Время для меня словно застыло,
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
но вот начинается новое путешествие!
Alex & Julia представляет
НАРУТО
Н
А
Р
У
Т
О
Перевод Fullmetal_Bender
Редактирование Hassadar
Мы получили новую жизнь, словно пришло новое время года.
Корректирование Hassadar
Мы обрели потеряную нами силу,
Тайминг Fullmetal_Bender
мы отбросили все мысли в этом невообразимом веке...
Тайпсеттинг Anime-man
...и полностью забыли обо всём.
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Если бы я встетил тебя, когда всё рушилось вокруг,
Тестирование Gorynych / Julia
то не был бы так одинок.
Я взял свою любовь и нежность, поднял лицо к небу,
и спрятал в сердце свои слёзы.
В темноте мы сможем встретиться вновь.
Alex & Julia 31.05.2009 v1
В самой глубине нашей боли.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Наруто!
Мы получили срочный вызов с тренировочной площадки!
Что тут случилось?
Звезду украли.
Вражеский ниндзя улетел с помощью чакры.
Не может быть.
Никогда не слышала, чтобы шиноби умели летать!
Бьякуган!
Я потерял его. Но Наруто сказал правду.
Летать с помощью чакры...
Он, должно быть, сильный шиноби.
Значит, это правда?
Конечно, правда! То есть, ты мне не поверила?!
Конечно же нет.
Как это понимать?! Я в шоке!
179 серия
Натсухибоши:
Колыбельная воспоминаний.
Звезда Скрытой Деревни Звезды это метеорит?
Да.
Первый Хошикаге...
Так его называли в деревне.
Он обнаружил, что его чакра усилилась после тренировок рядом со звездой.
С тех пор деревня оказалась в выгодном положении.
Но судя по этим документам, тренировки приостановили десять лет назад.
Третий Хошикаге запретил тренировки, но после его смерти около года назад, их возобновили.
Но почему он запретил тренировки?
Кто знает? Это известно только Скрытой Деревне Звезды.
Но вокруг этих тренировок ходит много слухов.
Слухов?
Да.
Много ниндзя, тренировавшихся рядом со звездой, умерли.
Природа звезды неизвестна, она значительно усиливала их чакру,
и, возможно, это плохо влияло на их тела.
Что? Звезду украли?
Да. Те, кто тренировались там, потеряли сознание из-за вражеской техники.
Позор!
Не спешите! У того ниндзя была особая чакра!
Наруто-кун, она действительно была необычной?
Да! Чакра в виде дыма и перьев... Я никогда раньше не встречал подобное!
Это правда, Сумару?
Да. Он точно использовал Приём Мистического Павлина.
Эту технику изучают в этой деревне?
Да. Эту технику могут использовать только те, кто...
Сумару!
Тен-тен! Нельзя так запросто обсуждать секретные техники.
Тем более те, которые могут использовать только местные жители.
Простите.
Акахоши-сама! Прошу вас, поручите мне!
На мне лежит ответственность за утрату звезды!
Нет. Это и наша ответственность, ведь мы должны были её защищать.
Мы вернём звезду назад.
Оставь поиски звезды шиноби Листа.
Сумару, ты будешь ухаживать за ранеными.
Но только мы знаем, как...
Это приказ!
С теми ребятами, которые столкнулись с ниндзя, всё в порядке?
Это не твоё дело.
Вы тут чужие. Вы не друзья или кто-нибудь ещё.
Да что ж с ним.
Неджи, ты сказал, что на нас ответственность, но мы даже не видели, что случилось.
Точно, у нас нет зацепок.
Нет, есть.
Вы не заметили? Сато Акахоши что-то знает.
Что это значит?
Точно, когда Сумару-сан сказал о Приёме Мистического Павлина, его лицо побледнело!
Выходит, что злоумышленник связан с деревней?
И что это значит?
Я пройдусь по деревне и поищу какие-нибудь зацепки.
Ли и Тен-Тен, следите за лидером деревни, Акахоши.
Понял.
Сделаем!
Нисандальа не понял! А что же мне делать-то?
Ты... Ты отправляйся искать Сумару.
Отлично! Оставьте Сумару мне!
Я ушёл!
Он как всегда.
Нетерпеливый Наруто-кун.
Почему летняя звезда красная?
Прошлой ночью мне приснился плохой сон.
Я плакал и кричал.
Глаза мои покраснели.
Почему летняя звезда сбилась с пути?
Я знаю столько детских историй.
И из-за этого вижу грустные сны.
Эй, Сумару!
Что ты тут делаешь?
Ничего. Просто смотрю на звёзды.
Звёзды?
Кстати, в вашей деревне хорошо видно звёзды.
Та красная звезда просто удивительна!
Натсухибоши.
Натсухибоши — Летняя Огненная Звезда.
Она всегда смотрит на меня.
П-подожди! Я хочу увидеть твоих друзей!
Смотри! Я принёс фирменное блюдо Листа, юкан Амагурии.
Мне всё равно. Делай, что хочешь. Они у тренировочной площадки.
Бездушный, как обычно.
Что такое? Никого нет?
Простите за вторжение!
Где все?
Кто-то спит там в углу?
Юкан Амагурии.
Хокуто, остановись! Я уверен, что он не враг.
Мизура?
Ай!..
Девчонка?
Кто ты?
Я ниндзя Листа — Узумаки Наруто!
Я тут чтобы помочь охранять звезду!
Ты...
Прости, что напала на тебя!
Да ладно. Я просто зашёл проведать вас.
Эй! Где юкан Амагурии? Где?
Это он!
Вот блин!
Никаких сомнений.
Значит, это он забрал звезду?
То есть он ещё жив?
Если так, то нам конец. Он последний шиноби, полностью овладевший силой звезды.
Наши техники не сравнятся с его!
Не торопитесь с выводами.
Хотя он и силён, но мы знаем его слабость.
Понятно.
Мы сейчас же начнём подготовку.
Подождите.
Перед этим, нужно отвлечь назойливых мух.
Прости. Меня зовут Хокуто.
Я почувствовала чужую чакру. И...
Ну, вкус не испортился, так что попробуй!
Хорошо.
И правда вкусно!
Я ж говорил!
Эм... А где остальные?
Зокуа сказал, что нам надо спать. Они не получили серьёзных ранений.
Понятно.
Ты в порядке? Ты ведь спас меня.
Тебя ранили куда-то?
Нет, всё в порядке.
Мизура постоянно болеет с тех пор, как он начал тренировки.
Хокуто! Не говори о звезде чужакам!
Что с тобой, Мизура?
Прости. Я заговорилась.
Чужакам... Ребята, что вы за люди?
Особенно этот Сумару!
Извини. Но, тому есть своя причина.
Это случилось десять лет назад...
Родителей Сумару убили чужие ниндзя, когда те охраняли звезду.
Вот почему...
Так вот что произошло. Поэтому он...
Так где Сумару и остальные?
Все решили вернуть звезду обратно.
Наруто-сан...
Он вышел.
Разберёмся с ними по-быстрому!
Болван!
Тогда мы уже не охранники!
Пойми же, я не хочу вынюхивать вокруг!
Тсс! Тихо. Иначе нас заметят.
Я обеспечу скрывающее ниндзюцу.
Просто следуй за мной.
Но!
Это приказ!
Я понял.
Пошли.
Тихонько.
Всё в порядке.
Нас не заметили.
Но это противоречит моему пути ниндзя.
Не жалуйся.
Тихонько. Тихонько.
Хватит уже!
Это правда скрывающее ниндзюцу?
Они заметили?..
Подожди.
Слава Богу, похоже, нас не заметили.
Продолжаем следить.
Направо.
Они повернули направо.
Понял.
Исчезли.
Не понимаю.
Неужели они нас заметили?
Подождите!
Мы вам не враги!
Правда!
Мы пришли по заданию из деревни Листа.
О. Шиноби Листа?
Значит, нам показалось, что вы следите за нами?
Это правда.
Просто мы думали, что вы могли изменить свою внешность.
Значит, вы так думали.
Простите нас за грубость.
Но, после кражи звезды у нас нет зацепок, и...
И поэтому вы следили за нами, так получается?
Бестолочь.
Ну хватит.
Мы сами вернём звезду.
А вы постарайтесь нам не мешать!
Кое-как выкрутились.
Всё так, как говорил Неджи.
Похоже, деревня пытается что-то скрыть.
Похоже.
Ребята, возьмите друг друга за руки.
Готовы?
Почувствуйте чакру звезды, как и я.
Есть!
Эти нити с нашей чакрой нельзя разрушить!
Верни звезду!
Она — наша жизнь!
Неджи!
Ты не видел Сумару с ребятами?
Разве не ты должен его искать?
Ну, понимаешь...
Похоже, большинство пошли с Сумару искать звезду.
Вот как...
Эй! Ты почему такой спокойный?!
Эй, что там случилось?
В направлении Адского Ущелья ненормальная чакра...
Он снова пришёл?
Пошли!
Вперёд!
Верни!
Нашу звезду... Я заставлю тебя вернуть.
Не спеши!
Получай!
Приём Мистического Павлина!
Кужияку Миохоу
Просто так не уйдёшь!
Подожди!
Прощайте.
Что?!
Ублюдок!
Подожди!
Отпусти! Отпусти!
Успокойся.
Ущелье наполнено ядовитым газом.
Я понял.
Если бы на нём не было маски, то он бы не выжил.
Сандаль, ещё бы чуть чуть.
Этот тот шиноби, что украл звезду?
Да.
Это наверняка он.
Но зачем?
Если он получил, что хотел, зачем он забрал с собой Сумару?
Думаешь, это связано с попыткой кражи звезды десять лет назад?
Тогда родители Сумару охраняли звезду, но их убили.
Что?!
Вчера я обзвонил всех, кого я знал.
Сидя в странном парке, я впервые играл на гитаре.
Жёлтая луна, прямо сейчас луна мягко просит тебя открыть глаза.
Ты молод, ты всё ещё мечтаешь.
Мечтай...
Обернись, ты не один.
Мечтай. Когда мы встретимся?
День и ночь, пока ты не достигнешь света,
Я делюсь с тобой своими разбитыми чувствами.
Сменился волшебный аккорд, неспящий город.
Я играю на гитаре соло в мягком миноре.
В следующей серии: Секретная Техника. Компенсация странной Техники Павлина.
В следующей серии:
Секретная Техника. Компенсация странной Техники Павлина.