Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Учиха Саске
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Учиха Саске
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Учиха Саске
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Hassadar
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 30.06.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Прости! Прости!
Он что, нагадил на меня?
Надеюсь, на меня не попало.
Сегодня я много двигался и вспотел, как только вернусь, приму душ.
185 серия
Легенда Скрытой Деревни Листа!
Омбаа действительно существует!
Я сегодня хорошо попотел!
Эй, что такое, Акамару?
Он говорит, что ты вонючка.
Ты вообще часто моешься?
Не надо грубостей.
Да, ты правда воняешь.
Когда ты упомянул об этом, сегодня птица...
Сакура-чан!
А! Я нашла того, у кого куча свободного времени, потому что не смог получить задание.
Нет, у меня не так много свободного времени.
Да,похоже. Ты так много тренировался?
Этот порез.
Ой, правда! Я не заметил.
Ладно, что поделаешь. Потом занеси их мне, я зашью.
Правда?! Правда?! Правда?!
Сакура-чан, как мило с твоей стороны!
Впервые в жизни Сакура-чан так мила ко мне.
Да ладно тебе, Наруто, ты преувеличиваешь.
Наруто!
Ты идиот!
Ч-что ты делаешь, Сакура-чан?
Ты ведь только что коснулся моей груди?!
Я не делал этого!
Тогда что за волосатые руки торчат у тебя из-под мышек?!
Что это?
Что это?!
На спине.
А! Что это?!
Омбу, омбу.
«Омбу» — неси меня
Большой кусок дерьма.
Идиот! Это живое существо!
Что? Гусеница? Быстрее, снимите это с меня!
Нет, это животное.
Омбу!
Не отпускает!
Омбу!
Омбу! Омбу!
Омбу!
Это не смешно.
Ребята, вы слышали легенду об Омбаа?
Омбаа?
Никогда не слышал.
Шизуне, ты знаешь об Омбаа?
Ну, это что-то из старого фольклора?
Я так и думала.
Во времена, когда я ещё была молода, я слышала о нём как о легенде.
Рядом с деревней, в горах, обитало опасное, волосатое, медведеподобное существо, называемое Омбаа.
Однажды, во время летних каникул, этот идиот Джирайя захотел найти Омбаа для своего исследования.
Полный решимости, он отправился в лес.
А? Отшельник-извращенец?
Да.
Ты идиот, что ли?
Ты и правда думаешь, что Омбаа существует?
Только не плачь, когда увидишь мой проект и захочешь скопировать его!
Кто, я? Да даже если Омбаа существует, ты их не заинтересуешь.
Как ты смеешь?! Плоскогрудая девчонка!
Кто тут плоскогрудая?! Омбаа не существует!
Хочешь поспорить?!
Давай!
Тогда я ставлю на Джирайю.
Отлично, я отправляюсь на поиски Омбаа и проведу с ними матч по сумо!
Так как, отшельник-извращенец встретился с Омбаа?
Три дня спустя, он вернулся совершенно счастливый и заявил, что победил.
Но это была ложь.
Во! Нашла!
А? Что это?
Какой ужасный почерк.
Ты не можешь не говорить о других, да, Наруто?
Эм, Омбаа большой.
Рост может достигать трёх метров.
Омбаа ужасен.
Когда он злой, никто не может победить его.
Но я победил его в сумо.
Что это?
Детёныши Омбаа любят, когда их носят на спине.
Они растут на спинах родителей.
Что?!
Фальшивые записи Джирайи точно повторяют легенду, но...
Значит, Омбаа существует.
Бабуля Цунадэ, он не хочет слезать с меня!
Что мне делать?
Хм. Согласно легенде, Омбаа принимает за своего родителя первого, кого увидит, и цепляется ему на спину.
Видимо, он будет сидеть на спине своей матери, пока не вырастет.
К тому же, он никогда оттуда не слезает.
Думаю, тогда тебе надо просто подождать, пока он не вырастет.
Тебе легко говорить, а оно вырастет огромным трёхметровым монстром!
Эй, что это за реакция?!
Ну, это всего лишь легенда, так что однажды он может уйти.
Хватит надо мной смеяться!
Омбу. Омбу.
Удачи, Наруто!
Мы будем рядом, на расстоянии тени!
Только подойди ко мне ближе!
Что это?
Я не проиграю!
Это не смешно!
Что такое, Хината?
Э-эм, Наруто-кун, до меня дошли странные слухи.
Странные слухи, говоришь?
Говорят, что... Что у тебя ребёнок.
Аа, ты о нём говоришь?
Омбу! Омбу.
А?! Хината?!
Эй, ты в порядке?!
Хината?! Хината?! Хината?!
Омбу.
Омбу!
Хината?!
Омбу...
Что такое? Тебе не нравится?
Мне придётся принимать ванну каждый раз, когда он облегчится?
Омбу, омбу.
Эй, с животными нельзя.
В Конохе очень строгие страховки.
Из-за него у меня не получилось поужинать, позвольте мне сегодня поесть у вас!
А если приглядеться, он очень милый.
Ну, как его зовут?
Омбу! Омбу...
Это всё что он говорит, вот пусть и будет «Омбу».
Омбу, да?
Наруто — парной пирог из рыбьей пасты для украшения супа.
Не хочет ли этот малыш отведать наруто?
Вот.
Омбу!
Дедуля! Порцию наруто, пожалуйста!
С тех пор, как Омбу со мной, мне дают только дурацкую работу!
Ну, что поделаешь.
Омбу! Омбу...
Он огромен!
И растёт с ужасной скоростью!
Плохо дело!
Узумаки Наруто, твоим заданием будет отправиться в Ямабуки и очистить его от бандитов.
Очистить? Эй, бабуля, ты просто хочешь избавиться от Омбу, потому что он подрос, верно?
А, не, не, нет! Вовсе нет.
Глядя на твои успехи в последнее время, я подумала, что тебе пойдёт на пользу что-нибудь охранять.
Ну, а кто ещё в команде?
Никто! Поскольку ты, Наруто, продемонстрировал лучший рост среди всех, то ты отправишься один.
Как я и думал! Вы всего лишь пытаетесь избавиться от него!
Омбу!
Такая вот судьба.
Ну всё, за работу.
Спасибо, брат!
На-На-Наруто! Наруто!
Эй, Омбу, с тобой весело!
Сандальова бабуля Цунадэ! Неужели она думает, что будет так просто избавиться от него!
Я быстро выполню задание, позаботившись о тех бандитах, и мы вместе вернёмся в Коноху.
Да, Омбу?
Омбу!
Эй, бандиты! Убирайтесь отсюда!
Кто ты такой, ублюдок?
Какого?!
Чего тебе надо?!
Я Наруто, который несёт Омбу на спине!
Готовьтесь!
Что ты сказал?!
Взять его!
Техника Теневого Клонирования!
Омбу!
Омбу?
Омбу!
Хоть это и клоны, я не прощу никого, кто обидит Омбу!
Хех, как вам?!
Омбу.
Омбу! Ты спас меня!
Омбу, ты мой спаситель!
Омбу!
Поторопимся в деревню и удивим всех.
Омбу, я никогда не поверю, что ты можешь стать опасным существом.
С этого момента, мы будем комбинацией Наруто-Омбу, как Киба-Акамару!
Что это?
Омбу.
Не бойся, я здесь.
Омбу? Нет, он огромен!
Омбаа!
Может ли это быть... мать Омбу?!
Нет, погоди! Я не похищал его!
Омбу! Ну скажи что-нибудь!
Омбу!
Омба, ты идиот!
Омбу!
Эм, это недоразумаение!
Омбу, это твоя мама!
Я ничего не знал об этом!
Омбаа.
Омбу.
Баа... Омбаа...
Омбу.
Омбу!
О-Омбу...
Это было ужасно, Сандаль подери!
Матери следует лучше присматривать за своим ребёнком!
Не беспокойся! Я верну тебе Омбу, так что успокойся и...
А? Мои плечи свободны.
Омбу? Ты стал таким большим и...
Эм, что случилось, Омбу?!
Что происходит?!
П-п-п-подожди, Омбу, это я! Не узнаёшь меня? Нам раньше было так хорошо вместе!
Аа, пожалуйста, вспомни меня! Я У-зу-ма-ки Наруто!
А, точно! Наруто! Наруто! Наруто!
Наруто имеет в виду рыбный пирог, а не себя.
Омбу! Видишь это!
Вспомни эту закорючку.
Это Наруто, Наруто.
Ты всегда был у меня на спине.
Ты должен это вспомнить!
Омбаа!
Похоже, не работает!
Омбу!
Омбу...
Омбу!
Я устал.
Такое приятное чувство.
Словно меня несут.
Омбу.
Омбу!
Живи счастливо с мамой!
Отлично!
У меня живот болит!
Теперь Омбаа больше не легенда.
Проблемы с пищей и водой... Вся жизнь в деревне встала. И всё из-за того, что мы их сюда принесли!
Омбу!
Омбу?
Наруто, как ты избавился от него? Скажи мне!
Кто знает... Я всего лишь поиграл с Омбу в сумо.
Не будь таким жестоким! Из-за них вся деревня будет разрушена!
Омбу!
Скажи, Наруто!
Я не знаю!
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Шино и я одолжили некоторое снаряжение из библиотеки и отправились в одну деревню.
Внезапно, на нашем пути возник заключённый и рассказал эту мистическую историю:
«В прежней деревне Ёши даже мёртвый посмеялся бы над этим.»
Надпись: «Утро»
Надпись: «Воля»
В тот момент, я даже представить себе этого не мог, что в деревне страшно даже просто говорить об этом.
Это зрелище настолько ошеломляет!
В следующий серии: Смеющийся Шино.
Это так страшно, что вы не сможете в одиночку сходить ночью в туалет.