Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу поймать ветер морской.
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, я смогу помчаться вдаль.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Путь далёк, но я готов,
Корректирование Hassadar
Тянуться к будущему, на которое я надеюсь.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время несёт нас вперёд.
Тайпсеттинг Anime-Man
Я чувствую, что моё сердце начинает биться быстрее.
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Просыпаясь ото сна,
Дизайн Alex / Anime-man
Мы искали один и тот же свет
Тестирование Gorynych / Julia
Под сверкающим небом,
Под тенью бесчисленных созвездий.
Что теперь ты будешь делать, стоя предо мной?..
Alex & Julia 06.03.2009 v3
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Следующее задание очень сложное.
Ты справишься, Ли?
Всё в порядке!
Можем начинать в любое время!
Вот это мой ученик!
Вперёд, Ли!
Да, Гай-сенсей!
Они уходят!
Судя по огромным рюкзакам далеко, верно?
Точно. А мы последуем за ними, преследуя нашу цель!
Тогда, как планировали...
Нет-нет! Меняем планы.
Под видом элиты скрытой деревней...
Б-больно.
Дурак! Слезь с меня!
Под видом элиты скрытой деревней...
Мы проникнем в скрытый Лист.
161 серия
Приход долгожданных гостей
Зелёный зверь? Хищный зверь?
Долгожданный зверь?
Приход долгожданных гостей.
Зеленый зверь? Хищный зверь? Долгожданный зверь?
Вау! Мы выглядим как те двое!
Конечно же! Ведь я так долго оттачивал умение маскировки.
Мы пришли за секретной информацией Листа.
Верно! Если всё пройдёт по плану — мы станем знаменитыми!
Наша деревня станет известной и...
нам будут поручать больше заданий и мы станем героями деревни!
Герои деревни — Мондай и Поча
Отлично. С этого момента меня зовут Гай!
Парень, решающий проблемы Листа!
А я его ученик! Ли!
Идём, Ли!
Да!
Гай-сенсей.
Как я и предполагал, в большой деревне всё по-другому.
Ого! Все похожи на ниндзя!
Эй, сильно не увлекайся!
Ай
Хорошо?
Лидер этой деревни — Хокаге, я уверен, что от него мы сможем получить секретную информацию.
Понял.
Если я правильно помню, он находится в отличительном здании со знаком «огонь»...
Нашёл!
Это он?
Вы интересуетесь домом Хокаге-сама?
Йо!
Н-н-нет! Мы вовсе не за секретной информацией при-
Ты идиот?!
Не беспокойтесь!
Ладно. Мы только немного поговорим.
Хорошо.
Привет. Меня зовут Гай.
А меня Ли.
Гай и Ли, хм?
Какие-то вы необычные сегодня.
Нет.
Вам кажется.
Нет, по-моему что-то не то...
А! Птица на лету ест Кацудон!
Кацудон — лапша с мясом
Что? Где?
Эй, я ничего подобного не вижу!
Э-эй?
Сандальов ниндзя.
Так незаметно подкрался.
Но мы его легко обманули.
Похоже, наша маскировка безупречна!
Ну и ну! В Лист так легко проникнуть, не так ли?
Сюда очень легко проникнуть.
Люди, выдающие себя за Гая и Ли, ходят по деревне?
Но они используют не технику перевоплощения, а простую маскировку. Они точно ниндзя?
Чем больше деревня, тем больше в ней странных людей.
Ну, они, в общем, не проблема.
Я просто решил доложить.
Но мы же не можем их просто так оставить.
Выгнать их из деревни?
Нет. Оставь.
Разве тебе не интересно?
Им удалось проникнуть в деревню.
Да, но...
Тут не о чем волноваться.
Я не думаю что они смогут кого-нибудь обмануть.
Эй, эй, эй. Умоляю вас, Гай-сенсей, шустрый густобровик!
Разрешите Узумаки Наруто присоединиться к вам!
Только сегодня, разрешите с вами потренироваться.
Эй. Так внезапно появился, кто же он такой?
Он их знакомый, но...
Он думает, что мы идём тренироваться?
Я сделаю всё, что угодно!
Мне всегда нравилось тайдзюцу, поэтому, эээ, хорошо?
Нужно от него избавиться.
Ага.
Извини, но нет!
Что? Почему?!
Потому что наша тренировка очень сложная.
Сложная тренировка?
Мне ещё больше захотелось!
Пожалуйста! Я не буду вам мешать, поэтому!..
Ну, ну, ну, ну!
Нет и всё!
Хорошо, если уж на то пошло.
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Ого! Настоящие клоны?
А теперь...
Гарем но Дзюцу
Техника Гарема!
Ой! Что?
Что?!
По-жа-луй-ста!
Хорошо!
Ура!
Не может быть.
Братец, ты почему согласился?
Это случилось так внезапно. Ничего не поделаешь.
Эй, Гай-сенсей! Ли!
Да что же с вами такое?
Вы же обещали сходить на ферму?
Ферму?
Вы что, забыли?
Вас там уже ждут.
Торопитесь!
П-подожди!
Эй! Эй, меня подождите!
Я пообещал в качестве тренировки посадить рис?
На всём поле...
Ничего себе.
Простите. Но вы действительно спасли меня.
Не беспокойтесь, они охотно берутся за любую работу.
Пока.
И это тренировка?
А, понял!
При этом я максимально использую тело.
То есть, когда я помогаю — я тренируюсь!
Гай-сенсей! Шустрый густобровик!
Я буду стараться!
Почему он такой энергичный?
Почему я такой полный?
Сандаль! Нашёл время, давай быстрее это закончим!
Ладно.
Это ужасно, братец.
Ой, прости!
Что это?
О, вспомнил. На рисовых полях водятся летающие пиявки. Осторожней.
Л-летающие пиявки?
Ошибётесь — можете умереть.
Эй! Паренёк! Держись!
И всё-таки это хорошая тренировка тайдзюцу!
Она придает мне удивительную силу.
Как хорошо!
Наконец-то...
Мы же рисковали жизнью!
Теперь ступайте на следующее задание.
Ч-что это?
Нужно разнести это по полю.
Это тоже тренировка?
Тяжело. И воняет!
Почему мы должны это делать?
Эй, эй? Почему вы не ходите прямо?
Если будешь так ходить, то сможешь пройти через всё, что угодно!
Да? Понятно.
Тогда, я тоже...
Вот так?
А ведь так тяжелее удержать равновесие!
Сандаль!
Эх. Никогда бы не подумал, что так можно тренироваться!
Эй!
Осторожней, отойди подальше!
А? Что вы сказали?
Он Паганец...
Забудь.
Ведь паренёк нам помог.
Парни, а вы всё ещё воняете.
Заткнись!
Вот вы где! Гай-сенсей! Ли-сан!
А! Сакура-чан!
О, Наруто, ты тоже тут?
Я весь день с ними тренируюсь!
Что-то случилось?
Понимаешь, я бы очень хотела, чтобы команда Гай-сенсея мне помогла.
Ветер унёс бельё?
Верно.
Похоже, оно застряло на вершине...
Эх, мы не можем.
У нас есть работа, так что...
О, нет! Прошу вас, не говорите «нет».
Эй, Сакура-чан, если тебе нужна помощь, я бы...
Ну, Гай-сенсей!
Ну?
Хорошо.
Какой высокий обрыв.
Верно. Если с него упасть — точно погибнешь.
Вы так думаете?
Мне самой смелости нехватает...
Это значит...
Точно! На вершине!
Нет. К тому же, это...
Разве не здорово, Сакура-чан?
Для Гая-сенсея эта скала не больше камня на дороге.
Он и вправду такой сильный!
Мне так повезло, что такой удивительный ниндзя, как вы, оказался рядом!
Э-э, я, это...
Ну, пожалуйста.
Братец.
Сандаль. Как всё к этому пришло?
Я не хочу умирать.
Сандаль... Что?!
Эй, эй, эй. Почему вы не используете чакру?
Эй! Эта тренировка укрепляет наши мышцы!
Вот как!
Как и ожидалось от мастера тайдзюцу!
Я бы и не додумался так тренировать мышцы.
У вас я действительно многому научился!
Этот пацан...
Сейчас умру...
Простите, простите!
Сандальов пацан...
Хорошо! Наконец-то дошли.
Не смотри вниз!
Мне бы только дотянуться, тогда...
Сандаль.
Есть! Поймал!
Зацепилось.
Эй, помоги!
Ах ты...
Сенсей! Сконцентрируйте чакру!
Да что с ним?!
Осторожно!
Нет...
Гай-сенсей! Шустрый густобровик!
С меня хватит.
Гай-сенсей! Шустрый густобровик!
Здорово!
Даже в такой ситуации вы не использовали чакру! Здорово!
Ну, знаешь!
Хорошо что я вас нашла!
Что? Бабуля Цунадэ?
Я вас хочу о кое-чём попросить.
Внезапно моему другу стало плохо.
Здоровенный!
Похоже, она простудилась.
Здоровенный слизняк.
А! Она как Босс Гамабунта?
Ну... вроде того.
В таком состоянии она не может двигаться.
Вы бы могли её осмотреть?
Простите меня.
Сандаль! Почему именно мы!
Братец, если согласимся — секретной информации нам не достать.
А! Точно!
Ну-ка, замолчали!
О чём вы там болтаете?
Ребята.
Только не говорите, что откажете в просьбе Хокаге!
Она — Хокаге?
Плохо дело. Кто бы мог подумать, что Хокаге такой страшный человек.
Если позаботимся о её друге, то нам будет легче войти к ней в доверие.
Ты так думаешь?
А разве могут звери, вызванные техникой призыва, заболеть?
Это похоже на небольшую простуду.
У меня заложен нос, болит горло и мне трудно двигаться.
Эй! Нам нужна лестница!
Да, вам она понадобится.
Отлично. Вперёд.
Ой! Стойте! Сейчас чихну!
Что за?..
А! Они расплавились!
Осторожней там!
Простите. Я буду более осторо...
Гай-сенсей! Шустрый густобровик!
Убирайтесь! Там слишком опасно!
Мы...
Дурак!
Это тренировка на выживание!
Сенсей всегда рискует жизнью во время тренировки?
Густобровик тоже не отстает.
Я...
...так легко не сдамся!
Гай-сенсей! Я тоже буду с вами тренироваться!
Я иду!
У меня болит живот, и кажется, я сейчас лопну.
Аааа! А раньше ты не могла сказать?!
Помогите!
С меня хватит.
Да что ж с этой деревней?
Если мы тут останемся, то умрём!
Это конец?
Да.
Кто вы такие?
Почему вы одеты как я и мой ученик Ли?
Сандаль! Придётся!..
Супер Превосходная Великая Гипер Атака!
Я не совсем понимаю, но, похоже, на нас нападают.
Похоже.
Вперёд, Ли!
Смертельная атака!
Двойной динамичный вход!
Сандаль! И после всего этого мы так ничего и не добились?
Этот Лист... Этот Лист...
Ненавижу!
До свидания!
Я не знаю, какого Сандальа им нужно было, но после такого они вряд ли вернутся.
Даже Кацую вызвали. Похоже, вам было весело.
Ну, мои милые генины мне тоже помогли, да?
Ну, с ними мы разобрались, теперь пора за работу.
Да, да.
Кстати, что делал Наруто?
Кажется, он действительно им поверил.
Какого Сандальа тут происходит?
Кто знает.
Эй!
Наруто-кун. Только что, эти ребята похожие на...
Фух. Я вас потерял, и не знал, что же мне делать.
Знаете, сегодня вы были по-настоящему крутые.
Чтобы понять всю прелесть тайдзюцу... Много всего произошло, но я продолжу тренировки в скором времени!
Продолжишь тренировки?
Ну да! Наши тренировки тайдзюцу.
Ворона кричит ''Идиот. Идиот. Ну что за идиот?''
На дороге, которая длится вечность,
Многое случается, не правда ли?
Ты показываешь свою храбрость, но сейчас,
Всё, что я слышу, это твой крик по ту сторону скал.
За какими мечтами ты гнался, чтобы оказаться там, где ты сейчас.
Иногда даже я не понимаю, малыш.
Всякий раз, когда ты плачешь, я с тобой.
Даже ночью, когда мы не вместе, я с тобой.
Я с тобой.
Сандаль!
Почему ниндзя должен изгонять привидений?
Ничего не поделаешь. Задание есть задание.
Но почему именно я?! К-как глупо!
Но, знаешь, они выходят ночью...
В белых доспехах, призрачные воины...
Я с-совсем н-не боюсь!
А! Оглянись!
Нееееет!
Ха? Испугался?
www.alex-and-julia.narod.ru
В следующий раз, «Белый Нороимуша».
В следующий раз:
Белый Нороимуша