Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 08.01.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
146 серия
Несбывшиеся мечты
Тень Орочимару
Не может быть...
Что, Сандаль подери, случилось с Ирука-сенсеем?
Здесь не чувствуется запах Ируки.
В любом случае, сейчас мы ничего не можем сделать, только искать его.
Дерьмо...
Ирука-сенсей,
где же вы?
Ирука-сенсей!
Слава богу!
Ты в порядке!
Более или менее...
Дерьмо,
этот Сандальов Мизуки...
Ирука-сенсей,
вы ранены...
Что?
Такая рана не...
Ирука-сенсей!
Просто царапина...
И почти не болит...
Кто-то приближается!
Хорошо, что рана неглубокая.
В воздухе явно чувствуется напряжение.
Похоже, между ними есть какая-то связь.
Что ж, если ты спросишь меня...
И чем твоя лапа поможет?
Мизинец означает подружку
Ты идиот! Смотри внимательнее! На мой мизинец!
Что? Мизинец?
Она Ируки-сенсея?!...
Что ж, следуя моей интуиции...
Наруто!
О чём вы, ребята, болтаете?
Э-э... М-м... Ничего особенного!
Ах, позволь мне вас представить.
Это Цубаки-сан.
Невеста Мизуки.
Невеста?..
Мизуки?!
О боже, значит он холостяк?
Замолкни!
Мизуки ещё раз причинил тебе беспокойство.
Я искренне приношу извинения.
Но, ты же хорошо знаешь намерения Мизуки.
Да...
Поэтому, когда он пришёл ко мне,
я сразу все поняла и пыталась его остановить.
Но в итоге, увидев ситуацию, я позволила ему уйти.
Верно, ты и я, мы...
Ты старалась, как могла. Здесь ты ничем не могла помочь.
Нет.
Мне всё-таки следовало бы попытаться его остановить.
Прекрати это безрассудство!
Но, даже тогда, я...
Ирука-сан! Наруто-кун! Я прошу вас!
Пожалуйста, возьмите меня с собой!
Сестрёнка Цубаки...
Я понимаю, что это будет бессмысленно.
Но я хочу остановить его любой ценой!
Ирука-сенсей!
Цубаки-сан,
я понимаю, что вы чувствуете.
Тогда?!
К сожалению, я не могу позволить тебе это.
Нет...
Почему нельзя?
Наруто, мы должны быстрее найти Мизуки.
Если она пойдёт с нами,
то будет мешать выполнению задания!
Но...
Но!
Ирука-сан, я думаю, что могу помочь вам.
Мне кажется, я знаю, куда он направился.
Правда, сестрёнка Цубаки?
Да, скорее всего.
Но...
Я прошу вас!
Я уверена, он убежал,
чтобы вылечить свои раны.
Если мы ещё подождем, будет слишком поздно!
Пожалуйста, возьмите меня с собой!
Итак, о деле Нара номер 23...
Что это было?
Это были лейкоциты.
Что? Кто ты, Сандаль...
Охрана без сознания!
Это злоумышленник!
Что?! Проникновение в Лабораторию Нара?!
Так точно!
Посланник только что прибыл из Нараке.
К тому же,
по описанию злоумышленник похож на Мизуки.
Мизуки, говоришь?!
Да!
Что же делает Наруто?
Но если подумать,
в добавок к тому, что там много медицинских препаратов,
Нараке, к тому же, находится в горах.
И, в сравнении с Кебиа, они недоукомплектованы личным составом.
Какие компоненты были украдены?
Вот.
Поскольку он забрал медикаменты с собой,
было легко определить, что пропало.
Как и ожидалось, они действительо совпадают.
Даже так, какая польза одному чунину от кражи этих препаратов?
Хорошая работа!
Вы свободны.
Слушаюсь!
Что ж, шанс один на миллион.
Если я не смогу понять, что он собирается делать, ничего хорошего не выйдет.
Глядя на ингредиенты, должны же быть какие-нибудь зацепки,
чтобы понять, что он пытается сделать.
Из соотношения компонентов...
или порядка их смешивания...
Ты точно уверена, что нам сюда?
Да. Продолжаем идти этой дорогой.
Цубаки-сан,
ты говорила, что может быть слишком поздно.
Ты знаешь его намерения?
Догадываюсь.
Я всего не знаю, но...
Сестрёнка Цубаки.
Расскажи нам.
Он говорил мне об этом раньше.
Он хочет разыскать Орочимару,
и получить его силу.
Что ты сказала?
Причина, по которой он пытался украсть запрещённый свиток, в том,
что он хотел преподнести его Орочимару.
Цубаки-сан, ты знала об этом?
Я никому не сказала.
Было достаточно того, что он украл свиток.
Кроме того, когда я узнала о его истинных намерениях,
я испугалась.
Мне хотелось верить, что он раскается в своих преступлениях.
Тогда твоя вина в том, что ты скрыла эту информацию.
Я готова понести наказание.
Мне кажется это странным.
Если ты знала, куда пошёл Мизуки,
то могла бы последовать за ним сама.
Но ты...
Сама, скорее всего, я его не остановлю.
Я больше не хочу, чтобы он совершал грехи.
Что за...
Этот парень... Орочимару... Так вот что ты задумал!
Но... Эти инструкции...
Разве обычный ниндзя сможет такое сделать?
Я ещё не закончила!
Я пришёл отчитаться.
Понятно. Зайди!
Сейчас все, кроме Мизуки, Фуджина и Райджина, пойманы.
Хорошая работа.
Теперь мы ищем этих трёх беглецов.
Но...
Последний пойманный нами заключённый
рассказал, что видел нечто странное.
Нечто странное?
Он видел, как эти трое уходили вместе.
Фуджин, Райджин и Мизуки убегали вместе?!
Сандаль подери!
Цунадэ-сама?
Я ухожу.
Куда?
Тебе не нужно идти со мной.
Что же...
Если то, что ты говоришь, — правда,
то тех, кого я послала за ними, будет недостаточно.
Эй, Шикамару, если подумать...
мы можем вляпаться!
Мы уже вляпались!
Шикамару, моя чакра уже...
Я знаю.
Я продумал кучу вариантов,
но если я отпущу их — нам не поздоровится.
Вы, ублюдки!
Нам их не победить.
Поэтому остаётся только сдерживать.
Тебе лучше нас отпустить!
У этих парней сил как у Паганеца!
Если у них такая сила, пока мы их держим,
что же будет, если их отпустить?!
Другими словами,
это всё, что мы можем сделать, да?
Постараемся, ребята!
Простите.
Как он, Мизуки?
Плохо. Извини, но...
Понятно.
Мы уходим.
Быстрее!
Хорошо.
К сожалению,
тот, кто не может сражаться,
становится помехой.
Не смотря на то, что это лёгкое ранение,
ты не можешь двигаться.
Кто тут?!
Дерьмо!
Парализующее гендзюцу?
Я видел.
Не может быть... Ты — Орочимару!
Поздравляю.
Как? Как ты можешь быть здесь?!
Это не важно.
Важнее то,
что ты сейчас показал мне кое-что очень интересное.
Ты убил своего раненого друга, не так ли?
Ты видел?!
Это возбудило моё любопытство.
В такой деревне, как Лист, где все как одна семья,
редко такое увидишь.
Ну и что же, Сандаль возьми, ты пытаешься сказать?!
Что я сделал неправильно?
Это всё, что я мог сделать!
Какой несдержанный ребенок.
Я не осуждаю тебя.
Ты всё это сделал, чтобы выполнить задание.
В-верно.
Но я удивлюсь, если кто-нибудь в Листе поймёт это.
А?
Что ты?..
Это...
Это подарок от меня.
Когда будешь готов, ищи меня!
Это здесь.
Похоже, здесь никого не было после меня.
Восьмой справа...
Что произошло?!
Сила Орочимару...
Что это значит?
Я не знаю.
Я также не знаю, когда он встретился с Орочимару.
Но я уверена, что ответы находятся впереди.
Тот случай, с запрещённым свитком...
Ты, наверное, ещё злишься по этому поводу, Наруто-кун.
Нет. Меня он больше не волнует.
Тогда я дал ему по заслугам.
Но...
Но?
Если он всё ещё связан с Орочимару,
то я должен кое-что у него спросить.
Потому что
я должен найти кое-кого, любым способом!
Саске...
Это прямо впереди!
Отлично!
Это всё.
Это...
С этим...
Я стану совершенным!
Это...
Он что-то сделал.
Это запах распада.
Распада?
Я удивился, кто это?
А вы и вправду настойчивые.
Что ж, отлично.
Я собирался убить вас в любом случае.
Мизуки.
Ты!
Мизуки!
Твои жалкие делишки закончатся тут!
Как обычно, пытаешься быть паинькой, да?
Но уже слишком поздно.
Ты всегда опаздываешь.
О чём ты?
Красиво, не правда ли?
Сандаль!
Знаете...
Я думаю, вы, ребята, будете моей первой добычей...
Что за?..
Это выглядит так же, как...
Но ты тут ничего не поделаешь, да, Наруто?
Это правда, что ты особенный.
Но, ты знаешь...
Так вот какая...
...сила Орочимару!
Мизуки...
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
www.alex-and-julia.narod.ru