Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Gorynych / Julia
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 21.06.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
182 серия
Воссоединение. Упущенное время.
Что происходит?
Что случилось? Мама Сумару проигрывает!
Я сам тренировался.
Я не мог идти по твоим стопам, поскольку ты прекратила обычные тренировки.
Но что с тобой случилось?
Ты не так сильна, как раньше!
Похоже, побочные эффекты влияния звезды начинают сказываться и на тебе.
Даже если я умру, я никогда не прощу тебя!
Акахоши-сама!
Что?
Будь послушным.
Это простое задание, так что мы скоро вернёмся.
Хорошо. До встречи.
Мама!
Сумару...
Мама!
Сумару!
Сандаль!
Акахоши-сама! Почему вы это делаете?!
Это правда?
Верни её...
Подожди!
Прощайте.
Что?
Это Акахоши-сама похитил Сумару.
Как мог учитель сделать такое с учениками, которые верили ему?!
Почему?! Почему вы так поступаете?!
Это всё ради деревни и возвращения звезды!
Всё равно, это не причина заставлять Сумару так страдать!
Это мама Сумару!
Моя... мама...
Это правда! Но не смотря на то, что она твоя мать, сейчас она твой враг!
Женщина, стоящая перед тобой, украла звезду и пытается уничтожить деревню!
Неправда! Мама Сумару всего лишь спрятала звезду, чтобы спасти всех вас от мучительных тренировок!
Глупец! Умереть ради деревни — мечта шиноби!
Правда, Сумару?
Ты станешь Хошикаге и покажешь главным деревням, над кем они смеялись!
Да, я стану Хошикаге и покажу им!
Покажи своей глупой матери свою решимость!
Да. Ради деревни я готов умереть.
Сумару!
Не глупи, Сумару!
Их чакра совместилась.
Сумару под контролем!
Именно.
Жизнь Сумару в моих руках.
Натсухи-сама, я ставлю тебе ультиматум.
Звезда или жизнь сына?
Подожди!
Что случилось, Натсухи-сама? Неужели осознала свою глупость?
Тётенька.
Акахоши, я признаю поражение.
Сумару!
У вас получилось!
Я и не сомневался! Как вы её получили?
Что? Натсухи-сама сама вернула её по своей сердечной доброте.
Тётенька.
Нечестно!
Сумару!
Сумару...
Эта женщина действительно моя...
Что ты, Сандаль подери, делаешь?!
Таджу Каге Буншин но Дзюцу
Массовое Теневое Клонирование!
Не прощу!
Шиноби Листа, я нанял тебя!
А мне плевать!
Погоди, Наруто!
Неджи?
Почему, Неджи?! Я тоже больше не могу сдерживаться!
Нет. С этого момента, это проблема Деревни Звезды.
Мы больше не можем вмешиваться.
И мы оставим это просто так?
Это не входит в наше задание!
Деревня Листа взялась за задание, и мы не можем предать заказчика!
Сандаль!
Что ж, хорошо.
Звезду возвращена. Я отмечу ваши сегодняшние действия.
Те, кто живёт ради деревни — прошу за мной.
Н-но...
Сумару...
Забудь о сыне предателя.
Уходим!
Да!
Простите, но я не могу оставить Сумару.
Предательница.
Хокуто, ты пожалеешь об этом!
Делай как знаешь.
Мерзавцы...
О, смотрите!
Это Натсухибоши.
Это второе название Марса, верно?
Такое же имя у мамы Сумару.
Сумару считает, что эта звезда защищает его.
Уверена, Натсухи-сама считает так же.
Как трогательно!
Сердца матери и ребёнка соединены!
Да.
Ну, как она?
Сейчас они спят.
Но, для матери, чьё тело было уже ослаблено воздействием звезды, нападение Акахоши стало фатальным.
Судя по её потокам чакры,
если она ещё раз использует эту технику, то, скорее всего, погибнет.
Что?
А что, если показать её бабуле Цунадэ?..
Может быть.
Сандаль!
Никогда не прощу этого козла Акахоши!
Я выбью из него дурь!
Наруто, ты ещё не понял?
Но он ведь негодяй!
Точно!
Если мы предадим заказчика,
то Деревня Листа потеряет доверие!
Но ты же понимаешь, что мы не можем просто уйти!
А, я понял, о чём говорит Неджи.
Похоже, нам понадобится помощь Хокаге-сама.
Думаешь?
Давайте пока отведём этих двоих в Лист.
Верно.
Прежде всего, надо рассказать о Деревне Звезды.
Сумару!
Мама!
Ты ведь злишься на меня, Сумару?
Покинула деревню,
и оставила тебя другим. Естественно, что ты меня ненавидишь.
Я постоянно думала о том, чтобы забрать тебя с собой...
Но после побега из деревни, и из-за моей болезни от тренировок,
я думала, что не смогу сделать тебя счастливым,
и продолжала жить одна.
Не подходи!
Я видел этот сон множество раз.
Сон, в котором я плачу и бегу за вами, когда вы уходите из деревни.
Сумару!
Мама!
Я продолжал убеждать себя,
что моя мама не была такой бездушной и не могла бросить меня.
Она умерла.
Как мне и сказал Третий.
Её убили чужие ниндзя.
Она умерла и стала звездой.
Она стала Натсухибоши!
Сумару...
Мама.
Всё равно...
Я хотел, чтобы ты забрала меня с собой!
Сумару.
Мне было так одиноко.
Мама...
Почему летняя звезда красная?
Прошлой ночью мне приснился плохой сон.
Я плакал и кричал.
Глаза мои покраснели.
Почему летняя звезда сбилась с пути?
Я знаю столько детских историй.
И из-за этого вижу грустные сны.
Эй, Сумару!
Проснись!
Сумару!
А где тётенька?
Твоя мама?
Эй, куда она пошла?
Плохо!
Мама!
Даже если я пожертвую своей жизнью, звезда должна...
С этого дня, я больше не позволю ей причинять боль матерям и их детям.
Она не могла этого сделать!
Если она всё же решится, и использует эту технику!..
Ты стала символом этой деревни,
и защищала её.
Мне не хотелось бы уничтожать тебя.
Но из-за тебя пострадало слишком много детей.
Прости.
Акахоши!
Приём Мистического Павлина!
Кужияку Миоуху
Чудовище!
Сумару.
Значит, ты исчерпала свою силу.
Такая невинная.
Мама!
Эй. Что случилось?!
Не может быть, чтобы Натсухи-сама!..
Мама... умерла.
Я, Акахоши, назначаю себя четвёртым Хошикаге.
И как Хошикаге, я объявляю первое задание!
Наши враги — покинувшие деревню Сумару и Хокуто, а также шиноби Листа!
Если увидите, как они пробираются в деревню, — уничтожьте их!
Есть!
Мама...
Ни за что не прощу того, кто убил мою мать!
Сумару!
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Сандаль!
Я этого гада Акахоши больше не вытерплю!
Он прав!
Эй, ребята...
Я вышибу из него дух с одного удара!
Остынь.
Не впутывайся в их дела.
Тогда, своим лотосом,
я вправлю ему мозги!
Это то же, что и Наруто сказал!
Тогда что же мне делать?
Я в любом случае, я иду!
Я с тобой.
Нельзя!
Хотите развязать войну с Деревней Звезды?
В следующей серии:
Увеличь сияние звезды.