойти его.
Теперь у меня больше не будет возможности сразиться с ним.
Нет, ещё есть.
А?
Если ты победишь того, кто убил его, значит, ты победишь Кикуноджо.
Наруто-кун!
Верно!
Наступает!
Не знаю, что он ещё может использовать, кроме воды.
Я знаю.
Вперёд! Цветочная техника: Сверкающее Несчастье!
Хана Ниндзюцу: Хикари Фукоу
Что?
Он меняет их траекторию в воздухе?!
Сандаль!
Наконец-то достал!
Размечтался!
Дурака из меня делаете?!
Наконец-то ты себя показал.
Разреши мне отомстить за Кикуноджо.
Попробуй, если получиться.
Не убежите!
Жалкое зрелище.
Вам нужен ещё один.
У нас как раз есть один такой!
Так и знал.
Начну с тебя.
Стихия воды: Водяная тюрьма!
Наруто-кун!
Получай!
Техника Призыва!
Кучиёсе но Дзюцу!
Что это?
Это...
Этой техникой он убил Кукиноджо-сана?
Умри, пацан.
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Что?! Что это за штуковина?!
Не хочу чтобы меня сьели!
Кстати, забыл сказать, я же совсем невкусный!
Я тоже!
Но в нём больше мяса!
Зато Наруто вкуснее!
Ради нашей дружбы, будь съеден первым!
Это ты должен быть первым!
Сейчас нет времени спорить!
Юриноджо-сан!
Сейчас надо бежать изо всех сил!
В следующей серии: Под водой! Бесконечное оружие ниндзя.
В следующей серии:
Под водой! Бесконечное оружие ниндзя.