Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу поймать ветер морской.
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, я смогу помчаться вдаль.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Путь далёк, но я готов,
Корректирование Hassadar
Тянуться к будущему, на которое я надеюсь.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время несёт нас вперёд.
Тайпсеттинг Anime-Man
Я чувствую, что моё сердце начинает биться быстрее.
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Просыпаясь ото сна,
Дизайн Alex / Anime-man
Мы искали один и тот же свет
Тестирование Gorynych / Julia
Под сверкающим небом,
Под тенью бесчисленных созвездий.
Что теперь ты будешь делать, стоя предо мной?..
Alex & Julia 22.02.2009 v3
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Ураган почти здесь.
Давайте побыстрее вернёмся в закусочную!
О Боже!
Гром слышно...
из деревни Катабами Кинзан.
156 серия Контратака Райги!
Босс...
Р-Ранмару!
Эй, очнись, Ранмару!
Хватит прикидываться мёртвым! Мне не смешно!
Эй, Ранмару!
Что ты сделал с Ранмару?
Н-Нет! О-Он...
Он взял вас за руки, и вы вернулись к жизни.
После этого, Ранмару-сан...
Ранмару...
Почему Райга?..
Я должна остановить его!
Что?
Не может быть!
Слишком медленно!
Ты подружка этого сопляка?
Даже деревянное оружие
не сможет устоять перед молнией.
Открылась!
Этот шест меня достал!
Видимо, из-за того, что я сошёл с ума,
я не понимаю, почему так всё заканчивается.
Кто в этом виноват? Ты?
Н-нет! Это, наверное, те ребята из Листа!
Верно! Если бы они не появились,
Ранмару и я были бы всегда вместе.
Так где же они, Сандаль подери?! Ты же знаешь, не так ли?
Если нет, то я убью тебя!
Я знаю! Наверное...
Приведи их сюда.
Иди к ним!
Немедленно!!!
Хорошо!
Подожди, Ранмару.
Я принесу их тела на твои похороны.
Ранмару...
Он ребёнок...
Он отдал свою жизнь, чтобы воскресить Райгу?
Рай...га...
Ранмару! Ты жив!
Держись, Ранмару! Ранмару!
Начинается дождь.
Но мы почти закончили.
О Боже. Я так рада, что вы всё это сделали для меня!
Плохие новости!
Мам! Плохие новости!
О Боже. Что случилось, Караши?
Тен-Тен-сан...
Что случилось с Тен-Тен?
Она упала с обрыва.
Что ты имеешь в виду?
Она бежала со мной.
Она сказала, что потренирует меня вместо Ли-сана.
Но когда ударила молния,
упало дерево, и Тен-Тен-сан...
упала с обрыва!
О Боже! Нужно помочь ей немедленно!
Вперёд, спасать Тен-Тен!
Да!
Я...
Я возьму аптечку и догоню вас позже.
Понятно.
Пошли, Наруто, Ли!
Да!
Хорошо!
О Боже! Караши?
Мама, мы уходим отсюда.
О чём ты говоришь?
Даже не спрашивай, я объясню позже.
Быстрее собирайся!
Я буду там, где бьёт молния. Приведи их.
Иначе я похороню тебя и твою мать вместе с Ранмару.
Мама, пожалуйста!
Нет!
Я подожду, пока все вернутся!
Мама!
Хватит упрямиться!
Вы думаете, что Тен-Тен могла просто так упасть с обрыва?
В смысле?
Караши... Похоже, тренировок было недостаточно.
Прости.
Тогда...
Это, скорее всего, ловушка.
Или ему кто-то угрожал.
Но ведь семья Куроске...
Мои глаза меня подвели?
Не может быть! Он...
У него сильный жар.
Райга... Где?..
Он вернулся к жизни.
Поэтому и ты должен.
Ничего. Я всё равно скоро умру.
Не надо шутить! Не надо так легко говорить, что умрёшь.
У людей, которых вы с Райгой убили,
не было даже выбора.
Я не позволю тебе поступать, как вздумается.
За жизни людей, которых вы убили,
ты должен понести ответственность!
Ты в порядке?
Ураган... Здесь опасно оставаться.
Нужно вернуться к бабуле Саншу.
Вы идёте?
Райга!
Значит, он жив.
В этот раз я точно прикончу тебя!
Плохо. Ли!
Не мешай... Что ты делаешь?!
Что это, Сандаль подери?
Молния не такая, как раньше.
Наверное, в прошлый раз он использовал свою чакру.
Но сейчас, это настоящая молния.
Если он может использовать природную стихию,
то, в отличие от чакры, ей нет предела!
Пригнитесь!
Бьякуган!
Если мы рассеем его электрическое поле,
то сможем перейти к ближнему бою...
Наруто!
Понял!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника Теневого Клонирования!
У тебя получилось, Наруто!
Джюукен!
Неджи!
Идиот, ты ещё что-нибудь умеешь?
Я, тот, кто управляет силой молнии, отличаюсь от вас,
так как ваша чакра ограничена.
Гляньте на дурака! Вот он, идиот!
Разве можно такое говорить тем, кто старается изо всех сил?!
Опять ты, да?
На этот раз, у тебя не будет похорон!
Я разозлился.
О Боже! Что ты делаешь?
Я умоляю тебя, мама!
Пожалуйста, пойдём со мной.
У нас нет времени!
Ты идиот. Я останусь здесь и...
Тен-Тен-чан!
О Боже! Мой сын идиот!
Ой! Ничего не поделаешь, босс вернулся к жизни.
Если мы останемся здесь, то погибнем.
Остался единственный выход — убежать!
Если хочешь сбежать — беги.
Я не собираюсь убегать. Я не сдамся. Я спасу этого ребёнка.
Я накормлю этого мальчика своим Живительным Карри.
Бабуля!
Карри, который оживил Ли-куна.
Если с тобой что-то случится — я не виноват!
Ах ты!
О Боже! О Боже!
Плохо. Очень плохо!
Поешь. Тебе станет лучше.
Пожалуйста.
Ты перепутала специи.
О Боже!
Караши, ты запомнил рецепт моего живительного карри?
Караши!
Вот настоящий Живительный Карри.
Вот, поешь, пожалуйста.
Без Райги ты даже поесть не можешь?
Зачем?
Зачем ты пытаешься меня спасти?
А разве нужна причина, чтобы спасти человека?
Ради твоего спасения, бабуля Саншу и Караши так старались, готовя этот карри.
Разве, наблюдая за тем, как они стараются, тебя это совсем не тронуло?
Если нет, то ты ужасный человек.
Люди живут, поддерживая друг друга.
Если кому-то нужна помощь, разве люди не протянут руку помощи?
Почему бы тебе не попробовать? Съешь хоть немного.
Вкусно?
Ну как, чувствуешь прилив жизненых сил?
Я хочу, чтобы Райга тоже попробовал этот карри.
Идём.
Я всё ещё могу продолжать.
Этот парень... Что с ним?
На дороге, которая длится вечность,
Многое случается, не правда ли?
Ты показываешь свою храбрость, но сейчас,
Всё, что я слышу, это твой крик по ту сторону скал.
За какими мечтами ты гнался, чтобы оказаться там, где ты сейчас.
Иногда даже я не понимаю, малыш.
Всякий раз, когда ты плачешь, я с тобой.
Даже ночью, когда мы не вместе, я с тобой.
Я с тобой.
Сандаль. Что, Сандаль подери, произошло с моим телом?
Всё ослабело.
Моё тело немеет. Оно меня не слушается!
Что это? Это чувство?
Это тепло, моё тело чувствует прилив сил.
Этот жгучий аромат и вкус приносят энергию из глубины моего желудка?
В следующий раз
Беги! Живительный Карри!
В следующий раз: Беги! Живительный Карри!
www.alex-and-julia.narod.ru