Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Anime-man
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 16.08.2009 v2
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Смеющийся Шино.
Шино, давай передохнём.
Мы идём с самого утра, я устал.
Если говорить можешь, что устал, — значит, не устал ты.
Потому что силы есть у тебя, говорить чтобы.
Как обычно, говорит загадками.
Не повезло мне попасть с ним на задание.
Эй, бабуля.
Деревня Мотоюши далеко?
В идёте в Мотоюши?
Да.
Идите по этой дороге — она недалеко.
Правда?
Слава Богу!
Но будьте осторожней.
Что?
В деревне Мотоюши даже мёртвые смеются. Если они вас рассмешат — вам конец.
Наруто, это Мотоюши.
В тот момент мы и не подозревали...
...что в этой деревушке случилась ужасная трагедия.
Меня зовут Мошино Кагетсу Фуута.
Абураме Шино.
А я Узумаки Наруто!
Это так неожиданно, но...
Завещание.
Это завещание моего отца, Кагетсу Поубея.
Кагетсу Фуута унаследует всё. Но если Фуута засмеётся, то не получит ничего, а наследство разделят остальные члены семьи.
Что это?
Старший сын семьи Кагетсу, Фуута, унаследует всё.
Завтра в деревне Мотоюши будут большие похороны главы семьи Кагетсу.
Я хочу, чтобы вы двое пошли туда.
Безопасность похорон?
Невозможно это с Наруто.
Как тебя понимать?
Самый безрассудный потому что человек в деревне ты.
Что ты сказал?!
Я тоже так думаю.
Но больше никого нет.
Поскольку выбора нет, я назначаю Наруто.
На этом задании, Шино, ты будешь лидером.
Ты лучше всего подходишь для этой работы.
На самом деле, кроме охраны есть ещё более важное задание.
Когда вы прочитаете завещание, то всё поймёте.
Но если Фуута засмеётся, то не получит ничего, а наследство разделят остальные члены семьи.
Понятия не имею, что это значит.
На священной горе, принадлежащей нашей семье, растут медицинские травы.
Если бы я унаследовал её, то мне не пришлось бы больше волноваться о деньгах.
Но если я засмеюсь на похоронах, то потеряю всё!
Завтра вся семья будет пытаться меня рассмешить.
Честное слово, я сам себе не доверяю.
Но есть одна лазейка, которая может меня спасти.
В завещании сказано, что я могу послать на похороны кого-то вместо меня.
Вот почему я нанял вас.
Я сказал, что мне нужен кто-то, кто точно не засмеётся!
Для Шино это раз плюнуть!
Никогда не видел, чтобы он смеялся.
Правда? Полагаюсь на вас.
Хорошо.
Брат, ужин готов.
Это моя младшая сестра Маи.
Живя в этом особняке с двумя стариками,
она также присматривала за моим отцом до самой его смерти.
Маи, это Шино-хан и Наруто-хан.
«Хан» это «сан» на местном диалекте.
Приятно познакомиться.
Итадакимас!
Погоди.
Проверить на яд нужно.
Проверить на яд?
Несмотря ни на что, не думаю, что родственники зайдут так далеко.
Это необходимо по правилам.
Да, это правда.
Вы справитесь с ядом, Шино-сан?
Запросто.
Даже если в пище будет яд, мои разрушающие жуки уничтожат его.
Твои разрушающие жуки?
Ну как?
Фух, всё в порядке.
Шино... смеётся?!
Ну, похоже, он в хорошем настроении.
Значит, с едой всё в порядке.
Не ешьте!
Шино смеётся, значит с ним явно что-то не так!
В еде веселящий наркотик.
Кто готовил еду?
Я, но входная дверь была незаперта.
Кто угодно мог зайти и подсыпать наркотик, если в еде и правда что-то есть.
Я и подумать не мог, что они опустятся до наркотиков.
О нет. Жуки мои не справляются с ним.
Остановить его не могут они.
Эй! А как же тогда завтрашние похороны?!
Такого я и представить не мог.
Наруто.
Ты пойдёшь в город на похороны.
Я не смогу...
Наруто!
У тебя нет выбора, кроме как пойти на похороны его представителем.
Не может быть...
Наруто-хан...
Меня это очень беспокоит, но я доверяю вам.
Мне как-то очень не по себе.
Держи себя в руках! Сколько можно?!
Рановато ты, Тсукико.
Значит, вы уже прибыли?
Конечно. Я сразу примчалась на папины похороны.
Кто этот парень?
Я не смогу пойти на похороны, так что я попросил Наруто-хана.
Приятно познакомиться!
Так уж получилось, прошу простить меня.
Понятно.
Какое-то странное завещание.
Потерять наследство из-за смеха на похоронах...
Будь осторожней.
Это моя первая младшая сестра, Тсукико.
Пять лет назад она внезапно покинула деревню, но в нашей семье она больше всех любит деньги.
Если будет этот парнишка — считай, дело в шляпе.
Присмотреться если, то на собрание банды какой-то похоже.
Это же...
Пришёл священник.
Почему именно он?
Не знаю. Я просил другого!
Нельзя смеяться! Нельзя смеяться!
Смейся! Смейся! Смейся! Смейся!
Пожалуй, я начну.
Что происходит?
Это просто ветер.
Наруто-хан, ты только что засмеялся!
Неправда! Не смеялся я!
Маи, ты ведь слышала?
Ну, я слышала только как падали вёдра с водой...
Ладно.
Похороны только начались. У меня ещё много возможностей.
Ведь он всего лишь глупый ребёнок.
Спасся.
Понятно. Спасибо, Шино!
Фух, еле спасся.
Подходите по порядку.
Тогда, я первый.
Смейся! Смейся! Смейся!
Плохо дело.
Он не смеётся.
Я попробую.
Нельзя смеяться! Нельзя смеяться!
Сопляк! Этим фокусом я рассмешу его до смерти.
Что он собирается сделать?
Не важно, что он выкинет, я не засмеюсь.
А он умелый.
Не важно, что он выкинет, я...
Я не засмеюсь!
Смейся! Смейся! Смейся!
Я цветок высморкал.
Нос и цветок произносятся «Хана».
Нельзя смеяться!
Смейся! Смейся! Смейся!
Нельзя смеяться! Нельзя смеяться! Нельзя смеяться!
Смейся! Смейся! Смейся!
Ни за что не засмеюсь!
А он упрямый.
Но надолго ли его хватит?
Во что бы то ни стало, я заставлю его смеяться до окончания похорон.
Эта бабуля.
В деревне Мотоюши даже мертвые смеются.
Если они вас рассмешат — вам конец.
Что она делает в таком месте?
Кто тут?
Сандаль!
А, это ты, Маи.
Это решит все проблемы.
Просто подсыпь это всем в чай.
Но...
С этим всё пойдёт как по маслу.
Понятно!
Ты?..
Шино-хан!
Я слышал всё, что вы сказали!
Сандаль!
Если бы он засмеялся, то я получила бы наследство!
Спасибо вам за всё.
Примите мою благодарность.
На этом задание окончено!
Похоже, что всё пройдёт хорошо.
Когда священник уйдёт, похороны официально закончатся.
Подождите минутку!
Позвольте моему мужу выразить свою благодарность.
Дорогой.
Эй, спасибо, что пришли!
Что?
Что он хочет сделать?
Это были замечательные похороны!
Это так трогательно!
Я аж прослезился!
Сандальова Тсукико, не думал, что она зайдёт так далеко!
Наруто-хан, скоро конец. Держись!
Не помогает!
Нужно вспомнить что-нибудь грустное!
Почему именно сейчас вспомнился отшельник-извращенец?
Отлично. А теперь добить его!
Ужасно! Слёзы текут по лицу!
О чём ты говоришь, дорогой?
Разве твоё лицо не тут?
Кранты!
Засмеялся!
Получилось!
П-папа?!
Отец, ты жив?!
Братец, сестрёнка, прекратите!
Папа не любит ссоры!
Это была моя идея!
Идея была моей!
Кто эти дети? Откуда они?
Я первый заставил отца засмеяться!
Нет я! Уйди!
Прекратите! Хватит сориться!
Как Маи и говорила!
Не нужно ссориться! Не нужно!
Фуута! Тсукико!
Фуута!
Тсукико!
Теперь, когда ты сказал...
Нас учили этому с детства.
Не нужно сориться! Прекратите сориться!
Kenka wa akan kenkaryou rya akan
Наши мамы глупые чиновники!
Uchi no okan wa donkan shikan
Не будь извращенцем! Мы не пьём сакэ!
Chikan wa ikan osake wa tsukawan
Вкладывать в бога, который выглядит также как и золото!
Kawi-san ni sokkuri no kin ga hokan
Я чувствую золотую фыркающую лису!
Washi no gokan wa kin kon kun
Здесь золотая фыркающая лиса!
Sore kin kon kun
Да, точно!
Когда мы были маленькими, отец смешил нас своими идиотскими шутками.
Уже так давно шутки отца не смешили нас.
Хотел бы я это увидеть!
Отец?!
Значит, ты...
Смех прекратился.
Шино.
Люди, простите.
Но я думал, что смогу собрать всех вас лишь на собственные похороны.
Я уже давно хотел это сделать.
Вы действительно наш отец?
С вами ведь всё в порядке.
Зачем вы так поступили?
До того, как я узнал, что эти лечебные травы на горе стоят денег,
мы были бедны, но всегда смеялись.
Но когда мы начали продавать травы и стали богаты,
едиственное, ради чего мы открывали рот, — это деньги.
Улыбки исчезла с наших лиц.
Я хотел, чтобы все вспомнили, что на самом деле важно.
Я хотел вернуть семье прежние улыбки.
Если бы я отказался от всего в этом тупом завещании, тогда бы все точно смеялись.
Тогда все бы веселились и больше не ругались.
Деньги не приносят счастья!
Каждый должен жить счасливой жизнью вместе с остальными!
Я только что вспомнил.
Смех важнее всего.
Ты прав. Если честно, я так устала управлять деньгами.
Врушка! Ты всегда больше всех твердила «деньги, деньги»!
Я говорила про деньги, а имела в виду...
Кане означает «деньги» и «колокол».
колокол.
Что это?
Веселящее лекарство.
Это ещё пробный вариант.
Я был уверен, что ради получения наследства Фуута позовёт на похороны людей, которые никогда не смеются.
Сначала я хотел испытать его на вас.
До конца похорон никто не засмеялся,
поэтому я решил добавить его им в чай.
Но...
Несмотря на то, что лекарство смех вызывает, не весело мне на самом деле.
Плакать больше в положении моём хочется.
Так что в результате с нашим заданием?
Скажем, что выполнили успешно.
Скорее всего, знала Хокаге-сама о цели настоящей.
Эй, эй! Ты же превратился в этого старика, верно?
Поэтому «Я чувствую золотую фыркающую лису!» было на самом деле...
Забудь!
Никогда не любил его.
Ты ничего не слышал!
Хорошо!
Вот и порядок.
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Это задание является запросом от страны Нано, защита свидетелей.
Это всего лишь задание Д-ранга!
Не возмущайся!
Я в долгу перед их правителем!
Смотрите, не оплошайте!
Никто не хочет оплошать, когда перед ним стоит такое!
Отлично!
Есть кое-что, о чём вам следует волноваться.
Волноваться?
Обязательно доставьте это до места назначения!
Это всё!
В следующей серии:
Практика! Передвижной центр Листа!
В следующей серии: Практика! Передвижной центр Листа!