Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу собрать вместе тучи которые проливают дождь...
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, парить высоко.
Редактирование Hassadar
День длинный, но я готов к этому.
Корректирование Hassadar
Рисуя своё будущее, я надеюсь на него.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время бежит от нас двоих.
Тайпсеттинг Anime-man
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Моё сердце бьется чаще
Просыпаясь ото сна
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Тестирование Gorynych / Julia
Мы ищем одинаковый свет.
Под сверкающим звёздным небом.
Под тенью бесчисленных созвездий.
Так что же собираешься делать потом?
Alex & Julia 21.06.2009 v3
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
178 серия
Схватка с парнем по имени «Звезда»
Шизуне!
Что случилось?!
Что там?
Запрос на охрану из Скрытой Деревни Звезды.
А в чём проблема?
Шизуне, ты что, не слышала?
Хотя это и маленькая деревня, но их гордыня иногда приносит проблемы.
Ну так вы согласитесь?
Мы не можем их игнорировать.
Потому что в их деревне...
И похоже, что Неджи будет командиром группы из трёх человек.
Но Скрытая Деревня Звезды это деревня шиноби, верно?
Они что, уже сами себя защитить не могут?
Я слышала, что маленькие деревни часто обращаются к нам за помощью.
Особенно, если они совсем небольшие и у них мало шиноби.
Но зачем кому-то нападать на такую деревню?
Потому что...
...около 200 лет назад...
...в деревню упала звезда.
Ты имела в виду звезду, не сушёную сливу?!
Наруто перепутал слова hoshi (звезда) и boshi, при этом добавив ume- и «услышав» umeboshi (сушёная слива).
Да.
Эта звезда воздействует на чакру и обладает странными свойствами.
Это всего лишь предрассудки!
К тому же, звёзды просто так с неба не падают!
Это правда.
Вот почему на деревню постоянно нападают другие шиноби!
Другие шиноби?
Странные свойства?..
Орочимару точно бы от такого не отказался.
Решено! Я тоже буду участвовать в задании!
Но команду из трёх человек уже утвердили!
У меня есть козырная карта.
Слушайте. С этого момента я буду командовать.
Вокруг деревни опасная территория.
Я поняла.
Привет всем!
Я пойду вперёд, там встретимся!
Наруто! Подожди!
Ох уж...
Но, почему Наруто-кун здесь?
Не знаю.
Цунадэ-сама!
Пришло сообщение, что Наруто присоединился к команде Неджи!
Да.
Я решила добавить его в команду для этой миссии.
Почему?!
Эти четверо показали хороший результат в Катабами Кинзан, да и здесь для разнообразия будет спокойней.
Вы изменили утверждённую команду только из-за этого?
Цунадэ-сама!
Лучший юкан с золотыми листьями из Амагурии?
Юкан — шоколадная сладость.
Только не говорите, что это от Наруто-куна!
Мизуре!
Ты в порядке?
Всё нормально.
Я же говорил тебе не перенапрягаться!
Но я не хочу задерживать вашу тренировку...
Что вы делаете посреди тренировки?
Мизуре стало плохо.
Отнесите её в лазарет.
Хорошо.
Я с тобой.
Хокуто будет достаточно!
Сумару, для тебя есть задание.
Здорово, я добрался первым!
Осталось перейти это ущелье, и я буду в Стране Медведя.
Скрытая Деревня Звезды должна быть близко.
Приём Мистического Павлина!
Кудзияку Миохоу
Он... отразил кунаи чакрой?
Техника Теневого Клонирования!
Рассеять!
Сандаль!
Удивительная чакра...
Подожди!
Он враг! Он внезапно напал на меня!
Вы шиноби из Листа, верно?
Ты из Скрытой Деревни Звезды?
Меня зовут Сумару. Я пришёл встретить вас.
Тогда почему ты?..
Присмотрись.
Граница Страны Медведя заполнена ядовитым газом.
Иностранные шиноби не могут проникнуть туда, это служит естественным барьером.
Это та опасная территория, о которой ты упоминал?
Здорово ведь, Наруто-кун!
Сумару-кун твой спаситель!
Это начало прекрасной дружбы между скрытыми Листом и Звездой!
Бросай свои шутки.
Моя помощь была не нужна?
Я бы мог просто спокойно смотреть и ничего не делать.
Звезда.
Я заместитель Хошикаге Скрытой Деревни Звезды — Акахоши.
Заместитель Хошикаге?
После того, как год назад третий Хошикаге внезапно умер, в деревне нет Хошикаге.
Но, я думал, что только лидеры пяти основных скрытых деревень могут становиться Каге.
Это не имеет значения!
Мы не хуже вас!
Несмотря на то, что мы маленькая деревня, однажды мы будем среди пяти основных.
К тому времени я стану Хошикаге!
Успокойся.
Возвращайся к тренировкам.
Подожди минутку!
Наруто-кун!
Наруто!
В такой момент...
Не обращайте на него внимания. Продолжайте, пожалуйста.
Простите его.
Вы были правы, когда сказали, что у наших шиноби недостаточно навыков, чтобы стать Каге.
Но у этой деревни есть звезда, которой завидуют все пять основных деревень.
Используя силу звезды, у нас есть возможность вырастить шестого Каге.
Значит, они охотятся за звездой?
Да.
Наш разведывательный отряд собирает информацию.
Куда же он делся?
Эй!
Наконец-то догнал. Говоришь, тебя зовут Омару?
Не Омару, а Сумару.
Ой, прости. Виноват. Интересное имя, Сумару.
Сумару — второе название созвездия Мутсурабоши.
Мутсурабоши — созвездие Плеяд.
Все имена в деревни происходят от названий созвездий. Ведь мы Деревня Звезды.
А почему ты спросил?
Что? Да просто так.
К тому же, я не поблагодарил тебя...
Я вижу, когда человек врёт.
Все соседние страны хотят получить звезду.
Потому что с её помощью у них будет возможность захватить все скрытые деревни.
Твоя странная чакра — это из-за звезды?
Если они получат звезду, то у всех будет такая же чакра, как у тебя?
Нет!
Даже если у тебя появится удивительная сила, нужно много трудиться, чтобы научиться контролировать её!
Я буду стараться всё больше, больше и больше, и стану Хошикаге!
Хорошо. Я буду ждать этого момента.
Однажды я тоже стану Хокаге!
Странный ты человек.
Думаешь?
Ребята, защищайте звезду!
Деревья лежат от центра наружу круга, да?
Когда звезда взорвалась в воздухе, они так попадали.
В том тренировочном здании хранится звезда.
Покажи мне звезду побыстрее, пожалуйста!
Нет. Чужаки не могут приближаться к тренировочной площадке.
Но ведь звезда находится там?
Если я не могу туда подойти, то как мне её защищать?
Я не могу верить даже тебе.
Что за недоверие, блин.
Как можно не верить ниндзя, которых позвали на это задание?
Просто я такой человек.
Не может быть!
Я прослежу за ним. Иди на тренировочную площадку и проверь своих друзей.
Хорошо.
Торопись!
Да, я понял.
Хокута!
Сумару, прости.
Я не смогла защитить звезду.
Работать на страну, которая занимается воровством... Ты просто куча отбросов!
Таджиу Каге Буншин но Дзюцу
Техника Массового Теневого Клонирования!
Теперь ты отсюда не уйдёшь.
Приём Мистического Павлина!
Кудзияку Миохоу
Павлин?!
Во все стороны!
Плохо, разбегаемся!
Ну монстр, получай!
Всесторонняя Техника Сюрикенов!
Шихоу Хаппоу Сюрикен но Дзюцу
Бесполезно!
Твоя цель тут!
Я нашёл твою слабую сторону!
Пока ты концентрируешь чакру, ты не двигаешься!
Вперёд! Клоны, цельтесь!
У меня не одна чакра.
Почти получилось.
Слияние!
Сандаль!
Наруто!
Развернуть!
Что?! Он может летать?!
Ты его упустил?
Прости, но...
Зря я тебе поверил.
Знаешь что, он использовал ту же технику, что и ты!
Что это значит?
Этой техникой нельзя овладеть без тренировок со звездой.
Получается, этот парень из вашей деревни?
Не знаю.
Я упустил его, правильно?
Я обязательно верну звезду назад!
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещенным с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Взаимная любовь
Отношение к нам в деревне выводит меня из себя.
То, что он использовал Приём Мистического Павлина...
Да. Злоумышленник точно из этой деревни.
Но тот старик ничего не сказал.
Похоже, они тут что-то скрывают.
Чтобы расследовать это, мы должны разделиться.
Понял!
Я уж точно верну звезду!
В следующей серии: Натсухибоши: Колыбельная воспоминаний.