Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 12.01.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
147 серия
Ты меня не победишь!
Противостояние судьбе!
Какая мощная чакра...
Аж мурашки по коже...
У меня на носу тоже.
Мизуки...
Что с тобой?
Может, передумал?
Ты ублюдок!
Эй, Наруто!
Остановись!
Дурак!
Наруто!
Эй-эй, неужели ты будешь сейчас беспокоиться о других?
А он быстрый!
И такой сильный!
Так вот о какой силе говорил Орочимару?
Впечатляет.
Даже немного боязно.
Верно, Ирука?
Мизуки, остановись.
Пожалуйста...
Цубаки-сан!
Мне всё равно, что случится со мной.
Но я не хочу, чтобы ты совершил ещё больше грехов.
Пожалуйста.
Пожалуйста, вернись в деревню.
Цубаки, ты...
Если ты так обо мне беспокоишься,
лучше сделай что-нибудь полезное для меня!
Сестрёнка Цубаки!
Что?!
Слишком медленно.
Ирука-сенсей!
Сандаль!
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу!
Как обычно, одновременная атака...
Ты совершенно не развиваешься.
Он исчез!
Нет, не исчез!
Просто он быстрый!
Он ускоряется в квадратичной зависимости.
В таком случае...
Все!
Сделаем новое построение!
Назовём его Кольцо Узумаки!
Понятно.
Тупее не придумаешь.
В таком случае,
раз уж ты пришёл к такой блестящей идее,
не подняться ли нам на другой уровень?
Вон он!
Я вижу тебя!
Это не ты меня видишь,
это я позволяю тебе видеть меня!
Сверху!
Сандаль...
Я его вижу, но не могу попасть...
Я скажу тебе заранее, я не угадываю твоих движений.
Просто ты слишком медленный.
Ой...
Эй.
Ты это заслужил.
Тупой лис.
Так просто не отделаешься.
Ты почувствуешь,
как я страдал тогда.
Мы только начали, Наруто.
Всё ещё впереди!
Прекрати, Мизуки!
Не касайся и пальцем Наруто!
Заткнись, Ирука!
Ты хоть знаешь, как долго я ждал этого момента?
С того самого дня я ждал этого.
Дня расправы.
С этой силой,
я буду медленно избивать вас, одного за другим.
Ну что ж, вставай, Ирука.
Я собираюсь его убить.
Мизуки!
Правильно, вот и хорошо!
Нападай!
Бесполезно.
Между нами слишком большая разница.
Я получил совершенное тело,
а твоя судьба — быть жестоко убитым.
В каком смысле, «совершенное тело»?
Если ты зависишь от этих препаратов,
то это не настоящая сила.
Это ты так думаешь.
Я тебя побеждаю,
твою, так называемую «настоящую», силу!
Я не такой, как ты.
Ты даже не понимаешь, что это значит: позволять деревне использовать тебя по своему усмотрению.
Разве ты не видишь, что это за сила?
Даже если ты будешь тренироваться сто лет,
ты её не получишь.
Я на этом не остановлюсь!
Я стану ещё сильнее,
получив запрещённые техники Орочимару.
Ты серьёзно в это веришь?
Мне скучно от твоей непомерной терпеливости.
Скоро я покончу с этим.
Навевает воспоминания, да?
На этот раз, это конец.
Готовься к смерти.
Наруто!
Ты...
Не касайся и пальцем Ируки-сенсея!
Вот это игра!
Точь в точь как в прошлый раз. Забавно...
Но я изменился.
Моей ошибкой тогда был ты,
глупый лис.
Я тебя недооценил.
Что?
Но я не ошибусь в этот раз.
Я сокрушу тебя своей полной силой.
Ну что ж, нападай!
Прости! Я больше не могу.
Чоуджи!
Если б у меня было больше информации об этих парнях...
Брат!
Мне стало легче!
О, Райджин, нам обоим стало легче!
Значит, пришло время надрать кое-кому задницу!
Точно! Надрать задницу!
Дерьмо...
Что?
Что это?
Моё тело...
...не двигается!
Парализующее гендзюцу?
Похоже, я как раз вовремя.
Хорошо поработали, Шикамару, Ино, Чоуджи.
Дальше разберусь я.
П-пятая?!
Что?..
Хокаге-сама пришла лично?
Цунадэ-сама...
Простите, что не пришла раньше.
Я не ожидала, что они свяжутся с Мизуки.
Пятая...
Мы спасены!
Брат!
Однако, я встретила вас в таком странном месте...
Фуджин, Райджин.
Старшая сестра Цунадэ...
Я спрашиваю, почему вы здесь?
Она сильная...
Скорее, устрашающая.
Итак.
Что вы мне можете сказать?
Прости, прости.
Пожалуйста, прости меня, я больше не буду!
Значит, вы, ребята,
услышали, что у Орочимару есть вкусная еда,
и решили идти за Мизуки?
П-п-прости-и-и...
Справиться с одним из Легендарной Троицы они не смогут.
Но стать такими робкими...
интересно, что произошло между ними в прошлом?
Ничего хорошего, даже думать не хочу.
Боже,
так легко попались на крючок.
Похоже, Мизуки убежал в горы.
Наруто и Ирука тоже должны быть там.
Вы, ребята, немного отдохните и идите.
А, подождите минутку.
Что вы собираетесь делать с этими парнями?
А, не беспокойтесь об этом.
Если мы ещё дольше задержимся, то ничем не сможем помочь.
Я решила позволить им самостоятельно вернуться обратно.
Эй.
Фуджин, Райджин.
Вы поняли?
Опоздаете хоть на минуту — останетесь без обеда!
Да!
Мы не можем находиться тут и ничего не делать.
Райджин, давай быстрее вернёмся обратно.
Брат, еда, правильно?
Еда, точно.
Еда! Еда! Еда! Еда!
Ого... вот это скорость.
Человеку необходима еда.
Особенно тебе.
Сандаль.
Его сила выросла ещё больше.
Я не могу проиграть.
Он может привести меня к Саске!
Наруто...
Ирука, ты в порядке?
Да.
Ты заметил?
Заметил что?
Похоже,
его сила удвоилась,
но ловкость ухудшилась.
Что?
Он перевёл свою чакру из скорости в силу?
Ну, я этого не знаю.
Наруто слишком долго сражается один.
Но если его скорость снизилась,
я смогу найти у него слабое место.
Хорошо, Наруто,
продержись ещё немного!
Ну что, Сандальов сопляк?
Как тебе тело, которое я получил от Орочимару-сама?
Я порву тебя на куски.
Где...
Орочимару?
Где?
Кто же скажет такому сопляку, как ты?
Его не было в Деревне Звука.
Деревня Звука?
Ты был там?!
В его логове никого не было.
Саске и Орочимару там не было.
О, ты дал действительно много информации, Наруто.
Не знаю, откуда ты узнал всё это о Деревне Звука.
Но что бы ты не говорил, твои слова меня не колышат.
Моли о пощаде!
Слушай, ублюдок!
Даже не думай опять болтать ерунду!
Наруто, сюда.
Ирука-сенсей.
Хе-хе, давай, попробуй поймай меня!
Ты ублюдок!
Не уйдёшь!
Давай, Наруто, прыгай!
Хорошо!
Дерьмо! Это же...
Запечатанные бомбы — Квадратное расположение!
Фуубаку Хоуджин!
Техника запечатанных бомб?
Разенган!
Наруто,
эта техника...
Это техника Четвёртого,
Разенган.
Ирука-сенсей, вы в порядке?
Наруто, это было здорово!
Хорошо постарался!
Эй, учитель,
похоже, он ничего не знал о Деревне Звука.
Мне кажется...
Не неси чепухи.
Мизуки.
Хватит нести чушь...
Это совершенное тело, которое я получил от Орочимару-сама.
Я должен идти в Деревню Звука и получить ещё...
Ирука-сенсей, это...
Как я и думала.
Бабуля Цунадэ!
Цунадэ-сама.
Его клетки начинают саморазрушаться.
Ты... Что ты наделал?
Наруто тут ни при чём.
Дело в препарате, который ты выпил.
Не может быть...
Ты поплатился за то, что сделал.
Этот препарат был незаконченным.
Включая этого, все заключённые пойманы.
Шизуне-сама, похоже, ранена, но это не опасно для жизни.
Понятно. Хорошая работа.
Слава богу, с сестрёнкой Шизуне всё в порядке.
Этот препарат, похоже, один из неудачных экспериментов Орочимару,
которые он проводил во время своих исследований.
Данное средство соединяло гены животного и человека,
что давало возможность сгенерировать рост силы.
Но эффект был временный.
В итоге, нагрузка на клетки превышает некий предел.
Это совсем непригодно.
Но чего хотел Мизуки?..
Я не знаю подробностей,
но очевидно, что в прошлом между Мизуки и Орочимару была связь.
Но...
Они не контактировали друг с другом?
Верно.
К несчастью для него, Мизуки был не более чем игрушкой.
Орочимару дал ему негодный препарат и, скорее всего, смеялся в стороне.
Но Мизуки повезло.
В большинстве случаев обычный шиноби умер бы, но...
Вероятно, он всё же не сможет быть шиноби.
Это печально, Наруто.
Я что-то чувствовал.
Понятно.
Но я не сдамся.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы найти Саске, где бы он ни был.
Цубаки-сан.
Проклятье... Ирука...
Не разговаривайте!
В следующий раз я поквитаюсь с тобой и этим молокососом.
Это уж вряд ли.
Пока ты блуждал в своих глупых мечтах,
Наруто прошёл долгий путь, упорно работая над собой.
Ты ему больше не соперник.
Мизуки уже не сможет быть шиноби, верно?
Цубаки-сан.
Я собираюсь начать всё сначала.
В первую очередь,
я должна заплатить за страдания, причинённые деревне.
Какой прекрасный закат.
Возвращаемся домой.
Могиканский Торговый Центр, Морепродукты
Я не сдамся.
Я смогу...
Получилось!
Отлично!
Вы все сегодня постарались!
Я отведу вас всех к Ичираку!
Ура!
Ирука-сенсей, вы лучший!
Я хотел бы кусок жареной свинины.
А я три больших порции мисо, с соевым соусом и маслом.
Эй, Ирука!
Вам с Наруто сначала нужно пойти в больницу Листа.
Что? Но я в порядке!
Прекрати спорить!
Цунадэ-сама!
Я прошла седьмой уровень!
Так быстро после начала тренировки.
Ещё одна машина, как Шизуне?
Эй, Сакура-чан!
На этот раз, меня спасли.
Наруто,
ты действительно становишься сильнее.
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
www.alex-and-julia.narod.ru