Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Hassadar
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Gorynych / Julia
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 13.06.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Почему летняя звезда красная?
Natsuhiboshi naze akai?
Прошлой ночью мне приснился плохой сон.
Yuube kanashii yume wo mita.
Я плакал и кричал.
Naite hanashita.
Глаза мои покраснели.
Akai me yo.
Эй!
Неджи! Наруто!
Что с ними?
Они столкнулись с тем шиноби.
Он снова объявился?
Он похитил Сумару!
Сумару-куна?
Да.
И всё же, сначала надо им помочь.
Мы вернём его позже.
Поняла.
Хорошо.
Мизура...
Наруто-сан...
Это сделал шиноби в маске.
Они не ранены, просто без сознания.
А где остальные?
Ли и Тен-Тен заботятся о них.
Понятно.
И о Сумару тоже?
Шиноби в маске забрал его.
Прости. Он прыгнул в Адское Ущелье, так что мы не могли его преследовать.
Адское Ущелье?!
Он надышался ядовитого газа?
Нет. Я погрузил его в кому, так что газ на него не подействовал.
Я понимаю, почему вы используете Сумару для выманивания...
Но ребёнок из нашей деревни...
Это вас сильно беспокоит?
Вы уже запачкали свои руки! С чего вдруг такие лицемерные речи?!
Пусть эти сопляки из Листа думают, что он похитил Сумару.
Мы даже дадим им возможность вернуть звезду.
180 серия
Секретная техника: Приём Мистического Павлина.
Мизура плохо себя чувствует, поэтому он пока не тренируется.
Бьякуган!
Это?..
Мизура!
Как ты?
Тебе надо больше спать.
Я не могу спать в такое время.
Я понимаю, что ты чувствуешь, но не надо себя перенапрягать.
Я в порядке. Я могу идти сам.
Мизура! Осторожней!
Я сам справлюсь.
Мама... Папа!
Мама! Папа!
Не плач, Сумару.
Твои родители храбро защищали звезду и деревню.
Сумару, посмотри на небо.
Это сокровища, которые можно увидеть только из Скрытой Деревни Звезды.
Если ты хочешь стать шиноби, который будет защищать звезду и деревню,
стань сильным!
Как твои мама и папа. Хорошо?
Хошикаге-сама.
Готово! Выглядит прилично.
Наруто.
Если так пойдёт дальше, Мизура умрёт.
Я почувствовал нарушение в его чакре, поэтому осмотрел его.
Даже когда он отдыхал, его чакра была увеличена до предела.
Таким образом, его убьёт собственная чакра.
Этого не может быть!
Я не ошибаюсь.
Но!
Это из-за тренировок со звездой.
Звезда имеет свойство увеличивать чакру.
Но многие шиноби не могут контролировать такой рост энергии.
Из-за этого их тело слабеет и они умирают.
С Мизурой это случилось посреди тренировки...
Третий Хошикаге запретил тренировки, потому что не хотел новых жертв.
Тогда почему их возобновили?
Так решил полгода назад глава деревни, Акахоши-сама.
Это же слишком опасно! Вы должны прекратить это!
Никто из рождённых в этой деревне не боится звезды!
Но ведь...
Если мы можем поддержать деревню, пройдя курс тренировки,
то так оно и будет. Это всерьёз.
Значит...
Лети!
Узнай мою чакру, Натсухи.
Хотаруби, пожалуйста, защити звезду и Сумару.
Чакра Акахоши.
Ходи с ней, пока тебе не станет лучше.
Я уверен, ты поправишься!
Спасибо, Наруто-кун...
Но я уже...
Похоже, всё немного утряслось.
Вроде бы все в порядке.
Я точно ещё не уверен, но, похоже, Мизура, Хокуто и все остальные очень дорожат этой деревней.
Особенно этот Сумару.
Он дорожит ею больше других.
Что ты хочешь сказать?
Если бы было необходимо защитить моих друзей и деревню,
я бы тоже торопился как можно быстрее стать сильнее.
Да, ты прав.
Да.
Ну, сейчас не время это обсуждать.
Куда важнее то, что я не прощу вора, укравшего звезду!
Но если они не будут использовать звезду, то не пострадают от тренировок.
Я тоже так думаю.
До тех пор, пока здесь будет звезда, все будут тренироваться ради деревни.
Но если они будут тренироваться, тогда их тела... О, Боже! Что же мне делать?!
Наше задание — защищать звезду.
Сначала нам нужно вернуть её.
Мы не должны обсуждать, что будет потом.
Точно.
Хорошо.
Я понял.
Ли и Тен-тен, отправляйтесь искать возле дома главы деревни.
Опять?
Зачем шиноби, умеющий летать, прыгнул в Адское Ущелье?
И если у него была звезда, зачем он забрал Сумару?
Точно, зачем?
Уровни чакры того, кто похитил Сумару, и того, кто украл звезду, были разными.
Что?
Да. Существует два шиноби в маске.
Что же тут происходит?
Я думаю, что-то кроется за целью этого задания.
Твой Приём Мистического Павлина как всегда прекрасен, Натсухи-сама.
Сумару.
Где Сумару?
Может, сначала вернёшь звезду?
В обмен на Сумару.
Сначала звезда.
Отказываюсь.
Тогда я силой заставлю тебя вернуть её.
Что смешного?
Акахоши, ты мне не соперник.
После того, как ты покинула деревню,
несколько талантливых ниндзя тайно продолжали тренировки.
Хочешь сказать, что ты полностью завершил тренировку Звезды Дракона?
Проверь сама, соперник я тебе или нет.
Кужияху Миоухо
Приём Мистического Павлина!
Кемоно
Чудовище!
Глупец.
У меня нет выбора.
Кужияху Миоухо
Приём Мистического Павлина!
Кемоно
Чудовище!
Сильно.
Ещё один раз и...
Иротага!
Сумо!
Начали!
Хорошо!
Что ты задумал, Акахоши?
Я заставлю тебя немного попотеть, Натсухи-сама.
Что случилось?
Этот поток сильной чакры...
Это он!
Я уверен!
Кто тут?
Посланники Листа.
Появился похититель звезды.
Прямо сейчас Акахоши-доно сдерживает его.
Может быть, вы и ваши друзья?..
Отлично!
Мы идём!
Враг очень силён.
Акахоши-доно сейчас один...
Акахоши-доно может только задержать его.
Хорошо.
Положитесь на нас.
Похоже, никого нет.
Видимо, они ушли.
Я не чувствую их присутствия в здании.
Это наша возможность.
Заходим.
Нинпо: Кабе-нюке но Дзюцу
Ниндзюцу: Проникновение Сквозь Стены!
Ли?!
Когда ты выучил ниндзюцу?
Тен-тен!
Всё в порядке. Тут никого нет.
Что?! Это совсем не ниндзюцу!
Как-то...
...подозрительно?
Плохо...
Ну, думаю, отложу это на потом.
Похоже на тайную комнату для переговоров.
Кто-то лежит на кровати.
Кто это?
Это же...
...Сумару-кун!
Зачем ты позволил группе Сумару тренироваться?
Ты должен был знать от Третьего, насколько опасна эта тренировка!
Ты и твоя сила являются ответом!
Что?
Эта чакра прекрасна.
Если бы была сотня таких, как ты... Нет, даже десяток, они были бы великой военной силой.
Даже основные деревни уважали бы нас. Мне бы не пришлось больше их бояться.
Даже сейчас ещё не поздно.
Почему ты не хочешь помочь мне создать великую Скрытую Деревню Звезды?
Больно...
Мне больно!
Я горю изнутри!
Помогите!
Вы должны верить.
Тренировка со звездой...
Хватит.
Это ради Скрытой Деревни Звезды...
Хватит уже.
Вам нет смысла продолжать такие болезненные тренировки.
Я должна прекратить эти страдания.
Если даже после этого ты собираешься продолжать тренировки...
П-п-подожди!
Я если умру, то Сумару тоже!
У тебя не получится, Натсухи!
Твой драгоценный Сумару у меня.
Вон он!
Он приближается к Акахоши!
Хорошо! На этот раз, я его не упущу!
Подожди!
Лобовая атака тут не поможет.
У меня есть план.
План?
Я остановлю его чакру, а остальное за тобой.
Если мы будем ждать, то положение ухудшится.
Я понял.
Будь осторожней, Наруто!
Отлично!
Я пошёл! Техника Массового Теневого Клонирования!
Таджу Каге Буншин но Дзюцу
Опять ты?
Я даже не представлял подобное.
Лобовая атака совершенно бесполезна.
Что?
Где же настоящий?
Понятно.
Когда используешь большое количество чакры,
то легко создать иллюзию того, что твоё тело исчезает.
Ты это и планировал, Наруто?
У него получилось.
Женщина?
Сопляк из Листа сделал это для меня.
Пока у нас есть время, мы можем искать звезду.
Но сейчас единственный шанс прикончить Натсухи.
Я не позволю ей помешать и разрушить мои мечты.
Кужияку Миоухоу! Кемоно!
Приём Мистического Павлина! Чудовище!
Наруто! Берегись!
Сандаль.
Наруто!
Что случилось, Мизура?
Нет, ничего.
Наруто-кун...
Мама...
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
Я наконец-то понял!
Шиноби в маске был Акахоши!
Разве это не Неджи сказал?
Вот это наш Неджи!
Может закончим уже спорить?
В следующей серии: Хошикаге, скрытая правда.
В следующей серии:
Хошикаге, скрытая правда.