Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу собрать вместе тучи которые проливают дождь...
Перевод Учиха Саске
Оседлав волну, парить высоко.
Редактирование Hassadar
День длинный, но я готов к этому.
Корректирование Hassadar
Рисуя своё будущее, я надеюсь на него.
Тайминг Учиха Саске
Время бежит от нас двоих.
Тайпсеттинг Anime-man
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Моё сердце бьется чаще
Просыпаясь ото сна
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Тестирование Gorynych / Julia
Мы ищем одинаковый свет.
Под сверкающим звёздным небом.
Под тенью бесчисленных созвездий.
Так что же собираешься делать потом?
Alex & Julia 28.05.2009 v2
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Устал смертельно...
И это называется «очень важная миссия»?
Всё, что я делал, — помогал с реставрацией замка, так как у них не хватало рабочих.
Это не работа для шиноби!
Если я сейчас не найду место для отдыха, то свалюсь...
Отлично! Самое время поваляться в ванне!
Я двигаюсь как старик.
Э-э, что?
Техника Теневого Клонирования!
Благодарю.
Извините, кто вы такой?
Я ниндзя-курьер!
177 серия
О?! Пожалуйста, господин Почтальон!
23, 24, 25, 26...
Все письма на месте!
Наруто, спасибо тебе, что всё спас!
Ладно, забудь. Кто такие ниндзя-курьеры?
Мы профессионалы, доставляющие, рискуя своими жизнями, послания их адресатам!
Так ты почтальон?
Я ниндзя-курьер!
Обычные почтальоны не рискуют своими жизнями!
Значит, ты не обычный почтальон?
Ну да...
Ой, я не должен заставлять клиентов ждать!
Ещё увидимся!
Эй, курьер! Как вас зовут?
596-03!
Почтовый индекс?
Даже не знаю, где остановиться, пока не дойду до горячих источников.
Хотя полдень меновал, здесь весьма...
Этот голос!
Джира-чан, вы такой забавный!
Правда?
Отшельник-извращенец!
Кто это отшельник-извращенец?
Как это понимать, отшельник-извращенец?!
Ты же покинул деревню по важному заданию?
Поэтому я и ждал, пока ты вернёшься и продолжишь мои тренировки!
Если у тебя есть время повеселиться, тогда начинай меня тренировать, сейчас же!
П-подожди, Наруто...
Я всё объясню...
Наверняка очередная ложь!
Нет, нет! Это исследование! Я занимаюсь исследованием...
Ну, для...
Последней части моей книги «Неужели Рай»!
А как же твоя миссия?!
Этим я тоже занимаюсь.
Не беспокойся.
Что за миссия?
По правде,
я получил информацию о том, что член Акацуки послезавтра будет в этом городе.
Акацуки?!
Это будет Итачи?
Не знаю.
Мне неизвестны их планы. Но это только до послезавтра.
Так что, нам надо заполнить свободное время!
Как раз вовремя! Давай тренироваться!
Ну, моя книга...
Мой издатель очень тебовательный,
а я обещал ему закончить к завтрашнему дню!
Что? Это же отличная возможность потренироваться!
Ну, если я закончу пораньше, у меня может остаться немного времени потренировать тобя!
Аах, мои плечи устали!
Ах, меня мучает жажда!
Горячо!
Я только что упустил такую идею!
Хватит! Пора окунуться!
Какой же он капризный...
Сейчас скажет «Это часть моего исследования».
Это сообщение обязательно должно попасть к правителю Страны Клыка.
Я слышал, тут есть ниндзя-курьеры...
Точно! Они несомненно могут...
Ниндзя-курьер?
Я всё вижу!
Теперь я чувствую, что могу продолжить писать!
Я слишком нафантазировал.
Автор разве не должен всё выдумывать?
Я автор, который хочет добавить реализма!
Изображение девушки... Ты сделаешь это?
Ты продолжишь писать, если я соглашусь?
Да-да! Продолжу!
Оироке но Джицу
Техника Соблазнения, гаремная версия.
Джирайя-сама! Джирайя-сама!
Класс! Класс!
Ты невероятный!
Не думаю, что это помогло.
Он ни слова не написал!
Адрес... ок!
Почтовый индекс... ок!..
Конверт!
Мы рассчитываем на тебя.
Доверьте это мне.
Эм, а можете ещё одно доставить?
О, Наруто-буши! Спасибо, что помог вчера!
Суффикс «-буши» применяется при обращении к самураю или другому уважаемому воину.
Точно! Курьер, эм... э...
596-03!
Это трудно запомнить!
Ладно, я хочу, чтобы вы доставили этот конверт!
Адрес указан неправильно.
Неважно! Просто доставьте его!
О, вы как раз вовремя.
Это теневой клон?
Он 463-72
Это в пределах вашей юрисдикции, верно?
Верно.
Хорошо. Я рассчитываю на вас! Э... как вас зовут?
463-72.
Вам лучше поторопиться!
Вставай!
Я проспал!
Отшельник-извращенец, давайте тренироваться!
О чём ты? Мне нужно закончить книгу...
Тебе не нужно об этом беспокоиться!
Я написал книгу и отправил её издателю!
И теперь мы можем начать тренироваться!
Да, отшельник-извращенец?
Идиот!
Если люди прочитают это, моя карьера писателя закончится!
А... Эм... Прости...
Ты сказал, что отправил издателю, так?
Как ты это сделал?
Ну, я передал её гостиничному ниндзя-курьеру...
Ниндзя-курьер?!
Они примут заказ из любой страны,
доставят любую посылку, что бы ни случилось.
Несокрушимая организация!
Слушай, Наруто.
Любым способом мы должны догнать их и выкрать это письмо!
Если он направляется к издателю, то непременно идёт этой дорогой.
Теперь единственная проблема — догнать его.
Я слышал, что у ниндзя-курьеров невероятные способности.
Отшельник-извращенец! Давайте помедленнее!
Наруто, это часть тренировки!
Тебе не хватает стойкости!
Ниндзя должен использовать для тренировки любую ситуацию!
Отлично сказано, отшельник-извращенец!
Это настоящий лабиринт!
Мы точно заблудились.
Если бы у нас была Хината или Бьякуган, как у Неджи...
Бьякуган?! Я должен был использовать его!
Эй, это же Разенган, верно?
Ой, простите...
Нет, всё не так!
Эй, не время распускать слюни!
Вот он!
За ним, Наруто!
Э...а... эй!
Бандиты?
Эй, подожди!
Здесь нет идиотов, которые останавливаются по просьбе!
Надо кое-что исправить! Вам ошибочно отдали один конверт!
Да!
Я ничего не знаю.
Мы ниндзя-курьеры. Мы рискуем своей жизнью, чтобы доставить отправления!
Моё карьера писателя висит на волоске!
Это не моё дело!
Очень плохо!
Простите.
Он просто выполнял свою работу...
Замолчи!
Это произошло по твоей вине...
Что это?
Это написано не тобой...
Значит, мой конверт перепутали с другим, когда мы столкнулись!
Что?!
Это письмо из Страны Когтя для правителя Страны Клыка.
Судя по тексту, между Клыком и Когтем в любую минуту может вспыхнуть война!
Это попытка примирения!
Здесь говорится, что они хотят избежать войны!
Разве это плохо? Война — зло.
Ты идиот!
Если это письмо здесь, значит твои каракули направляются в Страну Клыка!
Что может случиться, если они подумают, что это прислали из Страны Когтя?
Плохо дело! Тогда несомненно выспыхнет война!
Давай скорее в Страну Клыка.
Точно!
В этот раз мы заберём наш конверт!
Почтовые грабители. Как они смеют красть почту наших клиентов?
Плохо дело!
Это 463-72! Это 463-72!
Похищена почта! Группа налётчиков состоит из мужчины-извращенца и ребёнка.
Эти двое однозначно охотятся за почтой курьера 596-03!
Все ближайшие курьеры должны охранять 596-03.
Курьеры-ниндзя, ради всех нас, берегитесь грабителей!
Эта река единственный способ добраться до Страны Клыка.
Скорее всего, они пойдут этим же путём.
В таком случае, мы сможем догнать их при нашей скорости!
Я тут один работаю!
У тебя нет помощников. Думай об этом как о тренировке и держи курс!
Опять это!!!
А?
Кто эти ребята?
Похоже, он позвал своих друзей. Быстрее, Наруто!
Наруто, давай поменяемся!
А?
Разенган!
Кажется, Разенган становится техникой-дешёвкой.
Это ради предотвращения войны! Мы несём ответственность за сохранение мира!
Да!
Давай меняться...
Техника Теневого Клонирования!
Разенган!
Вот они!
Подождите!
Мой ученик ошибся! Вот настоящее письмо, которое случайно перепуталось с нашим!
Господин почтальон, это правда!
Простите.
У нас есть правило, запрещающее нам вскрывать или проверять доставляемую почту.
Если вы доставите это в Страну Клыка, то начнётся война!
Даже если это правда, мы не можем нарушать правила.
Ты не понимаешь, что творишь, идиот!
А вот и Страна Клыка!
Мы... Мы просто делаем свою работу.
Раз так, то мы заберём силой!
Почта прибыла!
Наруто, кто из них наш парень?
Я не знаю!
Эм..
596-03!
Точно, это 596-03!
Где он?!
Вот он!
Наруто, иди и предотврати войну! Я задержу остальных!
Понял!
Я не позволю вам пройти!
Рискуя всем как Ниндзя-курьер, я никогда не позволю тебе помешать доставке почты!
Какой хороший парень.
Рискуя всем от имени Конохи, я использую свои техники ради возвращения этого письма!
Начинай.
Гарем но джицу
Гаремная Техника! Массовая!
Эй, сладенькие!
Нееееет!
Нет! Я не должен!
Хватит. Мне нужно спешить с доставкой.
Доставить почу... Я доставляю почту...
Эй, ну куда же ты? Поиграй со мной!
Нет, нет! Не оставляй меня!
Господи, придётся постараться!
Эй вы, помогите мне!
Предоставь это мне!
Почта... Почта... Почта для вас...
Хорошо. Отличная работа!
У этих ребят железная воля.
Мы опоздали...
Значит, начнётся война?!
Боже, это рукопись новой серии «Неужели Рай»!
Ох уж этот правитель Страны Когтя! Он знал, что я её страстный поклонник!
Слушайте все! В войне нет никакой нужды! Немедленно переведите им деньги!
Никто не подглядывает.
Не понимаю, что происходит, но, кажется, войны не будет?
Это, конечно, хорошо, но... значит ли это, что мои книги такого же уровня, как и писанина Наруто?
Сегодня должен прибыть парень из Акацуки.
Я схвачу его, вытяну из него информацию о Саске, и...
Отшельник-извращенец?!
Прости, Наруто.
Пока ты спал, Акацуки покинул город и я последую за ними.
Меня обманули.
Ну ладно, думаю, это была хорошая тренировка.
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещенным с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Взаимная любовь
Отлично! Следуйте за мной!
Подожди.
Мы направляемся в Деревню Звёзд Страны Медведя с очень важным заданием!
Наруто-кун!
Аха, я переполнен энтузиазмом! Я буду всем помогать!
Так что отправляемся вместе и покажем мощь Конохи!
Эй, не иди с нами, если это тебя раздражает, Наруто.
В этот раз твоё имя не значится в списке.
В следующей серии: Схватка с парнем по имени «Звезда».