Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 01.02.2009 v4
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Обмани, запутай, и будешь обманут!
Битва великого жука!
Обмани, запутай, и будешь обманут! Битва великого жука!
150 серия
Что же тут творится?
Почему похитили Хинату?
Почему здесь люди, которые знают, что мы ищем Бикочу?
Они наблюдали за нами всё время, с момента нашего прибытия сюда.
Что? Вы их заметили?
Не заметил их только ты.
А? Тогда почему вы мне не сказали?!
Потому что ты мог бы поднять много шума!
Жуки могли разлететься, и Бикочу в том числе!
Если б забрать Бикочу силой они попытались,
то, скорее всего, навредить ему могли бы.
Вот почему они забрали Хинату
и устроили обмен.
Неплохо придумали.
Пахнет чем-то сладким.
Пахнет мёдом.
Это пчелиный мёд.
Пчелиный?
Запах Хинаты внезапно исчез?
В таком случае...
Они выжидали, пока она не останется одна,
а потом атаковали её пчёлами.
О клане, использует насекомых который,
из Страны Земли, из Скрытой Деревни Камня, слышал я.
Это клан Камизуруи.
Камизуруи?
Никогда о нём не слышал.
На том же уровне, как и клан Абураме, одно время были они.
А сейчас нет?
Это случилось во времена моего деда.
Видимо, шиноби некоторые из скрытой деревни Камня вторгнуться в Лист попытались.
Атаку возглавил Камизуруи клан.
Армию пчёл в деревню они привели,
и напасть во время замешательства хотели.
Но клан Абураме заметил их, и в лесу жуков их ожидал.
Между кланами битва закончилась
победой клана Абураме.
Лист от нападения
клан Абураме защитил ценой тысячи жизней,
а клан Камизуруи даже в деревне своей уважение потерял.
Слышал я, немного совсем их осталось.
Значит, они пришли за Бикочу.
Но что они хотят с ним сделать?
Если жуки вернутся,
появится маленький шанс у нас.
Точно... Меня поймали...
Похоже, Лист сейчас в плохой форме.
После недавнего Экзамена Чунинов?
Хокаге убили, они потеряли многих шиноби.
Времена меняются.
Это шанс восстановить имя нашего клана.
Но, для этого...
Секретный свиток Первого?
Говорят, что в нём есть запретные техники даже для специалистов по жукам.
Мы не проиграли бы клану Абураме,
если бы он был у нас.
Но наш клан годами ищет его, и до сих пор не нашёл!
Хочешь сказать, теперь мы сможем его найти?!
Вот поэтому нам нужен Бикочу!
Поэтому-то я и принесла памятные подарки моего деда, Первого.
Бикочу следует за запахом, который он учуял.
Мы сможем найти свиток, который мой дед спрятал перед смертью.
Он обязательно приведёт нас к нему.
Если мы получим свиток,
и выполним какое-нибудь важное задание,
я уверена, деревня признает нас.
Эти люди...
тоже отчаянно стараются, чтобы их признали.
Наруто-кун...
Что-нибудь нашёл? Где Хината?
Нет. Остальные жуки, видимо, уничтожены.
Сандаль! Значит, нам не остаётся ничего другого, кроме обмена?
Только мы его нашли...
Может нам оставить Хинату?
Конечно же, нет!
Что бы ни случилось, бросать своих друзей...
Так поступают только отбросы!
Ага.
Но пока он у нас,
мы можем выяснить, где Саске...
Ну, нам придётся придумать
другой способ найти его.
Да.
Сейчас спасение Хинаты на первом месте!
Но...
Согласится ли с нами Хината?
Ведь это задание она предложила.
Что? Но...
Это верно, что об особенностях Бикочу ей я рассказал.
Но...
Бикочу поймать малой была вероятность.
Поэтому на задание с большим шансом успеха хотел бы пойти я,
которое больше бы пользы деревне принесло.
Но Хината не сдалась.
Она утверждала, что даже малая если возможность есть, мы должны попытаться.
Хината так сказала?..
Она и вправду загорелась этим,
даже я и Шино согласились.
Это первый был раз, когда на задание по собственному желанию Хината шла.
Вот почему задание это выполнить ради неё я хочу.
Да...
Но мы не знаем, где Хината, что же нам?..
Есть место одно, где Хината появится точно.
Точно! Бикочу!
В назначеном месте обмена!
Тогда безусловно у нас шанс будет.
Отлично! Мы обязательно вернём Хинату
и защитим Бикочу!
Мы принесли Бикочу!
Верните Хинату!
Поставьте клетку на этот камень.
Хината!
Отпустите её!
Сначала мы должны проверить!
Кого вы собрались надуть?
Насмехаться над нашим кланом, над теми, кто использует насекомых?!
Жук рогоносец? Сандаль подери!
Шино, сейчас!
Что?
Кикайчу!
Разрушающие жуки!
Спасение удалось!
Отлично!
Наруто!
Хорошо! Готовьтесь!
Получи!
Вам обоим тоже конец.
Это...
Она... Она не пахнет как Хината!
Как я и думал.
Мёд, значит?
Вот они!
Ты, ты!...
Сандаль.
Эта, и эта, кругом один мёд.
Прости, Наруто. Нам надо разобраться с ними...
Им нет конца! Что хорошего рубить мёд?
Не двигайтесь, оба!
Эта была настоящая. В ней смертельный яд.
Похоже, что только настоящие опасны.
Даже если так, я не могу их отличить.
Прикрой меня ненадолго.
Мушикаме но Дзюцу!
Техника Раздражения Жуков!
О, круто!
Для генина у тебя впечатляющая сила.
Как и ожидалось от клана Абураме.
Вы из клана Камизуруи.
Верно. Значит, ты заметил.
Верните Хинату!
Я собиралась её вернуть,
если бы вы послушно отдали Бикочу.
Но, похоже, вас это не устраивает.
И что ты намерена делать?
Как пользователь жуков, ты бы не принёс такого ценного жука, как Бикочу, на поле боя.
Сначала, я вас убью,
а потом найду Бикочу.
Мушикаме но Дзюцу!
Техника раздражения жуков!
У этих ребят туго с воображением.
Шино, это взрывающиеся ярлыки!
Получите!
Хачи Сенбон но Дзюцу.
Техника Тысячи Пчелиных Жал.
Значит, это клоны из жуков?
Как искусно.
Эй, Шино, что будем делать теперь?
Может, лучше вернуться?
Ведь они могут найти Бикочу.
Нет, уверен я, что в безопасности он.
Сейчас, первым делом, найти Хинату мы должны.
Несомненно.
Она там.
Хината, ты где?
Эй, будь осторожен.
Я не чувствую их, но здесь может быть ловушка.
Вот ты где!
Хината.
Хината!
Ты в порядке, Хината?
Сейчас я спасу тебя!
Еще чуть-чуть.
Да! Получилось!
Наруто-кун...
Спасибо!
Хи-Хината?
Э-э, Хината, п-прекрати!
Что ты делаешь?!
Кто ты?
О чём ты, Шино?
Это Хината.
Если бы настоящей Хинатой ты была, обняв Наруто
покраснела и потеряла бы сознание ты.
Это верно!
Но нос Акамару нельзя обмануть.
Что? Смешались два запаха?
Ты не Хината?
Наруто-кун, я Хината. Верь мне!
Тогда покажи, что пыталась ты Наруто прицепить на спину.
Взрывной ярлык?
Ты пыталась взорвать Наруто?
Я думала, у меня получится.
Ты... Понятно.
На холме был клон.
Ты взяла одежду Хинаты,
чтобы спрятать свой запах!
Где настоящая Хината?
Кто знает? Мне самой интересно, где она?
Понятно.
Сузумебачи заманила того парня из клана Абураме в улей.
Похоже, что Бикочу твоим друзьям важнее, чем ты.
Помощи больше не будет.
Джирочи, пойдём искать, куда они спрятали Бикочу.
У нас не так много времени до рассвета.
Не пытайся убежать.
Сделаешь подозрительное движение,
и пчёлы перережут верёвку.
Вниз по течению находится подземный водопад.
Если упадёшь — мигом погибншь.
Нам не нужны бессмысленные жертвы.
Хочешь выжить — будь послушной.
Как унизительно.
В конечном счёте, всё, что я могу, так это мешаться под ногами.
С самого начала вы были похожи на мотыльков, летящих к огню.
Если вам повезёт — встретимся ещё.
Это место не обычная пещера.
Эй, отпустите, Шино, Наруто!
Тут больше не за что держаться.
Потерпи, пока я осмотрюсь.
Да тут целая армия пчелиных личинок!
Она пользователь пчёл...
Но почему они такого размера?
Если скажете, где спрятали Бикочу,
я сохраню вам жизнь.
Ни за что!
Найти Бикочу было нашим заданием!
Тогда, умрите!
Взрывные ярлыки!
Сандаль! Акамару, давай!
Двойной Пронзающий Клык!
Гацуга
Этот звук!
Понятно, они сражаются, не сдаваясь.
Я попросила это задание.
Как же я могу теперь сдаться?!
Бьякуган!
Возле верёвки тринадцать пчёл.
Если убью их всех одновременно, то спасусь.
Но как мне убить таких маленьких пчёл?
Этот парень...
Невозможно.
Я же тебе говорил.
Я никогда не сдаюсь.
Наруто-кун...
Правильно. Я тоже не сдамся.
Сконцентрируйся, контролируй чакру.
Гацуга
Двойной Пронзающий Клык!
Да сколько же их тут?!
Киба...
Мои силы не восстанавливаются. Моё тело не...
Не может быть...
Эти личинки любят полакомиться чакрой.
Что?
Пока вы там, они будут высасывать вашу чакру.
Что с вами?
Похоже, захотели рассказать, где Бикочу?
Сейчас!
Четыре, пять, шесть...
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
О, нет!
Кучиёсе но Дзюцу
Техника призыва!
Либо вас высосут там, внизу,
либо вами полакомятся здесь.
Выбор за вами.
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Я больше не хочу быть обузой для других!
Вспомни тренировку! Это все, что я могу сделать.
В следующей серии: Пламенный Бьякуган! Это мой путь ниндзя!
www.alex-and-julia.narod.ru
В следующей серии:
Пламенный Бьякуган!
Это мой путь ниндзя!