Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 08.02.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Наполни своё сердце! Кулак любви.
153 серия
Пожалуйста, не умирай. Сейчас я тебя оттуда вытащу.
Эй.
Что ты тут делаешь?
О Боже.
Всё будет хорошо.
Они вернут Караши назад...
Несомненно. Именнно так.
О Боже.
Похоже, это Катабаме Кинзан...
Давайте перед тем как спасти Рокуске-сана и Караши,
по-быстрому разберёмся с семьёй Куроске.
Наруто, не торопись.
Тогда, что нам делать?
Я думаю о том, что сказал Гай-сенсей.
Главарь Семьи Куроске, возможно, один из Семи Шиноби Мечников!
Но мы не знаем, что произошло с Рокуске-саном!
И информация Гая-сенсея не выглядит правдоподобной...
Что ты сказала?! Это совершенно не верно!
Успокойся, Ли!
Сейчас нам нужно провести разведку.
Отлично!
Райга-сан!
Мы поймали Рокуске, одного из трёх сбежавших.
Хорошая работа.
Похоже, они ходили в деревню шиноби за помощью.
Куда ты, Сандаль подери, ходил?
Простите!
Новенький, успокойся.
Хорошо!
Скажи, Рокуске,
ведь со всеми в Кинзан у нас хорошие отношения, верно?
Ну...
Тогда почему
я загрустил, когда узнал, что вы сбежали из деревни?
Это заставило меня забыть о старых добрых временах.
Простите! Простите! Простите!
Я придумал нечто прекрасное!
Давай устроим твои похороны!
Пожалуйста, что угодно, только не это!
Я больше не буду убегать.
Пожалуйста, простите меня!
Почему? Тебе не нравятся похороны?
Конечно! Я не хочу умирать!
Вот как? Ты не любишь похороны.
Но я люблю похороны.
Пока люди живы, они обманывают друг друга, ненавидят и предают до тех пор, пока не умрут.
Но на похоронах вся злоба забывается.
Люди вспоминают всё хорошее, что объединяло их с этим человеком.
Нет! Что угодно, только не это!
Прекратите!
Решено! Готовимся к похоронам Рокуске!
Да!
Шире шаг!
Живее таскайте камни!
Разве это золото? Что-то не блестит...
Если смешать эти минералы с ртутью,
а потом испарить её,
то получится чистое золото.
Ничего не понял.
И не надо.
Что, Сандаль возьми, ты делаешь? Неси камни!
Если у тебя нет сил, мы попросим босса устроить тебе похороны!
Простите меня, пожалуйста!
Ублюдки, я не прощу их!
Остынь, Наруто. Мы ничего о них не знаем.
Верно. Мы должны следовать приказам Неджи.
Но, если мы ничего не сделаем, тот старик умрёт!
Наруто-кун, пожалуйста, оставь это мне!
Подожди, Ли!
Живее собирай их!
Отлично! Как и ожидалось от Ли!
С вами всё в порядке, дедуля?
Что вы наделали?!
Вот, возьмите воды.
А! Что вы делаете?!
Пожалуйста! Оставьте меня и уходите!
Надавайте мне так же, как и им!
Что?
Если вы этого не сделаете, тогда я сам!
Что вы делаете?
Остановитесь!
Это ужасно!
Если они узнают, что я единственный не пострадал,
что они со мной сделают?!
Что это за звук?
Они нас обнаружили?
Нет, это похоронный звон.
Похоронный?
Для предателей.
Главарь Семьи Куроске, Райга,
заживо хоронит тех, кто предал его.
Хоронит живых?! Какая жестокость!
Кроме того...
На похоронах Райга горько плачет и убивается от горя.
Я совсем его не понимаю.
Но, не похоже, что это похоронный звон для старика.
Да. Я слышал что Рокуске поймали, так что скорее всего...
Что?!
Я счастлив.
Я помню день, когда впервые встретил его.
Правда? Я рад.
Когда я сказал, что освобожу Катабаме Кинзан от магистрата и его налогов, он был так рад.
Он так беззаботно улыбался.
Он действительно был хорошим парнем.
Похороны прекрасны.
Они очень трогательны.
А мои похороны будут такими же величественными и чувственными?
Дурак! У тебя не будет похорон!
Ты не умрёшь, пока не умру я!
Нам не нужны твои похороны.
Ты всегда был хорошим ребёнком.
Райга...
А?
Они идут. Скоро они покажутся.
Посмотрим, что за ребят они привели.
Отлично, вперёд, спасать его!
Неджи, я рассчитываю на тебя!
Хорошо.
Бьякуган!
Всё в порядке. Он ещё жив.
Если справимся с остальными — успеем его спасти.
Хорошо, покажем им!
Да, вперёд!
Нет! Пожалуйста, спасите меня!
Враги!
Ублюдки.
Тен-Тен, позаботься о ниндзя справа.
Ладно.
Вот.
Джуукен!
Каге Буншин но Дзюцу
Техника теневого клонирования!
У-
У-зу
У-зу-ма
У-зу-ма-ки
Комбинация Наруто!
С этими покончено.
Осторожно.
Что?
Слева ещё трое.
Прекрасный Зелёный Зверь, Рок Ли готов.
Я нашёл последнего!
Ты...
Что с ним?
Ну, этот человек — Караши-сан.
Значит, он бабули Саншу...
Этот парень Караши?
Караши-сан, неужели ты по собственной воле присоединился к Семье Куроске, как говорит бабуля Саншу?
Ну и что, если так?
Ты!
Понимаете, Райга-сама удивителен!
Он выгнал злых людей из Катабаме
и освободил деревню!
О Боже...
Эй, бабуля...
Не будь таким нетерпеливым.
Ребята, рискуя жизнью, пошли в Кинзан.
А ты не можешь подождать, пока приготовится карри?
Не то что бы я не мог дождаться...
Но, разве не пахнет горелым?
О Боже, о Боже...
Ой. Подгорело.
Послушай.
Бабуля Саншу каждый день готовит карри
и постоянно волнуется о тебе!
Наруто-кун, пожалуйста, оставь это мне.
Караши-сан.
Разве не ты спас мне жизнь своим Живительным Карри?
Почему ты, кто умеет делать замечательный карри,
вступил в клан, который убивает людей!
Почему?
Никто не похвалит тебя за карри.
Поскольку я родился мужчиной,
то должен обрести силу, чтобы с её помощью управлять всем.
Это лучше, чем работать в закусочной-развалюхе,
в которую почти никто не заходит.
Что ты несёшь?! Я больше не могу терпеть!
Ли...
Караши-сан...
Карри, который ты готовил с бабулей Саншу, спас жизнь не только мне.
Если ты вложишь душу и сердце в его приготовление, то сможешь спасать людей.
Даже если такой человек, как я, вкладывает сердце во что-то, то для него нет ничего невозможного.
Вот что ты мне сказал.
Раньше ты был лучше и сильнее, чем сейчас.
Караши!
Никогда не видел человека, подвергающего себя таким испытаниям.
Вот как? Значит, ты тоже хочешь спасти этого мальчика, да?
Пожалуйста, пообещай мне! Пообещай, что обязательно уйдёшь из семьи Куроске.
Я понял.
Прости. Прости!
Вот и хорошо.
Эй! Пожалуйста, вытащите меня!
Тут темно. Нечем дышать...
Ой! Я совсем забыл о Рокуске-сане!
Ребята, вы...
Заставили тебя ждать? Теперь всё в порядке.
Простите. Я думал, что всё ещё смогу спасти моего друга.
Я просто не мог сидеть и ничего не делать, и...
Да. Я понимаю.
Неджи, что-то не так?
Что это?
Ощущение желания убивать...
Эй, Неджи, что с тобой?
За нами наблюдают.
Скорее всего, это Райга.
А?
На вершине этой горы.
Хорошо! Вперёд.
Караши-сан, пожалуйста, позаботься о Рокуске-сан.
Х-хорошо.
Никого нет.
Куда же он подевался?
Что это?
Этот туман...
Кири-гакуре но Дзюцу
Нинпо: Техника Сокрытия в Тумане.
Техника сокрытия в тумане используется ниндзя Тумана.
Значит, Гай-сенсей говорил правду?
Сандаль! Ничего не вижу!
Неджи, найди его с помощью Бьякугана.
Я уже его ищу!
Ничего не вижу.
Не может быть!
Не верю, твой 360-градусный Бьякуган не видит?
Что это значит?
Нет такой техники, которая бы могла блокировать Бьякуган.
Ну как, Ранмару?
Удивительно.
Один из них может видеть систему чакры в человеке.
Скоре всего, это врождённый дар.
Он может нас видеть?
Не волнуйся, моя сила больше его.
И что будем делать?
Все в Катабаме Кинзан зависят от меня.
Я должен защитить эту деревню.
У нас опять будут похороны?
Нет. В этом нет смысла.
У нас нет никаких воспоминаний о них.
Поэтому, мы просто прикончим их!
Смотри!
Нинпо: Клыки Молнии!
Иказучи но Киба
Ч-что это такое?
Волна Грома!
Ну как, Ранмару?
Райга, это удивительно!
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Комбинация Наруто! Что?
Вихрь Листа!
Вот и я!
Не может быть!
Враг исчез!
Здесь тоже никого нет!
Эй! Врагов здесь нет!
Эй, Неджи! Проверь своим Бьякуганом!
А я что делаю! Но, это же невозможно!
Мой Бьякуган видит чакру...
Естественный враг Бьякугана!
В следующей серии:
В следующей серии: Естественный враг Бьякугана!
www.alex-and-julia.narod.ru