Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу собрать вместе тучи которые проливают дождь...
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, парить высоко.
Редактирование Hassadar
День длинный, но я готов к этому.
Корректирование Hassadar
Рисуя своё будущее, я надеюсь на него.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время бежит от нас двоих.
Тайпсеттинг Anime-man
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Моё сердце бьется чаще
Просыпаясь ото сна
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Тестирование Gorynych / Julia
Мы ищем одинаковый свет.
Под сверкающим звёздным небом.
Под тенью бесчисленных созвездий.
Так что же собираешься делать потом?
Alex & Julia 09.05.2009 v2
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
173 серия.
Морской бой! Сила, освобождённая временем.
Значит, ты тоже чудовище?
Тогда не надо меня учить!
Получай!
Что?!
Сандаль!
Плохо дело!
Наруто!
Оставляю его тебе.
Наруто, держись!
Наруто!
Я в порядке. Сестрёнка, спасибо.
Вот блин!
Твоя чакра будет моей!
Шинрансин но Дзюцу!
Техника Разрушения Разума!
Не может быть!
Едва успела!
Что?
Понятно...
Значит, это ты?
Суёшь свой нос куда не надо!
Не приближайся!
Спину свою врагу не подставляй.
Основное правило боя ты забыл.
Ты проиграл.
Спасена...
Больно бьётся этот сопляк.
Похоже, ты выбыл, Йорой.
Я поймала большую рыбу!
Куда это ты намылился?
Мы подобрали всех раненых.
Молодцы.
Остались...
...Наруто и девчонка.
Как только вернёмся в деревню, ты отплатишь за все преступления, так что готовься!
Это ещё не конец!
Остряк! Похоже, я недостаточно тебя избил!
Мне очень жаль.
Что?!
Ч-что это?
Морской Босс не может умереть.
Он бессмертен!
Пока Морской Босс находится в море, вам его не одолеть.
Заткнись!
Кучийосе но Дзюцу!
Техника Призыва!
Отлично! Я рассчитываю на вас, Босс!
Задайте этому паршивому желе!
Босс! Чего вы расселись?! Нападайте на него...
Горячо! Горячо!
Ты хоть немного соображаешь?
У меня всё чешется! Я весь покрылся волдырями!
Не приближайся, Наруто!
Я убью тебя, как только это закончится! Запомни!
Наруто! И что ты собираешься с этим делать?
О чём ты говоришь! Ты же самая крутая жаба!
Солёная вода не должна быть для тебя проблемой!
Даже не может контролировать призванное существо...
Что?!
Отпусти его, иначе Морской Босс его проглотит, и он умрёт как слизняк, растворившейся в соли.
Что? Слизняк?
Наруто, сейчас я помогу тебе, но потом ты у меня получишь.
С-серьёзно?
Меня недооценили, я обязан показать им свою силу.
Отлично! Вот так бы сразу!
Держись!
Что? Отпусти, водяной пузырь!
Что?! Тебя поймали, Босс!
Заткнись!
Таким образом ему ничего не сделаешь...
Что с этим желе, Сандаль подери?!
Это создание сделано из воды со сгустком энергии в центре.
Мне так кажется.
Сандаль! Я мало что понял, но можем ли мы сделать что-то?!
Даже если я что-то сделаю, он всё равно восстановится, питаясь водой моря.
Так что же нам делать, Босс?
Нам нужно как-то повредить его источник энергии.
Повредить? Как?
Он всего лишь вода. Если его нагреть, то он испарится!
Размышления идиотов ни к чему не приведут.
Единственный выход — подчиниться мне, повелителю океана.
Он меня достал!
Давай Наруто!
Что ты собираешься делать?!
Ну и дубина! Я плюну в него маслом!
Подожги его техникой Стихии Огня!
Что?! Я не знаю ни одной огненной техники!
Поехали!
А как насчёт этого?!
Что?!
О-они справились!
Отлично сделано.
Наруто.
Не может быть!
У нас получилось, Босс!
Ещё бы!
Наша с тобой комбинация самая лучшая!
Наруто! Я рад, что ты собрался праздновать, но ты ведь не забыл?
Не забыл что?
Наказание за то, что призвал меня сюда!
Глянь! Я весь покрылся бородавками!
Да ты всегда был весь в бородавках...
Замолчи! Твоё наказание будет интересным.
П-п-п-п-п-подожди, Босс! Подожди!
Упрашивать безполезно!
Эта чесотка сводит меня с ума, и я не получил удовольствия от твоего наказания.
Но дома меня ждут детишки, так что на этот раз прощаю.
Увидимся!
Погоди, Босс! Помоги мне!
Морской Босс уничтожен.
Амачи.
Ты вернёшься с нами в Лист как заключённый.
Сандаль!
Из-за тебя я оказался в ужасной передряге.
Что ты делаешь, Исариби?!
Ты должна сражаться с ним!
Не хочу.
Неужели забыла?
Я единственный могу вернуть тебе твою прежнюю форму.
Но в этом случае я действительно стану чудовищем.
Ты правильно делаешь, сестрёнка.
Тот, кто не является человеком или совершенным, как я...
...навсегда останется чудовищем.
Хотя, я всё равно не знаю, как вернуть тебе твой старый облик.
Поэтому я врал.
Ведья я собирался вскрыть тебя.
Не может быть...
Какой же ты отвратительный!
Перестань.
Когда вернёмся в деревню, он отплатит за свои действия.
Ну, может, теперь ты мне скажешь?
Куда отправился Орочимару?
Думаешь, я знаю?
Ты преследуешь Орочимару, потому что он бросил тебя.
Я не такой, как ты.
Даже лишившись его поддержки, однажды я смогу даже превзойти Орочимару.
Да?
Что?! Нечестно! Почему вам можно?!
Итак, задание выполнено! Возвращаемся домой.
Нечестно. Всего лишь один...
Перестань!
Это Джироджима, о которой упоминал Амачи.
Может, осколки моих воспоминаний, которые являются причиной моих кошмаров, ещё тут.
Орочимару-сама. Мне больно.
Что вы?..
Она жива.
Везучее дитя, не правда ли?
Выходит, из десяти выжил только один?
Это худший урожай Сариги.
Сариги?
Похоже, больше нет смысла оставаться тут, поэтому...
Но эксперимент всё ещё...
Делай с ним что пожелаешь.
Мне это больше не нужно.
Почему ты поступаешь так...
...несмотря на то, что я всегда уважала тебя?!
Тебе нехватает...
...желания искать силу.
Мести.
Ненависти.
И много другого.
Хотя, ты права.
Живой ты ещё можешь мне пригодиться.
А?
Пойдём со мной.
Значит...
...я найду более хорошего ребёнка.
Так вот что произошло.
Ярко.
Меня не бросили.
Я выбрала...
Я выбрала сама!
Слушайте. А куда делась сенсей?
Когда я проснулась, её уже не было.
Она оставила лишь этот лист бумаги.
Я скоро вернусь! — Анко.
Блин! Вечно ей не сидится на месте!
Аж не верится, что ты такое говоришь...
Что ты сказала?
Что?! Проблем захотелось?
Простите...
Я правда хочу поехать с вами...
Не волнуйся.
Может, Деревня Листа небогатая, зато у нас хорошие медики!
Да. Цунадэ-сама медицинский специалист всё-таки.
Точно!
Цунадэ-сама удивительная, она наверняка тебе поможет!
Не волнуйся, хорошо?
Спасибо.
Эй! Ребята!
Что вы там застряли? Корабль скоро отплывает!
Когда она?..
Что значит «застряли»?!
Мы ведь вас тут давно ждём!
Ой, простите.
Подождите! Мы уже идём! Уже идём!
Здорово! Возвращаемся в Скрытую Деревню Листа!
Блин, с самого начала тебе не сидится на месте...
Ты, наверное, не знаешь, что такое усталость.
У тебя с этим какие-то проблемы?
Это был комплимент! Проболталась.
Правда?
Я аж засмущался!
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещённым с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Взаимная любовь
Телохранитель советника.
Класно звучит!
Наконец-то Наруто-сама получил достойное задание, чтобы показать своё величие!
Дождись, Онзоуши.
Онзоуши — сын выдающейся семьи.
Если уж я пришёл, то пройду сквозь огонь и воду! Что?!
Не может быть, что это задание Д-ранга!
В следующей серии:
Не верю своим глазам!
Путь известного ниндзя: Денежная Техника.
Не верю своим глазам!
Путь знаменитости: Денежная Техника.
Кинтон но Дзюцу — Денежная Техника.