НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу поймать ветер морской.
Перевод Alex
Оседлав волну, я смогу помчаться вдаль.
Редактирование Hassadar
Путь далёк, но я готов,
Корректирование Hassadar
Тянуться к будущему, на которое я надеюсь.
Тайминг Griffin
Время несёт нас вперёд.
Тайпсеттинг Griffin
Я чувствую, что моё сердце начинает биться быстрее.
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Просыпаясь ото сна,
Дизайн Alex / Anime-man / Griffin
Мы искали один и тот же свет
Тестирование Gorynych / Julia
Под сверкающим небом,
Под тенью бесчисленных созвездий.
Что теперь ты будешь делать, стоя предо мной?..
Alex & Julia 07.04.2009 v4
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это...
Этот водяной поток...
В чём дело, Наруто-сан?
Очнитесь! Эй!
Они выглядят так, как будто им очень весело.
Наруто-сан!
Это техника!
Озеро настоящее?
Наруто-сан!
Понятно! Это братец Чишима кричал только что.
Ты ранен?
Нет, это тебе лучше не ходить с такими ранами.
Я в порядке.
Намного важнее, что с Токи-сан?..
Это верно.
Куда подевался Моусоу?
Я здесь.
Моусоу!
Токи-сама!
Чишима, прости меня!
Я так долго обманывала тебя!
Нет, я чувствовал, что что-то не так.
Ты знаешь слишком много секретов этой страны.
Дабы сохранить эти секреты, я должен отправить в ад тебя и твоих компаньонов.
Это твоё настоящее лицо?
Меня зовут Ооки, странствующий ниндзя.
После того, как я наконец-то нашёл место, где могу осесть, я не позволю вам вмешиваться!
Стихия Воды, Техника Водяного Дракона!
Суирюу-дан но Дзюцу
Чишима!
Братец Чишима!
Держись!
Ты в порядке?
Слава Богу.
Чишима!
Токи-сама.
Воспоминания о днях, когда Токи-сама плескалась вместе с Саги-сама в этом озере, вызывают ностальгию.
Тогда Страна Птиц была спокойной, мирной и уютной.
С властью Токи-сама, я хотел бы, чтобы Страна Птиц стала такой же, как была в те дни.
Чишима!
Держись!
Наруто-сан, пожалуйста!
Защити Токи-сама... Моего друга...
Да.
Ниндзя Листа защищают до конца, если их об этом просят.
Пообещай.
Только бы Токи-сама... Только бы вы защитили Токи-сама.
Братец.
Она тебе нравится...
Он был прекрасен... тот рамен...
Я ещё угощу тебя им!
Спасибо, Наруто-сан...
Братец!
Чишима!
Он был никем, но он был удобной пешкой с самого начала.
Заткнись!
Он любил Страну Птиц. Он любил её!
Он пожертвовал собой ради её спасения!
Я... никогда не прощу тебя!
Никогда не простишь меня?
Что может сделать такой, как ты?
Стихия Воды! Техника Великого Взрыва!
Дайбаку но Дзюцу
Умри!
Вы настойчивы!
Джюукен!
Ты невнимателен, Копирующий Ниндзя Хатаке Какаши.
Если я смогу превзойти тебя с твоим Шаринганом, тогда я поднимусь среди ниндзя Ватари.
Что?! Замена?!
Очень плохо.
Против тебя нет необходимости использовать Шаринган.
Сюда!
Наруто!
Он прошёл здесь!
Да, проследуем за Наруто этим путём.
К сожалению, я не могу позволить тебе отомстить.
Несмотря на мою симпатию к тебе, я отправлю тебя в то же место, что и твоего отца.
Мне всё равно.
Лучше убей меня!
Ты легко сдаёшься.
Все умерли.
Я осталась одна.
Теперь, когда я не могу отомстить, нет смысла жить.
Какая смелая девушка.
Очень хорошо.
Сейчас я выполню это желание!
Отправляйся в иной мир!
Очнись.
Пожалуйста, спаси Токи, мою младшую сестру.
Я подарил своей сестре часы, в которых будущее Страны Птиц.
Тем не менее, Токи становится орудием мести Страны Птиц.
Как мёртвый дух, я не могу изменить зачерствевшее сердце мой сестры.
Пожалуйста.
Помоги моей сестре заставить время идти к будущему.
Что только что было?
Умри!
Что?
Подожди!
Что?
Подожди!
Наруто!
Только что, во сне, я встречался с твоим братом.
С моим братом?!
Братец Саги не желает, чтобы ты таила зло.
Он оставил Страну Птиц тебе!
Но!
Ради братца Чишимы, ты должна сделать Страну Птиц хорошей страной.
Поэтому, ты должна жить, сестрёнка.
Наруто!
Это ничего не меняет.
Потому что вы здесь умрёте.
Эй, Ооки!
Ты хочешь эту страну, верно?
Но ты же знаешь, грязное или полное мести сердце не способно управлять страной.
Это была поистине удивительная страна, потому что сердца Чишимы-сама, Саги-сама и даже сестрёнки были связаны.
Даже если ты используешь грязные трюки и станешь сильным и могущественным, ты не сможешь завладеть сердцами людей!
Хватит болтать, сопляк!
Техника Массового Теневого Клонирования!
Таджу Каге Буншин но Дзюцу
Молокосос из Листа, я устрою тебе встречу в аду с теми, кого я послал туда до тебя.
Таджу Каге Буншин но Дзюцу
Техника Массового Теневого Клонирования!
Это будет не так-то просто!
В таком случае, я покажу тебе, что такое настоящий ниндзя!
Что ты сказал?!
Вперёд!
Сандаль! Кто из них настоящий?
Наруто, держись!
Я подумал, будет интересно использовать самому Технику Теневого Клонирования, чтобы подождать, когда появишься настоящий ты.
Но это твой уровень.
Тем, у кого нет силы, лучше поскорее удирать!
Не смотри свысока на меня!
Теперь начинается бой!
Какой своевольный!
Сейчас!
У-зу-ма-ки!
Я...
...настоящий!
Комбинация Наруто!
Получилось!
Чишима!
Пожалуйста, не умирай!
Чишима!
Не оставляй меня совсем одну!
Пожалуйста, не умирай!
Открой глаза!
Пожалуйста!
Токи-сама.
Чишима!
Токи-сама!
Слава Богу.
Спасибо, Наруто-сан.
Я просто выполнял своё задание.
Самое главное,
будьте уверены, этот парень получит сполна за свои грехи.
Да.
Я уверен, братец Саги был бы счастлив.
Ты говорил, что встречался с Саги, моим братом?
Да, во сне.
Но даже если это был сон, это не меняет того, о чём он меня попросил.
Что же брат сказал тебе?
Он попросил меня помочь тебе заставить время двигаться вперёд.
Время?
Он попросил забыть о мести и жить ради будущего.
Братик.
Эй!
Наруто!
Какаши-сенсей! Неджи! Тен-тен!
Я расстроен!
Боже, после того, как мы наконец-то поймали Иноши Моусоу, нам даже не заплатили.
Да брось ты уже.
Но...
Похоже, ниндзя Ватари получили суровый приговор.
Да.
Токи-сама наконец-то избавилась от своего саморазрушающего желания мести.
Начинается!
Открыть двери!
Это...
Я должна извиниться за то, что всех обманывала, выдавая себя за моего брата, и занимала трон правителя.
Учитывая сложившиеся обстоятельства, я, скорее всего, отдам место правителя кому-то другому.
Тем не менее, если вы сможете меня простить, я хотела бы остаться правителем Страны Птиц.
Ради Накитсучи, Ооваши, моего брата Саги,
и того, кто любит эту страну всем сердцем, моего лучшего друга Чишимы.
Токи-сама.
Пока я живу, я хотела бы вернуть этой стране её величие.
Она стала намного энергичнее.
Токи-сама великолепна!
Всё будет так, как желает Токи-сама.
Все так же думают.
Благодарю всех, кто поддержал меня как правителя.
Так же как мальчик ниндзя, который научил меня этому, я готова поставить на кон свою жизнь ради каждого жителя деревни.
Я смущён!
Что ж, будьте осторожны на пути домой.
Мы постараемся.
Братец Чишима, живите счастливо с сестрёнкой Токи.
Спасибо, Наруто-сан.
Когда будет время, приходите в гости.
Да! В следующий раз я хочу придти сюда не для того, чтобы выполнять задание!
До свидания.
До свидания. Берегите себя!
Увидимся!
Сестрёнка Токи очень добрая и очень милая.
Интересно будет, если Страна Птиц станет такой же прекрасной, какой она была в давние времена.
Кстати, Наруто, ты действительно встретил призрак Саги-сама?
Не шути!
Призраков не бывает!
Это был сон.
Нет.
Ты же не можешь сказать, что всё это было сном.
О чём ты говоришь?!
Ты помнишь первого Нороимушу, которого мы преследовали?
Внутри ничего не было.
Это...
Внутри ничего нет!
Конечно же это был какой-то трюк, что-то вроде нитей или проволоки...
Нет. Я видел это своим Бьякуганом.
Неджи сказал, что у него нет живой ауры.
Верно. Я не почувствовал никакой ауры исходящей от Нороимуши.
Другими словами, это был призрак.
Значит, это был настоящий призрак?!
Успокойся, Наруто.
Это ложь! Ложь!
Пожалуйста, скажите, что это ложь!
Порывы ветра — мучительные воспоминания, которые никогда не исчезнут.
О чем ты задумался, будто собрал все старые песни в одну?
Нет второго шанса. Нет второго шанса.
Я знаю, я глупо выгляжу.
Кажусь наивным.
Это никогда не закончится.
Пылким взглядом моей страсти,
Скрещенным с завистливой мечтой,
Преодолевающим с нечеловеческим упрямством,
Я хватаю мир в свои руки.
Прорезаясь сквозь облака,
Во вновь забытый мир,
Начинает шествие парад одного человека.
Приключение
Искусство стратегии
Испытания
Восхождение
Свет и тьма
Столкновения
Жизнь
Взаимная любовь
Песни.
Птица.
Баранина.
Что это? Игра в слова?
Побеги бобов.
Зелёный лук.
Луковицы.
Я поняла! Это мясная лавка, где жарят мясо с овощами!
Яйца.
Морские водоросли.
Вакаме.
Что?! Это жареное мясо с овощами и жареные яйца?
С лапшой.
Свиные отбивные.
Наруто!
Я поняла!
Это рамен, да?
Рамен!
Бу-бу!
Ты медленно соображаешь, Сакура-чан.
Ты угадала, после того, как тебе так много сказали?
Это рамен со свиными отбивными, супом мисо и двумя половинками яйца, не так ли?
Я так и знала, ублюдки!
В следующий раз, «Варочный котёл! Замеси, растяни, свари!»
Варочный котёл!
Следующая серия
Замеси, растяни, свари!
www.alex-and-julia.narod.ru