Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу собрать вместе тучи которые проливают дождь...
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, парить высоко.
Редактирование Hassadar
День длинный, но я готов к этому.
Корректирование Hassadar
Рисуя своё будущее, я надеюсь на него.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время бежит от нас двоих.
Тайпсеттинг Anime-man
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Моё сердце бьется чаще
Просыпаясь ото сна
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Тестирование Gorynych / Julia
Мы ищем одинаковый свет.
Под сверкающим звёздным небом.
Под тенью бесчисленных созвездий.
Так что же собираешься делать потом?
Alex & Julia 05.05.2009 v2
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
171 серия
Вторжение! Западня!
Как она?
Я не уверена.
Почему она так внезапно упала.
Понятно.
Деньги перевозящий корабль отправляется завтра утром.
В гостиницу вернуться нужно нам.
Но, но что же будет с сестрёнкой?
Откуда нам знать.
Тем более, что она Кайма!
Но...
Наруто, что между вами произошло?
Я же сказал, она спасла меня!
Что случилось?
Простите, она выскользнула.
Понятно.
Я сейчас же всё уберу.
Анко.
Да?
Хокаге-сама уже знает об этих исследованиях.
Я поняла.
Значит, эта Исариби спасла тебя?
Да. Она спасла мне жизнь.
Так если даже, но неприемлимо это, что заодно она с теми, кто напал на нас.
Задание наше — деньги защитить и Кайму поймать.
Верно. А её внешность доказывает, что она и есть Кайма!
Но вдруг это можно как-то объяснить!
Я прослежу за ними...
Не глупи!
Тем более, что у нас даже нет зацепок, где они могут быть!
Нет, одна есть.
Правда, Шино?
Да.
Судя по разговорам местным, остров есть тут, вокруг которого и пропадали люди.
Где он?
Необитаемый остров, на котором живёт Кайма — Кикайджима.
Кикайджима?
Сенсей, с вами всё в порядке?
Да.
Но есть кое-что важное, что я хочу рассказать вам о Кайме.
Тот, кого называют Каймой —
на самом деле, человек, подвергнутый мутации.
Что?!
Не вздумай снова сделать что-то подобное.
Хорошо.
А вот и чудовище!
Что?
Уходи, чудовище!
Уходи!
Паганец!
Гляньте — это та девчонка, которую похитили.
Она и правда вернулась назад.
Как это понимать?!
Многочисленные исчезновения десять лет назад в Стране Океанов...
Это не дело рук чудовища.
В то время Орочимару похищал людей для исследований.
Орочимару!
Орочимару имеет отношение к заданию?
Подождите!
Орочимару? Эксперименты? Почему вы говорите об этом только сейчас?
Я должна рассказать вам, почему Орочимару покинул деревню.
Десять лет назад Орочимару проводил эксперименты по увеличению своей силы.
И в поисках этой силы он забрал жизни многих шиноби.
В конечном итоге, он изобрёл запретную технику, киндзюцу.
Киндзюцу — запретная техника.
Жаль.
Конечно же, в деревне об этом узнали.
Ищите Орочимару!
Поймайте его!
Но, будучи на заданиях, он обзавёлся связями, и имел убежища за пределами деревни.
Одно из этих убежищ — Кикайджима?
А что случилось с пропавшими людьми?
Для экспериментов использовали их.
Сандальов Орочимару.
Что для него значат люди?!
Итак, что будем делать?
А разве не ясно?!
Мы проберёмся туда и вернём сестрёнку назад!
Он прав.
Мы нападём на убежище Каймы!
Сенсей, но когда вы успели узнать о Кикайджиме?
Джонином, который тренировал меня, был Орочимару.
Скажете, когда приблизимся к острову.
Боль усиливается.
Кто-то приближаеться.
Что будем делать?
Делай, что пожелаешь.
Хорошо.
Какой самоуверенный.
Когда-нибудь я ему покажу!
Сюда.
Быстрее!
Что там, Шино?
Всё в порядке.
Отлично.
Значит, корабль с деньгами отплывает? Как раз вовремя.
Хорошая работа.
Возвращение тебя на Хахаджиму было хорошей задумкой.
Что с тобой?
Выглядишь немного бледной.
Когда я стану нормальной?
Я собирала информацию о кораблях, как вы и говорили.
Я даже нападала на них.
Но...
Интересно, почему ты об этом заговорила, Исариби?
Неужели забыла, что ты прототип в этой работе?
Мы же договаривались, что ты поможешь мне собрать данные для усовершенствованных видов.
Успокойся.
Я собрал почти все данные.
Я выполню своё обещание.
Если только не передумаю.
Понятно?
Да.
Ну, тогда пойди и поприветствуй наших гостей.
Хорошо.
Отвратительный же ты человек.
Я ничего не чувствую.
Что это?
Птица? Нет, рыба.
Не двигайся.
Не повезло тебе.
Не надо недооценивать ниндзя Листа.
Ах ты.
Ну что за милые котята.
Все в порядке?
Да!
Вы, как всегда, беспечны.
Ты... Я видел тебя вчера!
Я видел тебя и раньше.
Во время Экзамена Чунинов...
Точно.
Он был соперником Саске-куна.
Он дружок этого Кабуто!
Верно.
Правда, с тех пор я его не видел.
Он использует технику, которая высасывает чакру.
Значит, он высосал чакру Саске, да?
Ну что ж, нападайте.
Я не такой, как тогда.
Хорошо! Сейчас я вытру о тебя ноги!
Стой, Наруто.
Шино?
Бегите вперёд.
Противником его я буду.
Не подходят для него техники ближнего боя твои.
А втроём нам возиться смысла нет с ним.
Я понял.
Я полагаюсь на тебя!
Береги себя!
Стой!
Первым нападаешь?
Вот он.
Кто тут?
Добро пожаловать.
Хотя нет, правильнее — давно не виделись.
Ты...
Амачи!
Я удивлён.
Не думал, что ты вернёшься после того, что произошло.
О чём это ты?
Не помнишь?
Прости, но ты меня не интересуешь.
Где Орочимару?
Орочимару?
Не прикидывайся.
Он тут, где он?!
Подумать только, даже когда его нет — печать реагирует.
Такое бывает.
Да, Орочимару, конечно же, был тут.
Но это было полмесяца назад.
Не может...
Ну мне плевать, веришь ты или нет.
Говоришь, что печать реагирует на Орочимару, даже если его нет?
Постой!
Сенсей!
Ребята!
О, забавно, теперь ты командир генинов.
Анко, а ты определённо поднялась.
Это ещё кто такой?
Амачи.
Он ниндзя-медик, работающий с Орочимару и проводящий исследования.
К последним проишествиям Орочимару не имеет отношения.
Он стоял за всем этим.
Ах он...
Эй, ты, козел! Как ты смеешь ставить такие нелепые эксперименты?!
Нелепые? Это тебе не шутка.
Я потратил на эти исследования всю свою жизнь.
Что ты сказал?
Смотри!
Вот образец, который может жить под водой.
Естественно, она может дышать под водой.
К тому же, она быстро плавает и очень вынослива.
Это мечта, к которой я шёл годами.
Это первый шаг к производству армии подводных ниндзя.
Армии подводных ниндзя?
Да.
Эта подводная армия сможет легко передвигаться под водой, что джонинам и не снилось.
И когда это произойдёт, я буду контролировать все морские пути.
Здорово, не правда ли?
Я стану величайшим человеком в истории.
И тогда Орочимару пожалеет о том, что забросил эти исследования.
Люди не твои игрушки!
Ах да.
Поскольку ты ещё мал, то не можешь понять всё великолепие этих исследований.
Ну, мне такие пустоголовые, как ты, не нужны. Вы не сможете понять суть моих исследований.
Ах ты!
Молодец Исариби!
Отойди, сестрёнка!
Нет!
Что с тобой?
Мы не закончим поединок, если ты будешь убегать.
Сандаль!
Почему ты защищаешь такого урода, как он!
Пойми, ведь это он превратил тебя...
Перестань!
У меня нет выбора.
Он единственный, кто может вернуть мне моё прежнее состояние!
Он пообещал!
Смотри.
Сестрёнка.
Люди судят других по их внешности.
Никто даже не подходит ко мне из-за моих повязок.
Будто бы я действительно чудовище.
Я хочу вернуть своё прежнее тело.
Я хочу быть человеком!
Я готова пойти на всё ради этого!
Но даже сейчас ты хороший человек.
А вот то, что ты делаешь, работая вместе с теми, кто топит корабли...
На это действительно способно лишь чудовище!
Перестань! Замолчи!
Я...
Я не хочу это слышать!
Замолчи! Замолчи!
Перестань!
Хватит мучить меня.
Это не так.
Я... Я такой же, как ты!
Враньё!
О чём ты говоришь?!
Ты нормальный человек!
И я хочу быть такой, как ты!
Не плачь, Исариби.
Я верну тебе прежний вид.
Берегись!
Здорово я придумал со взрывчаткой.
Исариби как раз отвлекала их внимание.
Сенсей!
Разберись с ними.
Хорошо.
Идём, Исариби.
Подожди.
Не ходи, сестрёнка!
Сандаль!
Я быстренько с вами разберусь, ребята.
Сдавайся. Всё кончено.
Будешь ещё одним подопытным кроликом.
Клон из жуков?
Раз мы оба используем похожие техники
поединок так быстро не закончится.
Исчез.
Что же задумал он?
Наруто!
Задушу тебя до смерти.
Что?
Техника Манипуляции подействовала!
Шинрансин но Дзюцу
Молодец! У тебя получилось, Ино!
Сандаль, отпусти! Отпусти меня!
Трусливая сволочь!
Что ты сказал?
Злость и трусость не присущи шиноби.
Ты хоть настоящий ниндзя?
Заткнись!
Что?!
Вставайте! Тут скоро всё разрушится.
Они пытаются замести следы.
Сандаль, это уже не шутки!
Быстрее! Выход скоро завалит.
Думаю, сейчас как раз всё обвалилось.
Эта старая постройка станет им прекрасной могилой.
Похоже, он не успел слинять вовремя.
Не важно.
По правде говоря, он не очень подходил для захвата корабля.
Сандаль! Где же выход?!
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещенным с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Взаимная любовь
Где выход, Шино?!
Как будто бы я знаю.
Что ты собираешься делать, Ино?!
Нужно бежать, а не спорить!
Но я не вижу никакого выхода!
Похоже, выход завалило.
Что?!
Мы собираемся превратиться в русалок?!
Нет!
В таком случае, мой разенган...
Успокойся.
Почему вы такие спокойные?!
Может хватит уже?! Успокойтесь хоть на минутку.
В следующей серии: Отчаяние. Страдающее сердце.
В следующей серии:
Отчаяние.
Страдающее сердце.