Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу собрать вместе тучи которые проливают дождь...
Перевод Fullmetal_Bender / Учиха Саске
Оседлав волну, парить высоко.
Редактирование Alex Hassadar
День длинный, но я готов к этому.
Корректирование Hassadar
Рисуя своё будущее, я надеюсь на него.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время бежит от нас двоих.
Тайпсеттинг Anime-man
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Моё сердце бьется чаще
Просыпаясь ото сна
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Тестирование Gorynych / Julia
Мы ищем одинаковый свет.
Под сверкающим звёздным небом.
Под тенью бесчисленных созвездий.
Так что же собираешься делать потом?
Alex & Julia 28.04.2009 v5
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это же...
Где же...
...я.
169 серия
Утерянные страницы памяти.
Отлично! Сегодня я намерен хорошо поработать!
Хотя здесь не предвидится нормальных миссий...
Сандаль, никогда бы не поверила!
Да ладно... Я уже устала от этих постоянных тренировок.
Сакура-чан!
Наруто.
О, посмотри, кто тут. Бездельник.
Что ты сказала?!
Сама всего лишь помогаешь в магазине!
И где Шикамару с Чоуджи?
На задании с Асума-сенсеем.
Я бы тоже хотела пойти на задание!
Они ушли, пока у Ино была простуда.
Как раз перед тем, как я выздоровела! А я ведь так вдохновилась!
Тогда используй это вдохновение для тренировок!
Глупо.
Если мне не с кем тренироваться, то я должна помогать в магазине.
Похоже, ты просто пытаешься избежать тренировки.
Не говори так обо мне! Я и сама тоже могу тренироваться!
Наруто.
Сандаль, Шино! Не пугай меня так!
Узумаки Наруто. Яманаки Ино.
Хокаге-сама зовёт вас двоих.
Что? И меня?
Также должен сказать я вам, что назначили меня вместе с вами.
Ино, я и Шино?
Кайма Соудоу?
Кайма. Монстр из Страны Океана.
«Кай» — море, океан. «Ма» — чудовище, монстр.
Похоже, сейчас оно контролирует море.
Что-то не так?
Ты же пойдёшь, верно?
Конечно.
Шизуне!
Д-да!
Объясни суть задания.
Хорошо.
Страна Океана состоит из нескольких небольших островов.
Недавно проплывавшие здесь корабли были атакованы и разграблены.
Выжившие утверждают, что на них напало морское чудовище.
То есть, мы должны уничтожить эту Кайму?
Да. Но есть ещё кое что.
В Стране Океана нет скрытой деревни, поэтому они платят деньги соседней Стране Воды за обеспечение безопасности.
Но в прошлом месяце на корабль, перевозивший деньги, напала Кайма.
Понятно.
Чтобы сберечь альянс со Страной Воды, Страна Океана хочет защитить следующий корабль.
Вашим заданием будет защитить корабль и уничтожить Кайму.
Я предоставлю тебе несколько помощников, дальше командуй сама.
Помощники?
Войдите!
Тётка с Экзамена Чунинов!
Она и вправду опасный экзаменатор...
О, твои слова напомнили мне пару приятных моментов.
Ми-Митараши... Анко-сенсей?..
Почему вы тут?
Слушайте все!
Я объявляю вашу миссию.
Абураме Шино!
Яманака Ино!
Узумаки Наруто!
Вы трое переходите в подчинение Митараши Анко на время выполнения миссии.
Что?! Мы втроем?!
Наша команда совсем перемешалась!
Никаких возражений!
Слушайте.
Я считаю, что эта комбинация лучше всего подходит для выполнения данной миссии.
Максимально используйте свои возможности и выполните миссию!
Хорошо!
Просто у вас больше никого нет...
Ох уж...
Так, что-то тут не так...
Эй-эй! Миссия обжалованию не подлежит!
Эй, эй, эй, эй! Я понял!
Ну, тогда скоро выдвигаемся.
Собирайтесь, встречаемся у западных ворот!
Хорошо!
Больно...
Анко!
Береги себя.
Хорошо.
Опиание Каймы: полурыба и получеловек... что за Сандальовщина?!
Тут, наверное, ошибка. Такого не может быть!
Нет.
Возможно, ниндзя это были,
которые маскировку использовали и гендзюцу.
В любом случае, бесполезно обсужать, пока мы не получим больше информации.
Верно.
В центре Страны Океана находится крупнейший остров — Хахаджима.
Мы пойдём в ближайший порт и доберёмся туда по воде.
Понятно.
Отлично!
Вперёд, в Страну Океана!
Он меня бесит.
Чувствую, быть беде.
Прошу.
Эм,
Цунадэ-сама...
Что?
Насчёт прошлого Митараши Анко...
С ней что-то случилось ранее?
Что-то вроде.
Отчеты о её заданиях за 10 лет довольно разрозненны.
Вообще-то, она работала с Орочимару.
Значит, закрашена информация о её заданиях с Орочимару? Может быть, в секретных разделах...
Там тоже есть закрашенные страницы.
Это значит, что есть задания, о которых нет записей.
Нет записей?
И Анко всё ещё в деревне?
Орочимару... Он не хотел, чтобы его выследили.
Перед тем, как покинуть деревню, он стёр часть памяти Анко.
Ветер тут солёный!
Мы зашли так далеко, что уже должно быть видно Страну Океана.
Значит, это Хахаджима?
Что...
Что это за чувство?
Ребята, простите, но я оставляю вас искать лодку.
А как же вы, сенсей?
У меня есть кое-какие дела, я вас догоню позже.
Увидимся.
Сенсей!
Сандаль. Ничего не поделаешь.
Что ты застрял, Шино?
Мы тебя тут оставим.
Да.
Печать пульсирует.
Это чувство... Его нельзя спутать!
Сюда!
Я вижу их.
Такс, это — Хахаджима, а это — Тароджима и Джироджима.
А там... Кикаджима!
Похоже, ты много знаешь.
Я хочу быть умным и сильным шиноби, как вы, Орочимару-сама.
Вот, держи.
Прости, но я не могу дать больше.
Что там, Ино?
Эй, старик! В любом случае, вы недоплачиваете!
Это более дорогая рыба, не так ли?
Блин.
Я дал ей не так уж и мало.
К тому же, из-за этого Каймы у нас стало меньше покупателей.
Поэтому такая цена.
Вот как?
Это довольно хорошая...
Что это на ней?
Она ранена?
Нет, у неё на то свои причины.
Видите Хахаджиму? На нём есть маленькая деревушка, Арма.
Зачем она с Хахаджимы добирается аж сюда?
Потому что в той деревне люди отказываются иметь с ней дело.
Этого ребёнка однажды унесли призраки.
Унесли призраки?
Вы хотите сказать, что она внезапно пропала?
Точно.
Некоторое время назад, многие островитяне неожиданно исчезли,
но она единственная, кому удалось вернуться.
Вы же понимаете, что это маленькая деревня. Поэтому всем становится тревожно.
А еще говорят что она живет одна, вдали от деревни.
Бедняжка.
Да, слушая такую историю, так и хочется...
Но, разве всё это не выглядит странным?
Да, наверное...
Где Наруто?
Без понятия.
Эй!
Что вы себе позволяете?!
Сандаль.
Сестрёнка, с тобой всё в порядке?
Да.
Сестрёнка, а ты, случайно, не с Хахаджимы?
Да.
Ниндзя.
Я помогу тебе.
Я в порядке.
Эй, подожди.
Вот блин.
Простите, но последняя лодка покинула порт.
Но солнце ещё не село.
Здесь никто не поплывёт после заката.
Простите, но вам лучше подойти сюда завтра.
Но...
Есть ли другой способ добраться до Хахаджимы?
Я бы не советовал, но если вы так настаиваете, я могу дать вам свою лодку.
Эй, я вас повсюду ищу!
Сандаль! Где тебя носило?!
Прости, виноват, виноват.
Перед уходом предупредил хотя бы.
Прям как сенсей! Оба взяли и исчезли.
От вас одни лишь проблемы.
Что?! Какая наглость!
Не смей сравнивать меня с этой сумасшедшей! Какое непотребство...
Что?
Простите.
Она и вправду опасная.
Хорошо потрудились.
С-сенсей, что с вами случилось?
Просто собирала нужную информацию.
Ну, выдвигаемся!
Значит, пришли шиноби Листа.
Возможно, им надоела Страна Океана,
и они отправились посмотреть на Каиму?
Мы устроим им приём.
Темнеет.
До Хахаджимы уже недалеко.
Ладно, ладно!
Отлично! На всех парах к Хахаджиме!
Солнце уже зашло, откуда же у тебя силы?
Самое главное — хорошее настроение!
Сакуре приходится нелегко.
Я ей сочувствую.
Похоже, мы наткнулись на скалы.
Держись, Наруто.
Эй, ребята, посмотрите вперёд! Смотрите!
Уводи! Быстрее!
Легко сказать...
Весло заклинило!
Я помогу.
Сандаль! Сен-ей джашу!
Наруто, уходим.
Понял!
Наконец-то он показался.
Чуть не попали.
Ребята, осторожней.
На нас всё ещё охотятся из-под воды.
Сандаль. Я не знаю, Кайма это или нет, но что б бороться с водяными тварями, нужны водяные животные!
Кучийосе но Дзюцу!
Техника Призыва!
Я рассчитываю на тебя, Жабий Босс!
Что?!
Эй, Наруто! Как ты посмел меня сюда вызвать?!
Почему ты, Сандальова лягушка?!
Эй, подожди!
Кучийосе но Дзюцу!
Техника призыва!
Прийди же, Жабий Бос!
Добрый вечер.
Я всё равно вызову Босса!
Идиот!
Если вызовешь его сюда — будут проблемы!
Почему?
Мы пресноводные.
Солёная вода нам не подходит.
Я ненавижу солёную воду.
Вы совершенно бесполезны!
Шино, позаботься об Ино.
Понял.
Отлично.
Катон, Рюука но Дзюцу.
Стихия Огня, Техника Огненного Дракона
Водяной клон?
Ты ослабила бдительность.
Ты тоже!
Хорошо сработано.
Тут был ещё один.
Мои силы...
Ну как тебе мой поглотитель чакры?
Что происходит?..
Куда же он делся? Сандаль!
Hичего не видно.
Эй, держись Наруто.
Братец, я чешусь.
Да, я тоже на пределе.
А! Б-б-братец!
Вот влипли!
Наруто!
Что с ним?
Кто вы такие?
Позвольте мне выпустить чакру, которую я поглотил.
Сейтон, Дайбакуре но Дзюцу!
Стихия Воды, Техника Гигантсткого Взрыва!
В таком случае, я не смогу подобраться ближе.
Наруто.
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещенным с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Почему мы должны сопровождать золото именно сейчас?
Взаимная любовь
У нас нет выбора. К тому же, мы должны найти Наруто до того, как покинем Миочу.
Мы сможем собрать побольше информации о Кайме.
Но район поиска слишком велик...
Нам лучше разделиться.
Тогда, я буду искать с юга, а вы с севера.
Ясно!
Вчера — это сегодня. Значит, что мы должны быть настороже.
Идём!
В следующем эпизоде:
Грохот! Закрытая дверь.