Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 12.01.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
А? Это Цунадэ-сама.
Вот вы где.
Вы, ребята, пришли навестить кого-то?
Да!
А вы, Цунадэ-сама?
Да, что-то вроде того.
Она просто не хочет сидеть в кабинете.
Заткнись.
Хината, смотри, не потеряй сознание, когда увидишь Куренай-сенсей.
Может хватит уже об этом.
Что-то случилось?
До этого, когда пришли мы Наруто-куна навестить...
Шино-кун!
Она потеряла сознание, увидев его всего забинтованного.
Киба-кун!
В это раз всё будет в порядке!
Наконец-то я вас нашёл!
Бабуля Цунадэ! Я должен вам кое о чём сказать!
Что? Хината?
Наруто-кун... Наруто-кун так близко ко мне...
Твоё лицо покраснело.
Может, у тебя жар?
Эй, Хината?
Хината!
Эй, ты впорядке? Очнись! Хината!
Наруто-кун...
148 серия
Даже Акамару позавидует его чутью!
Поиски загадочных Бикочу!
Даже Акамару позавидует его чутью!
Поиски загадочных Бикочу!
Эй. Ты наконец-то пришла в себя.
Выходит, что Мизуки ничего не знал?
Цунадэ-сама лично допрашивала его, но...
Сейчас у нас нет информации, связывающей его с Орочимару.
В итоге, он оказался брошенной пешкой Орочимару.
Скорее всего.
И Саске где, не узнали до сих пор мы.
Он так отчаянно сражался с Мизуки, и в конечном итоге...
Этого понять не сможет Наруто.
Можно, бабуля Цунаде?
Нет, нельзя!
Из-за него Цунадэ-сама не может нормально работать.
Наруто-кун постоянно озадачен тем,
что ему не позволяют отправиться на поиски Саске.
И поэтому он попытался проникнуть в её кабинет.
Но попался.
Наруто-кун...
Я же повторяю снова и снова!
Позвольте мне отправиться на поиски Саске!
Я же повторяю снова и снова!
Я сказала «нет»!
Почему мне нельзя?!
Тебе разве не надо тренироваться?!
Я не могу без отшельника-извращенца!
У нас нет никакой информации об Орочимару или Саске.
Как ты собираешься искать их?
Уж как-нибудь справлюсь!
Если у вас нет информации, как-нибудь найду!
Ну же, разрешите мне!
сандаль, не будь таким упрямым.
Вы тоже упрямая, бабуля Цунадэ! Разрешите мне!
Нет!
Хьюга
Бьякуган!
Отлично, хорошо поработал, Неджи.
В подобной ситуации делай именно так.
Хорошо!
Хьюга
Простите.
Давай передохнём, Неджи.
Хорошо.
Садись, тоже пей.
Итадакимас.
Если бы Хината была здесь, я бы попросил тебя понаблюдать за ней.
Что? Хината-сама?
Наблюдение за ней
поможет тебе в тренировках.
Бьякуган!
Давай передохнём.
Ага.
Давайте есть! Давайте есть!
А последняя тренировка была действительно неплохой!
Я думаю, ты почти изучила её!
Это всё благодаря вам.
Потому что вы усердно помогали мне каждый день.
Команда же мы.
Друг если в беду попал —
протянуть руку нужно ему.
Естественно это.
Друг?
А что,
если б ваш друг внезапно исчез?
Разве это не разбило бы вам сердце?
Ты про Наруто?
Может, мы можем чем-то ему помочь?
Да, я хочу ему помочь. Но...
Как Цунадэ-сама сказала Наруто,
у нас нет зацепок.
Одна только.
Есть, возможно, одна зацепка у нас.
Правда?
Бикочу.
Бикочу?
Жуки, которые считаются легендарными?
Я слышала, что они давным-давно вымерли.
На грани вымирания они.
Мы, клан Абураме, использовать жуков этих прекратили.
Но они
до сих пор обитают где-то.
Цунадэ-сама, кто такие Бикочу?
Не удивительно, что ты не знаешь.
В последний раз Бикочу использовали на предыдущей войне.
Бикочу — это вид жуков, используемый специалистами.
Только что отложенная личинка сразу же становиться куколкой
и переходит во взрослую стадию.
Если на этой стадии будет присутствовать какой-то запах,
не важно, насколько он слабый,
он будет следовать за ним, пока не найдёт источник.
Говорят, их обоняние в несколько тысяч раз лучше, чем у человека.
Они прилагают все усилия, чтобы найти то, что ищут.
Но Бикочу могут откладывали только по одному яйцу в несколько лет.
В этом году размножения сезон
И как раз скоро яйца отложить должны они.
Хм, понятно.
Вещи Саске всё ещё в деревне, верно?
Значит, если мы направим Бикочу на его запах?..
Мы сможем найти Саске, где бы он ни был?
Какова вероятность того, что мы найдём Бикочу?
К сожалению, небольшая.
Около десяти процентов.
Десять процентов?
Как вы знаете,
деревня сейчас в трудном положении.
Несмотря на то, что вы генины,
я не могу позволить вам развлекаться.
Но, к счастью или нет, Куренай-сенсей была госпитализирована,
и у восьмой команды нет заданий.
Не лучше ли сделать ставку на 10%, чем здесь прохлаждаться?
Что? Тогда...
Абураме Шино, Инузука Киба, Хьюга Хината!
Я поручаю вам найти Бикочу!
Так точно!
На этот раз, назначаю лидером Шино.
И, эту мышь, которая там!..
Ай...
Наруто-кун!
Даже если я запру тебя, ты убежишь.
Так точно!
Полагаю, лучшее, что я могу сделать, это отпустить тебя.
Но!
Это твой последний шанс.
Если не найдёшь Бикочу —
перестанешь искать Саске-куна!
Понял?
Вот и отлично. Я обязательно найду его!
Отлично.
Ловлю тебя на слове.
Да! Положитесь на меня!
Ты свободен.
Ай...
Наруто-кун...
Саске.
Хината.
Доброе утро.
Неджи скоро начнёт тренировку.
Эта тренировка будет отличаться от обычной.
Я...
Хм? Что?
У меня миссия.
Миссия? Что ж, тогда иди.
Я пошла.
Постарайся не быть обузой для остальных.
Хорошо.
Прости. Я спешу.
Что это было за движение?
Хината-сама...
Опаздываешь, Хината.
Простите.
Отлично! Теперь можно отправляться!
Вперёд!
Что?! Почему вы идёте так медленно?!
Чтобы до Бикочу пешком добраться,
понадобится даже опытному ниндзя два дня.
Торопиться нет смысла с самого начала.
Но вдруг яйца вылупятся до того, как мы придём?
Яйца Бикочу не вылупятся несколько дней ещё,
до первого дождя утреннего.
Не чувствую я, чтобы дождь сейчас собирался идти.
Нет-нет. Но ты же понимаешь, что если?..
Наруто.
Что?
Я этой группы командир.
На этом задании делать должен ты то, что я говорю.
Киба,
удивительно, как это ты его выдерживаешь.
Да, я к нему привык.
Я уверена, вы с ним поладите.
Хотелось бы верить.
Наруто и остальные только что ушли.
Правда?
Ты хотела пойти с ними?
Трудно признать, но мне лучше остаться тут.
Кроме того, у Хинаты есть Бьякуган,
у Кибы хорошее чутьё, и Акамару с ними.
Мне там нечего делать.
Что я должна сейчас сделать,
так это как можно быстрее
стать умелым ниндзя.
Что случилось, Шино?
Солнце заходит.
Мы останавливаемся.
Понятно.
Что?! Уже разбиваем лагерь?!
Я вовсе не устал.
Давайте продолжим идти!
Наруто, я этой группы лидер.
П-понял.
Тогда, давайте спать.
Что?! Уже спать?!
Множество растений и животных ложатся спать с закатом и просыпаются на рассвете.
Если мы ищем кого-то, понять его природу мы должны.
Но всё же, солнце только что село.
Наруто, лидер группы...
Хорошо-хорошо. Я понял.
Как будто я смогу заснуть так рано. Действительно...
Какая ирония. И после всего этого он уснул первым.
Хочу в туалет.
Что это?
Водопад?
Там кто-то есть?
Простите. Что?!
Моя оплошность. Не хотел вас напугать.
А?
Здесь никого нет?..
Что с тобой, Наруто? Простудился?
Может, немного... устал.
После того, как поспал, ты всё ещё уставший?
Понимаешь, что-то странное произошло, когда я проснулся ночью.
Ты тоже простудилась, Хината?
Хм, я в порядке.
Ну-ну, и что же странное произошло?
Понимаешь, на водопаде была просто отпадная девчонка.
А?
Когда она двигала своей рукой, вода двигалась вместе с ней!
Это было потрясно!
И что дальше?
Когда я её позвал, она внезапно исчезла.
Может, тебе это всё просто померещилось?
Вот это мне и интересно.
Что с тобой? Дурень.
Хината, ты покраснела.
Ты точно не простудилась?
Точно, я в порядке.
Фрукты эти съедобны.
Сегодня они едой нашей будут.
Хорошо.
Мы можем сэкономить на провизии.
Но я предупредить вас должен.
Есть фрукты, которые до размеров человека вырастают.
Съедание их боль причиняет.
Не прикасайтесь к ним.
Никто не станет есть что-то безумно большое.
Наруто-кун.
Он ест его.
Наруто, мы уходим.
Уже иду.
Простите, что заставляю вас...
Погодите. Ещё минутку.
Мы уже пришли?
Да, пришли.
Ух ты.
Впервые вижу что-то подобное.
Не похоже, что сюда ступала нога человека.
Верно.
Вот поэтому и живут здесь жуки тысячелетиями.
Не может быть.
Неужели там могут быть?..
Ты говоришь о Бикочу?..
Без проблем.
Это проще, чем Экзамен Чунинов.
сандаль.
Осыпается под ногами.
Наруто.
Что?
Здесь предупреждаю.
Что тебе ещё в такой момент?
Ты упадёшь!
Я и без тебя это знаю!
Наруто-кун!
Не может быть!
Спасён.
Это сделали жуки?
Вот почему тебя предупреждал я.
Я точно прибью тебя, когда это закончится.
Это Лес Бикочу.
Вперёд!
Ошибки быть не может. Они — ниндзя Листа.
Придти издалека, должно быть их цель...
та же, что и у нас.
Бикочу.
Мы не отдадим им Бикочу.
Они принадлежат нам, клану Камезуруичи.
Ты никогда не слышишь, какого сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
www.alex-and-julia.narod.ru