Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 07.02.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Похоронный марш для живых.
152 серия
Почему?
Почему такой хороший парень умер?
Это так печально... Очень печально...
Я помню это. Ты всегда мне её показывал.
Твои глаза сверкали, когда ты говорил, что это подарок твоего отца.
Эта трубка была достойна похвалы.
Это была удивительная вещь, которой ты гордился.
И даже когда он умер, ты улыбался...
Даже когда мы шли через все эти трудности, ты просто улыбался. У тебя была красивая улыбка.
Это действительно так.
Давай, Рокуске!
Это наш единственный шанс убежать из деревни, пока они заняты!
Но, Канпанчи...
Ради нашей деревни,
мы должны выбраться отсюда любой ценой.
Ах, похороны — это прекрасно!
Опять...
Один, два, три убегают.
Похоже, скоро у нас опять будут похороны.
Где я?
В Скрытой Деревне Листа.
Кто ты?
Узумаки Наруто!
Я, как раз, тренируюсь!
Скрытая Деревня Листа...
Эй! Эй, ты!
Держись!
Не вздумай умереть!
Это часть моей тренировки.
Е-ещё не всё!
Задание по сопровождению Чичиатсу-сама,
правителя Страны Болот, выполнено!
Хорошая работа.
Они для Цунаде-сама!
В Листе делают лучшие данго.
Это были последние!
Миссия выполнена!
Я победил этих бандитов своими кулаками любви!
Они получили по заслугам!
Они узнали силу правосудия, и я зарыдал!
Понятно...
У меня есть задание для твоей команды.
Когда все заняты,
Наруто пошёл и выловил ещё одну миссию.
Гай-сан, у вас следующей идёт миссия S-ранга, верно?
Заказчик попросил именно его.
Но ему нужно уйти сегодня.
Тогда, пусть Гай идёт.
Всё решилось слишком быстро.
Позови сюда Хьюгу Неджи, Тен-Тен и Ли.
О, мои ученики!
Они выполнят это задание без проблем!
Подожди.
И ещё Узумаки Наруто.
Почему? Разве моих любимых учеников не достаточно?!
Ответьте, Цунадэ-сама!
Просто, так надо.
Те трое, которых спас Наруто,
пришли из Катабаме Кинзан и заказали это задание.
Катабаме Кинзан — это маленькая спокойная деревня на реке,
но, примерно, полгода назад,
там появились чужестранцы, именуемые Семьёй Куросуке.
Они завладели деревней, и, похоже, убивают жителей без видимых на то причин.
Ужасно!
Ваше задание:
после выздоровления тех троих,
сопроводить их в Катабаме Кинзан
и позаботиться о Семье Куросуке.
Это простое задание,
так как это всего лишь кучка хулиганов, которым нужны деньги.
Зачем звать меня на такое простое задание?
Кем ты, Сандаль возьми, себя возомнил?
Я занят поиском Саске и тренировками!
Генин с низкой репутацией, который становится посмешищем во всех миссиях, куда бы его ни направляли, не может выбирать себе миссию!
Хочешь отправиться назад в академию?! А?!
Хьюга Неджи!
Да!
Назначаю тебя главным.
Для тебя будет хорошей тренировкой присмотр за этим идиотом!
Не хотелось бы, но я понял.
Я собираюсь продолжить тренироваться!
Наруто-кун!
Прошу прощения за их непочтительность!
Эй, подождите!
Сандальовы сопляки!
Что для них значат задания?!
Можно сказать?
Что?
Кто, вы сказали, главарь Семьи Куросуке?
Райга!
Как я и думал.
Что?
Ничего, просто были слухи на моём прошлом задании...
Слухи?
Отшельник-извращенец не появляется,
а мои миссии никуда не годятся.
Достало всё!
Сакура-чан!
Наруто?
Что случилось?
Птица?
Я нашла её вчера, раненой, и попыталась вылечить.
Сакура-чан, это удивительно!
Но, мне жалко её... Я разлучила её с друзьями.
Наруто-кун!
Простите. Я не помешал?
Ты вовремя.
Нет-нет, я не могу отвернуться.
Это непозволительно во Время Расцвета Молодости!
Сакура-сан, добрый день.
Добрый день.
Так зачем же ты пришёл?
Надо кое о чём с тобой поговорить.
Сакура-сан, досвидания!
По-подожди! Что ты, Сандаль возьми, делаешь?
Ичираку
Что?
Главарь Куроске — один из Семи Шиноби Мечников?
Да. Так сказал мой многоуважаемый учитель, Гай-сенсей!
Кто такие Семь Шиноби Мечников?
Наруто-кун.
Ты же говорил, что сражался с ниндзя в Стране Волн, не так ли?
Тогда...
А! Забуза! И что?..
А Какаши-сенсей и Гай-сенсей сражались с Хошигаки Кисаме,
я слышал, что ты встречал его.
Да. Я знаю его!
Кажется, они оба были из Скрытой Деревни Тумана, и входили в группу Семи Ниндзя.
В то время, вместе с Хошигаки Кисаме был...
А! Это был Итачи! И?
Ты до сих пор не понял?
Если Райга один из Семи Шиноби Мечников,
он может быть как-то связан с Итачи, потому что тот был с Кисаме.
А-а-а! И?
А кто преследует Итачи?
Знаю! Саске!
Верно!
В Катабаме Кинзан мы могли бы найти нить к Саске!
Но, так как Гай-сенсей это сказал...
Пожалуйста, не говори таких грубых слов!
Это факты, которым ты можешь верить на все сто процентов!
Итак, мы сопровождаем Рокуске-сана и остальных в Катабаме Кинзан
и разбираемся с Семьёй Куросуке.
Возле Кинзана есть одна неплохая закусочная.
Давайте сделаем её нашей базой.
Неплохая закусочная?
Увидишь, когда доберёмся!
Что-то Наруто опаздывает...
Кроме того, он не верит тому, что сказал Гай-сенсей.
Это неправда!
Наруто-кун обязательно придёт!
Потому что Гай-сенсей говорил правду!
В любом случае, это лучше.
Тада!
Теперь все в сборе.
Кто бы это говорил?
Ну что ж, вперёд!
А куда идти?
Не торопись, Рокуске.
Эти ребята спасут нашу деревню.
Тренировка после обеда!
Я не проиграю тебе!
Я тоже тебе не проиграю!
Долго вы ещё собираетесь тут отдыхать?
Если поторопимся, можем успеть спасти Канпачи из могилы!
Перестань.
Сколько дней уже прошло?
Сожалею...
Я вспоминаю...
...эту сонливость.
Уже близко.
Сонливость? Ты что, спишь на ходу?
Я в порядке.
Во время тренировок, когда я три дня бежал марафон по этой дороге, я спал на ходу.
Ну да...
Правда.
Это было чудо Рассвета Молодости с Гай-сенсеем.
Моё тело ещё помнит это.
Я засыпаю.
Эй, Шустый Густобровик, с тобой всё в порядке?
Да. Тут кругом аромат карри...
Карри?
Теперь, когда ты сказал...
Да! Это там! Закусочная Живительного Карри!
Бабуля Саншу!
О Боже.
Это ты!
Давно не виделись!
Хорошо выглядите!
Это то место, о котором говорил Ли?
За этой горой Катабаме Кинзан.
Я был спасён благодаря карри бабули Саншу.
Этот карри так хорош?
Да. Это действительно Живительный Карри.
Это было, когда я только стал генином,
Гай-сенсей учил меня наступательным и защитным приёмам.
Да. Это верно. Я помню.
Старайся изо всез сил!
О Боже.
А, бабуля Саншу.
О Боже, они опять тут.
Они спят на ходу!
Караши! Караши!
Если б у тебя была такая же решимость, ты бы не уступил этим хулиганам!
О, нет!
Может, сказала лишнее.
Закусочная Живительного Карри
О Боже! Уже третий день!
Они до сих пор бегают!
О боже! Ужасно!
Не удивлюсь, если он голоден.
Плохо дело.
Он всё равно не просыпается. Наверное, я положила мало специй.
Караши.
Никогда не видел человека, подвергающего себя таким испытаниям.
Вот как?
Значит, ты тоже хочешь спасти этого мальчика, да?
Это Живительный Карри!
Что ж! Так как бабуля Саншу вложила весь свой талант в его приготовление,
давайте есть!
Итадакимас!
Ня-я-ям!
Это же так вкусно! Это вкусно!
Потрясающий вкус!
Сочетание специй неотразимо!
Вкусно!
Кстати, где Караши-кун?
Караши вдохновили твои тренировки, и он стал весёлым и энергичным мальчиком.
Но когда он стал слишком энергичным,
то ушёл из деревни.
Возможно, это была моя ошибка. Я всё время говорила ему, чтобы он был сильнее.
Он сказал: «Я стану мужчиной! Я вступлю в клан Куроске!»
Ой! Я не виню вас в этом, вы же понимаете?
Не стоит так волноваться.
Слишком поздно.
Это моя ответственность.
О боже!
Неджи-кун!
Пожалуйста, добавь возвращение Караши-кун в наше задание!
Позволь нам вернуть его из когтей зла!
Хорошо.
Давайте сделаем это место своей базой.
После изучения деревни, составим план и выполним его.
Да!
Я хотел бы, чтобы вы остались здесь.
Будут проблемы, если вас обнаружит Семья Куроске.
Живительный Карри
Караул!
Рокуске... Рокуске исчез!
Скорее всего, он сам пошёл в деревню.
Это плохо!
Если его поймают, Рокуске-сан...
Если так, то у нас нет времени составлять план.
Мы просто должны пойди и напасть!
Нет!
Давайте уничтожим их!
Давайте, быстрее.
Дождись меня, Канпачи! Я иду.
Кто-то... приближается.
Видимо, я должен приготовить ещё одну похоронную службу, да?
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
В тот день, ты сказал мне,
Если вложить свое сердце в приготовление пищи, можно даже спасти кому-то жизнь всего лишь одной ложкой карри.
Даже для такого, как я, если вложить душу в то, что ты делаешь, нет ничего не возможного.
Вот, что я думаю.
Тогда, Караши-сан стал более удивителен, чем был прежде!
Но сейчас...
В следующей серии:
Наполни своё сердце!
Кулак любви.
В следующей серии: Наполни своё сердце! Кулак любви.
www.alex-and-julia.narod.ru