Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
НАРУТО
Alex & Julia представляет
Н
А
Р
У
Т
О
Я хочу поймать ветер морской.
Перевод Fullmetal_Bender
Оседлав волну, я смогу помчаться вдаль.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Путь далёк, но я готов,
Корректирование Hassadar
Тянуться к будущему, на которое я надеюсь.
Тайминг Fullmetal_Bender
Время несёт нас вперёд.
Тайпсеттинг Anime-Man
Я чувствую, что моё сердце начинает биться быстрее.
Перевод песен Fullmetal_Bender / Alex
Просыпаясь ото сна,
Дизайн Alex / Anime-man
Мы искали один и тот же свет
Тестирование Gorynych / Julia
Под сверкающим небом,
Под тенью бесчисленных созвездий.
Что теперь ты будешь делать, стоя предо мной?..
Alex & Julia 15.02.2009 v3
Куда ты так пристально смотришь?
Спасибо всем, кто любит Наруто!
154 серия Естественный враг Бьякугана
Разлетелись!
Разлетелись на мелкие кусочки!
Как я и думал, это совсем не грустно.
Нет смысла устраивать им похороны.
Эти четверо всё ещё живы.
Не может быть! Пережить Клыки Молнии...
Нет. Если ты так говоришь, значит, это правда.
Один из них опасен.
Враг был близко, но...
я ничего не видел.
Странно.
Даже если это была Техника Сокрытия в Тумане,
Бьякуган должен был видеть сквозь неё.
Бьякуган.
А теперь!
Я вижу их!
Двое на юго-западе, 52 градуса.
Трое на юго-востоке, 12 градусов 3 минуты.
Один на юго-востоке, 8 градусов 1 минута.
И ещё один на северо-западе, 24 градуса 11 минут.
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Вперёд!
Вихрь Листа!
Не может быть!
Как?
У-
У-зу
У-зу-ма-
У-зу-ма-ки
Комбинация Наруто!
Промазал!
Пожалуйста, помогите мне!
Шустрый Густобровик?
Враг исчез!
Не может быть.
Эти иллюзии имеют систему циркуляции чакры?!
Один у скалы.
Другой — за скалой.
Один слева.
Другой справа.
Похорон у вас не будет,
я позабочусь о том, чтобы никаких следов не осталось.
Удар Молний!
Райзо: Иказучи во Утте
Ещё тёпленькие.
Вместе мы сильны, ты и я.
Нет, это ты.
Ранмару, ты сильный.
А я сильный, когда с тобой.
Подожди. Они не мертвы, они просто без сознания.
Они весьма стойкие.
Ладно. Если не получилось поджарить их,
тогда зарежем!
Я красиво порублю ваши тела и кости!
Ранмару, ты в порядке?!
Держись, Ранмару!
Ранмару!
Я в порядке.
Райга!
Он всё ещё без сознания.
Что?
Удивительно.
Он дерётся за счёт мышечной памяти.
Красивое лицо. Я его запомню.
Давай устроим ему похороны.
Я уверен, он заставит меня плакать!
Справа!
Что с ним?
Его движения трудно угадать.
Но я постараюсь для тебя, Райга!
Для нас обоих!
Слева!
Справа! Спереди! Прыгай! Сейчас!
Ты, ты, ты!
Что?!
Этот парень... Он всё ещё способен на такое?
Шустрый Густобровик?
Неужели он без сознания?..
Тен-Тен! Неджи!
Райга! Торопись!
Что это за голос?
Райга!
Ранмару!
Это?..
Неджи!
Ранмару, уходи!
Что? Мне кажется, я дрался во сне...
Ранмару?
Сандаль тебя подери!
Узумаки Наруто здесь!
Наруто-кун!
Сандальов сопляк!
Эй, я хочу тебя кое о чём спросить.
Ты один из Семи Шиноби Мечников, верно?
Ну и что с того?
Ты знаешь Забузу, не так ли?
А ещё ты знаешь Кисаме, верно?
Я ненавижу их.
Даже вспоминать о них не хочу!
А ещё я ненавижу тебя!
Ты мне всё расскажешь, даже если придётся силой тебя заставить!
Клон?
А ты слабее, чем я думал.
Что?
Райкью
Шаровая молния!
Сандаль.
Ты весьма упрям.
Райкью
Шаровая молния!
Добавки.
Бабуля Саншу?
Что с вами?
О Боже, там такие жуткие молнии.
Когда Караши ушёл в деревню, были такие же вспышки.
О Боже, какая ужасная молния.
Наруто-кун!
Это совсем не больно!
Твоё улыбающееся лицо я точно не забуду.
Умри!
Ранмару, где ты?
Что это за сумка?
Бьякуган!
Внутри...
Может, это...
В этом коконе прячется кеиракукеи.
Кеиракукеи — обладает способностью разделять чакру во время боя и передавать её из тела в тело.
Он даже создаёт систему циркуляции чакры!
Наруто! Используй теневых клонов!
Но клоны только что...
Не волнуйся. Глаза этого парня тут.
Ранмару! Когда я разберусь с этим парнем, я спасу тебя!
Техника Теневого Клонирования!
Давай, достань меня.
Райкью
Шаровая молния!
Что? Всё, что было до этого, просто везение?
Не стоит недооценивать меня! Мне просто надо уничтожить всех вас!
Ах ты!
Если так пойдёт дальше, моя чакра...
Туман! Туман рассеивается.
Сандаль! Я закончу это сейчас!
Получи!
Сандаль!
Я не позволю тебе уйти!
Подожди!
Хи но Хагане
Нинпо: Крылья Солнца!
Наруто!
Наруто-кун.
Видал?
Да, я видел!
Теперь, приготовься!
Остановись!
Я не остановлюсь.
Получилось.
Это глаза Райги, верно?
Видимо, большие глазные яблоки.
Нет, это человек.
Это ты разбудил меня, не так ли?
Это был не я.
Мы с Райгой одно целое.
Одно целое?
Всегда. С того времени...
Можешь не притворяться спящим.
Ты всё равно умрёшь.
Не двигайся.
Шпион из Скрытой Деревни Тумана проник в город.
Мы пришли убить его, но...
я забыл, кого нужно убить.
Поэтому, я убиваю наугад.
Что?
Что ты говоришь?
Хорошо, что именно ты меня убьёшь.
Почему хорошо, если это сделаю я?
Ты всегда плачешь.
Что? Я плачу?
В глубине души, ты ищешь смысл жизни.
Я всегда... наблюдаю за тобой...
Кто ты такой?
Я такой же, как и ты.
Жизнь полна страданий...
Я не знаю, что значит жить.
Из-за болезни я не могу выйти наружу.
Меня все презирают.
Всё, что я могу делать — подсматривать за миром из этой постели.
Но, если моя смерть принесёт тебе хоть немного счастья,
тогда забери мою никчёмную жизнь.
Возьми её.
Ты... совсем один?
Иди ко мне.
С этой минуты, мы с тобой — одно целое.
С того дня я стал глазами и ушами Райги.
Райга стал моими руками и ногами.
Я впервые увидел мир снаружи.
Меня удивляло всё, что я видел и слышал впервые.
Это было весело.
Мы всегда были вместе.
Мы были вместе с Райгой, несмотря ни на что.
Мы оба жили друг для друга, пытаясь найти смысл жизни.
Мы были убеждены, что у жизни есть смысл.
Поэтому, если Райга умрёт,
у меня больше не будет сил продолжать жить.
Я потеряю смысл жизни.
У тебя есть дорогой тебе человек?
Я хочу защищать дорогого мне человека.
чтобы помочь его мечтам осуществиться...
Это и есть моя мечта.
Люди, которые допускают такие ошибки,
не убив своего врага из жалости...
Мне ничего не стоит сделать это.
Ты понимаешь?
Не имея мечты... быть никому не нужным... боль существования.
Что ты этим хочешь сказать?
Забузе-сану не нужен слабый шиноби...
Ты отбил у меня желание жить.
Мне больше незачем жить.
Не говори таких грустных слов.
Наруто-кун, пожалуйста, убей меня.
Почему ты сомневаешься?
Ну же, поторапливайся...
Что тебя останавливает?
С моими больными руками и ногами я не смогу передвигаться.
Закончи своё задание.
Быстрее, убей меня.
Нашим заданием было выгнать Семью Куроске из деревни.
Без Райги он не причинит деревне вреда.
Да.
Наша текущая проблема — Семья Куроске, которая лишилась лидера.
Если мы оставим это место, неизвестно, что они будут делать.
Это последняя часть задания.
Но что нам с ним делать?
Думаешь, он настолько опасен, что нам стоит его связать?
Не совсем.
В таком случае, он умрёт, так ведь?
Как только мы выполним задание, мы придём за тобой!
Печать
Ты используешь ярлык, запечатывающий чакру?
У нас нет другого выбора.
Ведь он наш враг.
Я думаю, он может знать и другие техники.
Это просто предосторожность.
На дороге, которая длится вечность,
Многое случается, не правда ли?
Ты показываешь свою храбрость, но сейчас,
Всё, что я слышу, это твой крик по ту сторону скал.
За какими мечтами ты гнался, чтобы оказаться там, где ты сейчас.
Иногда даже я не понимаю, малыш.
Всякий раз, когда ты плачешь, я с тобой.
Даже ночью, когда мы не вместе, я с тобой.
Я с тобой.
Раз мы вернули Рокуске и его друзей в деревню, то задание выполнено, правильно?
Для всех, кроме Ли.
А, точно.
Шустрый Густобровик сказал, что собирается выбить упрямство из Караши.
Не думаю, что это будет так легко.
Кажется, будет жарко.
Зачем ты такое говоришь?!
Нет, это не о Караши, а о погоде.
В следующей серии:
Тёмные тучи сгущаются.
В следующей серии: Тёмные тучи сгущаются.
Понятно. Похоже, будет ураган.
www.alex-and-julia.narod.ru