Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Gorynych / Julia
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 19.06.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Бьякуган!
Зачем вы втянули в это Наруто?!
Случайно.
Если бы я не напал в тот момент, мы бы все оказались в опасности.
Я очень признателен ему за то, что он прервал Прием Мистического Павлина.
Он был хорошим человеком.
Шиноби Листа, ваше задание выполнено.
Мы ещё не вернули звезду!
Теперь мы будем искать её сами.
Вы справились.
181 серия
Хошикаге, скрытая правда.
Успокойся.
Я тебе не враг.
Точно... Что случилось после того, как я упал со скалы?
Неужели вы спасли меня?
Да.
Понятно! Хотя я этого и не помню...
Ну, всё же, вы меня спасли.
Спасибо!
Меня зовут Наруто! Я ниндзя Листа и...
Ну, по правде, я тут ради защиты звезды, но ...
Вы украли её...
Меня зовут Натсухи.
Натсухи? Где же я слышал это имя...
Та красная звезда просто удивительна!
Натсухибоши.
Она всегда защищает меня.
Это то же имя, что и Натсухибоши.
Я уверен, что Сумару говорил, что эта звезда защищает его.
Сумару такое говорил?
Да. Скажите, а вы его знаете?
Сумару мой сын.
Вы мама Сумару?
Что? Сумару сбежал?!
Прошу прощения. Я видел, что он ранен, поэтому ослабил своё внимание.
Скорее всего, его похитила группа из Листа.
Что же нам делать? Если в Листе узнают... нет, даже у нас, то будет плохо.
Нам нужно разделиться и найти Сумару.
Нет нужды спешить.
Мы избавимся от них, когда они найдут звезду.
Понятно. Мы просто заявим Листу, что они пропали во время задания.
Но мы не сможем убедить Сумару.
Чакра Натсухи отпечаталась в моих глазах.
Если мы отправимся по остаточному следу её чакры, то он приведёт нас к звезде.
Наруто-сан?..
Да. Вместе с взъерошенной женщиной, которая украла звезду.
Но мы не смогли найти их в Адском Ущелье.
Хочешь сказать, что они могли спастись из-за ядовитого газа?
Возможно.
В таком случае, они могли пересечь границу и спрятаться в лесу.
Слушайте, давайте поищем их!
Что с вами? Наруто-сан помог нам всем!
Но, без приказа Акахоши-сама... Верно?
Да.
У нас нет времени ждать приказа.
Я иду!
И я иду!
Ради поисков Наруто я тоже пойду!
Мизура, тебе нельзя.
Я хочу помочь.
Нет, я иду!
Сумару!
Ты жив!
Мы нашли его в медицинской палате Хошикаге, где его держали взаперти.
Почему Хошикаге-сама запер его в палате?
Тот, кто сражался с вами и похитил Сумару, не был из другой деревни.
Ваш глава Акахоши — настоящий преступник!
Другими словами, шиноби, укравший звезду, и шиноби, атаковавший вас, это разные люди!
Конечно же, Неджи это давно разгадал.
Почему Акахоши-сама?..
Почему он?..
Что происходит, Сумару?
Я ничего не знаю! Но Акахоши-сама явно что-то от нас скрывает!
Пора вам уже задуматься.
Акахоши просто использует вас.
Мизура не исключение. Если вы продолжите ваши тренировки, вы все пострадаете. А потом...
Этого...
...не может быть.
Это ложь! Акахоши-сама не такой! Точно не такой!
Шиноби, который украл звезду, скорее всего, знал правду.
В любом случае, давайте найдём этого шиноби!
Леса Страны Медведя густые.
Если пойдёте одни — заблудитесь.
Понятно. Поможешь нам?
Оставь это мне.
Но!
Тебе надо отдыхать.
Придёт время, когда нам понадобится твоя сила.
Ну что там, Акахоши?
Тебе удалось найти остаточный след чакры Натсухи?
Вкуснятина.
Вот что значит материнская забота.
Может, добавки?
Конечно же, ещё!
Я не понимаю.
Почему вы украли звезду?
Это уже не первый раз.
Десять лет назад...
Что?
Тренировки со звездой принесли много страданий и забрали много жизней.
После тренировок выжили только я и мой муж Хотаруби.
Мы решили, что украв звезду, мы остановим этот поток жертв тренировок.
Мы украли звезду...
Но вскоре нас поймала большая группа ниндзя.
Подождите!
Третий Хошикаге-сама!
Хотаруби, Натсухи.
Вы совершили смертельное преступление.
Я долго обдумывал это, но...
не смог сделать то, что мне следовало сделать как Хошикаге.
Давайте договоримся.
Я обещаю прекратить тренировки.
Но когда-нибудь найдутся люди, которые возобновят их.
Вы двое должны покинуть деревню.
Я хочу чтобы вы защищали деревню снаружи.
А потом,
если когда-нибудь тренировки начнутся снова,
пожалуйста, остановите их своей силой.
Хошикаге-сама...
Для Сумару.
Пожалуйста, скажите Сумару...
...что мы погибли.
Я понимаю.
После того, как отпустил нас, Третий Хошикаге-сама
прекратил тренировки со звезой.
Третий, как и мы,
хотел прекратить страдания, причиняемые тренировками.
Неджи говорил так же, но...
Неужели влияние звезды так ужасно?
Да.
Мой муж, Хотаруби, умер от побочных эффектов после того, как мы покинули деревню.
Когда-нибудь я тоже умру из-за этого.
Вот как...
Тогда, давайте вернёмся в деревню!
Давайте заставим Акахоши прекратить тренировки!
Репутация деревни для Акахоши важнее жизней детей.
Поэтому он взял Сумару в заложники и приказывал ему найти звезду.
Т-тогда... Выходит, тот ниндзя в маске...
Подожди!
Прощайте.
Что?!
...был Акахоши?!
Что случилось, мама Сумару?
Они тут.
Акахоши пришёл.
Значит, тут?
Где спрятана звезда?
Хотаруби.
Пожалуйста, защити звезду и Сумару.
Звезда под этой скалой.
Но, похоже, вход запечатан.
Что же нам теперь делать?
Разве не понятно, что надо взрывать её по частям?
Я вам этого не позволю!
Опять он?
А разве он тогда не погиб?
Ха, меня так просто не возьмёшь!
Отойдите назад.
Тогда, я сделаю это ещё раз.
Кужияку Миохоу
Приём Мистического Павлина!
Чудовище!
Я иду!
Достал!
Я ждал этого.
А теперь стань пищей для моего зверя!
Что?!
Натсухи.
Значит, ты тоже выжила?
Акахоши.
Пожалуйста, подумай ещё раз.
Если ты прекратишь тренировки и освободишь детей,
то я никогда не появлюсь в деревне.
Думаешь, меня это устроит?
Упрямый Третий не хотел менять свое решение.
Отлучал от тренировок людей,
которые пытались восстановить деревню!
Ни за что!
Пока я жив, я не позволю возобновить тренировки!
Возвращайтесь в деревню.
На сегодня всё.
Вы сошли с ума?
Акахоши!
Ты единственный тут не в своём уме.
Расслабься и ступай в мир иной.
Потому что наше поколение, будь уверен, поднимет нас в пятёрку главных деревень.
Разве это правильно?
Это ведь было необходимо для деревни?
Именно!
Теперь мы можем использовать тренировки со звездой на наше усмотрение.
Не прощу!
Что ты сделал с теми, кто верил тебе?!
Среди них есть те, кто уже на грани смерти! Тебе это известно?!
Это жертвы ради процветания деревни.
Шиноби всего лишь кирпичики здания.
Ради процветания деревни?
Хватит нести чушь!
Ты просто обманываешь жителей!
Это проблема Деревни Звезды.
Я положу этому конец.
Но!
Отойди!
Йотага, Шисо!
Чакры его напарников объединились!
Чакра моего чудовища увеличилась в 10 000 раз!
Это не то, что было в последний раз.
Говори что угодно.
Мама Сумару...
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Неджи, как там мама Сумару?
Похоже, сейчас она успокоилась, но это может измениться в любой момент.
Как это?
Она была ослаблена влиянием звезды, а тут ещё нападение Акахоши.
Другими словами, она вне игры.
Слушай, а бабуля Цунадэ сможет её вылечить?
Я не знаю.
Но в любом случае, если она ещё раз использует Приём Мистического Павлина, то умрёт.
В следующей серии:
Воссоединение. Упущенное время.
В следующей серии: Воссоединение. Упущенное время.