Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Учиха Саске
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Gorynych / Julia
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 21.06.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Присмотреть за Акамару?
Как это понимать?
Ты знаешь о произошедшем на днях инциденте, когда кто-то проник в деревню?
Да, знаю.
Но я слышал, что Киба справился с этим без каких-либо проблем.
Верно.
Сандаль. Этот Сандальов Киба...
Я хотел бы участвовать в заданиях как у него, когда нужно кого-нибудь побить.
Нет, всё было не так.
А?
Прежде чем Кибе удалось задержать нарушителей, они покончили с собой с помощью таблеток.
Самоубийство?
После проведения некоторых исследований,
мне удалось выяснить, что это были иностранцы, способные использовать особые боевые техники.
Скорее всего, они пожертвовали своими жизнями сохранения секретов.
Что это за особые боевые техники?
Говоря прямо, это биологическое оружие.
Биологическое оружие?
Заражённые этой особой бактерией
медленно теряют над собой контроль и, в конечном счёте, контроль над всем телом.
Ужасное оружие.
Но как это связано с присмотром за Акамару?
Неужели Акамару...
Есть вероятность, что он был инфицирован.
Он всё ещё плохо выглядит.
Да.
Похоже, Акамару нехорошо себя чувствует. Сегодня мы не будем тренироваться.
Что ты делаешь, Шино?!
Шино, скорее, сделай что-нибудь!
Шино!
Перестали неожиданно насекомые слушаться меня.
Господи, это не смешно.
Прости.
В любом случае, мы уходим.
Позже.
Надеюсь, Акамару скоро станет лучше.
Шино-кун?
На памяти моей впервые насекомые на товарища своего напали.
Что-то не так, Акамару?
Сандаль! Они засекли меня!
Что ты делаешь, Наруто?
Что?
Я тут создаю новую технику.
Я занят, так что...
184 серия
Долгий день Кибы Инудзуки.
Может быть, это ошибка, сестра?
Вероятность этого пятьдесят процентов.
Я всё еще не выяснила, что это, но узнала об этом из анализа крови Акамару.
Но всё еще есть вероятность, что это ошибка!
Думаешь я, как ветеринар, могла допустить такую ошибку?
Да, ты права.
Что такое, Акамару?
Отпусти! Отпусти!
Акамару.
Это Наруто.
Всё в порядке, отпусти его.
Эй, Акамару!
Акамару!
Что ты делаешь, Акамару?
Лучше скажи, что ты делаешь в чужом саду?
Ну... я...
Ладно, иди.
Я, как владелец животного, понесу ответственность.
Серьёзно!
На меня не должен нападать товарищ из своей же деревни!
Ты правильно дрессировал его, Киба?
Вот, готово!
Неплохо, особенно если учесть, что я делала!
Сестра!
Выглядит так, словно их зашивали в хирургии!
Правда?
А мне кажется, хорошая работа!
Прости, Наруто.
Попроси Сакуру или ещё кого-нибудь, чтобы тебе помогли их зашить.
Д-да.
До встречи.
Ага.
Увидимся позже, сестрица Хана.
Акамару.
Как я уже говорил, не считая моих порванных штанов, ничего особенного не произошло.
Жуки Шино напали на Акамару.
Также он набросился на Наруто, которого хорошо знает.
У нас неприятности, Цунадэ-сама!
Вероятно, на них напали во время вечерней тренировки.
Похоже, они были они были атакованы многочисленными противниками.
Нет, видимо, был только один.
Что?!
Это сделал один человек?
Не совсем так.
Это было животное.
Здесь не может быть ошибки.
Проблемы, Киба!
Ты о происшествии с группой шиноби, на которых напали прошлой ночью, так?
Н-не может быть!
Похоже, всё так, как ты и говорила, сестра.
Я чую запах их крови на Акамару.
«Нин-» от «ниндзя»
Нин-собака Инудзуки Кибы... Нет сомнений, это Акамару.
Вы ублюдки! Что вы собираетесь делать с Акамару?!
Ордер?
Киба!
Да, здесь нет ошибки.
Инудзука Киба, по приказу Хокаге-сама,
мы, АНБУ, должны обследовать инфицированную нин-собаку.
Сандаль!
Киба!
Тебе лучше повиноваться приказам Хокаге-сама.
Сандаль!
Акамару!
Вот.
Извини, сестра.
Там внутри микстура из трав, так что, пожалуйста, передай это там ветеринарам.
Ага. Ладно, я пошёл.
Наруто?
Что значит забрали Акамару на карантин?!
Виновным во вчерашнем инциденте является Акамару.
Были собраны доказательства.
Так что в данной ситуации нам пришлось это сделать.
Сейчас собрана группа врачей, которая активно ищет способ спасти Акамару.
Не паникуй!
А если это не поможет, что будет с Акамару?
В таком случае, нам придётся убить Акамару.
А, не беспокойся. Группа медиков скоро что-нибудь придумает.
Да.
Будь осторожен когда пойдёшь домой.
Ага.
Акамару.
Я никому не отдам Акамару.
Инудзука Киба забрал Акамару и сбежал.
Цунадэ-сама, что нам делать?
Подумай о наихудшем варианте развития событий и собери специальную группу преследования.
Специальная группа преследования... Только не говорите, бабуля, что вы правда думаете...
Бабуля Цунадэ!
Мне тоже тяжело.
Сандаль!
Вот он!
Нет!
Киба!
Становится всё хуже и хуже.
Акамару!
Где он?
Он должен быть поблизости!
Не смотря на то, что я поклялся защищать тебя...
Не смотря на то, что я поклялся, что не позволю тебе больше страдать, как тогда...
Я закончила формирование специального отряда преследования.
Впустите их.
Киба, где ты?
Я их хоть немного запутал?
Вот вакцина, которая была спешно создана группой медиков специально для Акамару.
Я не могу гарантировать её эффективность.
Думаю, наши шансы на его спасение пятьдесят процентов.
Но с другой стороны, возможен и обратный эффект, и Акамару станет ещё опасней.
В таком случае, нам придётся прибегнуть к последнй мере...
Акамару...
Простите, что прерываю!
Команда преследования потеряла след Кибы и Акамару.
Цунадэ-сама!
Сюда!
Акамару.
Киба!
Ч-что это?
Это Акамару. Но я его никому не отдам!
Что ты делаешь?!
Ты пришёл убить Акамару, так ведь?
Нет! Я пришёл, потому что беспокоился!
Ложь! Разве Хокаге-сама не сказала тебе сделать это?!
В таком случае, нам придётся убить Акамару.
Ты пришёл сюда, чтобы прикончить Акамару, так ведь?!
Я никому не отдам Акамару!
Сейчас не время для этого, Киба!
Прямо сейчас специальный отряд преследования ищет Акамару.
Они очень скоро будут здесь.
И когда это произойдёт, у Акамару начнутся настоящие неприятности!
Так почему нам с тобой перед этим не позаботиться о нём?! Сейчас не время для драки!
Это ложь!
Почему ты не понимаешь, Киба?!
Заткнись!
Отлично! Я вижу Акамару.
Киба! Наруто! Ребята, отойдите назад.
Только не говорите что... специальный отряд преследования...
Сестра!
Не... Не может быть!
Эй, сестра!
Что ты собираешься этим сделать с Акамару?
Это вакцина, которую я получила от Хокаге-сама.
Я введу её Акамару.
Значит, Акамару будет спасён!
Шансы только пятьдесят на пятьдесят.
В случае неудачи, произойдёт обратный эффект и симпотмы Акамару начнут усиливаться.
Давайте делать ставки.
В случае провала... Ты знаешь что делать, верно, Киба?
Сандаль.
Даже если всего лишь половина шансов, пока есть возможность спасти Акамару, сделаем это!
Хорошо! Я тоже помогу, сестрёнка!
Техника Теневого Клонирования!
Киба, в чём дело? Если ты ничего не собираешься делать, просто уходи!
Давай, Киба.
Забудь об этом трусе.
Ты уже готов, так? Пошли, Наруто!
Я спасу тебя, Акамару!
Целься в ноги. Это должно остановить Акамару.
Хорошо!
Теперь у нас не осталось другого выбора.
Нам нужно вырубить его.
Прекрати!
Я сказал, прекрати, Акамару.
Киба!
Киба.
Акамару.
Я чувствую...
Ты уже забыл об этом?
Мы с детства всегда были вместе, так ведь?!
Акамару...
Почему?
Почему ты стал таким?
Пожалуйста, вспомни!
Акамару!
Киба!
Прости, Акамару.
Из-за меня ты всегда попадаешь в такие ужасные ситуации.
Прости, Акамару.
Я не смог защитить тебя.
Прости, Акамару.
Я такой плохой хозяин.
Но...
Я всегда буду с тобой!
Киба...
Киба!!!
Если бы медики подоспели чуть позже, он мог бы оказаться в настоящей опасности.
Если бы Акамару повредил жизненно важные органы Кибы, то он бы наверняка умер.
Господи. Вот что значит невезение.
Это не так.
О, Киба!
Когда он атаковал меня, то намеренно промахнулся мимо критических зон.
Он отчаянно использовал свои последние силы, чтобы остановить самого себя.
Акамару изо всех сил боролся с самим собой.
Хороший мальчик, Акамару.
Спасибо, Акамару.
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
В нашем мире всё ещё существуют нераскрытые тайны.
В поисках этих тайн, группа безумных мохнатых существ пришла в Деревню Листа.
Но прежде чем мы смогли изготовиться, оно направилось к лесу.
Мы преследовали его, и почти смогли увидеть собственными глазами легендарное чудовище!
В следующей серии:
Легенда Скрытой Деревни Листа!
Омбаа действительно существует!
Легенда Скрытой Деревни Листа! Омбаа действительно существует!