Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Я уже не тот юнец.
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 05.01.2009 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Еда!
Похоже у них вместо мозгов рамен.
Ладно, вернёмся к делу.
Итак, все!
Вперёд!
Мне щекотно, брат.
Да, щекотно.
Мои атаки совсем не работают!
Наруто...
Это плохо.
Ещё раз!
Мне щекотно, брат.
Эй, ты много жалуешься.
Сандаль!
Это ещё не всё!
Остановись, Наруто!
Бессмысленно.
Просто постойте минутку на месте!
Мельница! Мельница! Мельница!
Здорово!
Что, Сандаль возьми, с этими парнями?
Этот сопляк тупой, как и всегда.
Тебе, видимо, тоже пришлось нелегко.
Пойти на задание с таким неудачником как он...
А, Ирука?
Почему, Мизуки?
Прошу тебя, прекрати это безобразие!
Хочешь снова предать своих друзей?!
Моих друзей?
Да! Твоих друзей из Листа!
Ты знаешь, о чём я говорю!
Моих друзей, значит?..
Ты наивен, как всегда, Ирука.
Во что я верю, так это в силу!
Я не ограничиваюсь чем-то бессмысленным
вроде друзей!
Мизуки!
Я собираюсь получить безграничную силу.
Силу Орочимару-сама!
Орочимару?
И когда это случится, ты поймёшь!
Ты осознаешь, как ничтожны твои друзья из Листа!
Мизуки!
Хоть ты и причинил столько проблем,
ты всё ещё прекрасный ниндзя, и...
Не хочу слышать эту чушь!
Сандаль! Все мои атаки были отражены!
Ирука...
Ты много говоришь, почему бы тебе не показать мне,
насколько глубоки твои чувства к друзьям?
Думаешь, что такой как ты,
сможет меня остановить?
Нападай!
Подожди!
Наруто! Оставь этих двоих, нужно идти за Мизуки!
Сандаль!
Позже я обязательно разберусь с вами!
Брат, он ушёл.
Все ушли.
Брат, может, это игра в салки?
Салки! Салки!
Тогда, кто водит?
Мы?
Вот ублюдок! Как он посмел так с нами поступить?!
Идём, Райджин!
144 серия
Новая команда из трёх человек!
Два воина и собака!
Ага!
Сюда, Ирука!
Быстрее, Наруто!
Не попади в ловушку на этот раз!
Замолчи! Подрасти лет на сто, чтобы высказывать мне своё мнение!
Будешь медлить, опять попадём в неприятности!
Что?
Я тебя нашёл!
У тебя получилось, Брат!
У нас нет времени с ними сражаться!
Брат, салки это весело, но ты не проголодался?
Боже, с тобой так трудно, Райджин.
Вот.
Оставь мне немного!
Конечно!
Эй вы, братья тупицы.
У вас нет времени для еды!
Драться с этими парнями бессмысленно.
Я знаю!
Мизуки! Ты где?!
В чём дело, Ирука?
Разве ты не хотел меня остановить?
Оставь эти глупые выходки, Мизуки!
Выходи, Мизуки!
Всегда следи за тем, что у тебя за спиной.
Разве это не самое главное правило шиноби?
Как и ожидалось, Ирука.
Ты действительно хорош!
Всегда думай на шаг вперёд.
Разве это не самое главное правило шиноби?
Это моя фраза!
Что это?
Дымовая бомба?
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Давай, за мной! Попробуй поймать меня!
Брат! Он размножился!
Райджин, это большие салки!
Хм, я так и думал!
Отвлекающий манёвр? Хорошо придумал!
Так мы выиграем немного времени.
Отлично! Теперь пошли!
Большие салки!
Они как бабуля Цунадэ!
У неё такая же нечеловеческая сила?
Ты до сих пор не понял?
Заткнись!
Зачем так далеко заходить ради силы?
Потому что это всё!
Одумайся, Мизуки!
Ещё не поздно!
Ты действительно тупой ублюдок.
Ты хоть понимаешь, в каком положении ты находишься?
В чём дело? Нападай, Ирука!
Ты мне не враг!
Ты мой друг из деревни!
Хватит болтать!
К тому же...
Ты тоже боец!
Член семьи Листа, которая унаследовала Волю Огня!
Волю Огня, говоришь?
Верно.
Сейчас же прекрати это безрассудство, Мизуки!
Это бесит меня больше всего.
Мизуки!
Я собирался убить тебя быстро, как хотел тогда,
но я передумал.
Я с тобой повеселюсь немного!
Ты получишь удовольствие, будучи медленно замучанным до смерти твоим товарищем!
Эй, Наруто.
Долго ты будешь тут сидеть?
Они найдут нас, это лишь вопрос времени.
Ага! Я нашёл их! Там!
Ох! Нас нашли!
Отлично! Вот оно!
Салки!
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Брат, опять игра в большие салки?
Мне начинает надоедать.
Опять теневые клоны?
Как обычно, не такой уж ты и крутой!
Оставь это мне!
Хорошо, начинаем!
Что за?..
Что это за салки такие?
Они бегают по кругу!
Понятно. Довольно неплохо!
Мне... Мне как-то плохо, брат...
Я чувствую сильное головокружение...
Сейчас! Ловите их!
Что?
Ты! Что ты пытаешься сделать?
Приготовления закончены!
Пора!
Пойдём, поколотим немного братцев!
Сконцентрируйся...
Я должен сконцентрироваться.
Не строй из себя крутого!
Ты всегда был слабаком.
Да, ты прав.
Ты всегда был лучше меня,
а я всегда нуждался в поддержке.
Уже прошел год, не правда ли, Ирука?
Не так просто спрятать свою печаль или радость, верно?
Я слышал, ты всегда пытаешься быть в центре внимания.
Мне вовсе не грустно!
Умереть при выполнении задания — это честь для шиноби!
Папа и мама...
пожертвовали собой защищая деревню!
Они — герои!
А я сын этих героев!
Даже если я совсем один, я не грущу.
Это слёзы счастья.
Хватит.
Я знаю, что ты всегда всё прячешь и носишь в себе.
Но ты не один.
Все шиноби Деревни Скрытого Листа несут Волю Огня.
Волю Огня?
Сильное желание любой ценой защищать Лист.
Пока у них есть Воля Огня,
все они — одна семья.
Понимаешь мою мысль, Ирука?
Да.
Кто здесь?
Мизуки!
Что ты тут делаешь?
Да, я слышал, что Ирука в последнее время немного подавлен.
Я волновался, поэтому пошёл искать его.
Все беспокоятся о тебе, Ирука.
Все ждут тебя, давай поиграем вместе.
Хорошо!
Давай, иди.
Мизуки, которого я знал,
был добрым
и заботился о других.
И всё равно...
Вспомни, Мизуки!
Ты действительно... кретин!
Отпустите меня!
Я иду!
Хватит...
Мне... плохо...
А?
Что?
А? Что?
Брат...
Не может быть?...
Извини, Райджин.
Наш обед...
...уничтожен!
Что?!
Просто не двигайтесь!
Получите!
Верни мне еду!
Что?!
Значит, он сделал это...
Кажется, ты не понимаешь, позволь мне объяснить.
Настоящая причина, по которой я был добр к тебе —
было забавно наблюдать за тем,
какой ты был несчастный!
Эй, Ирука!
Мы собираемся играть в футбол.
Ирука, иди тоже играть!
Да, конечно!
С ним всё в порядке после того, что случилось?
Поэтому мы и ободряем его!
Почему всегда он?
Его родителей убил девятихвостый, поэтому он унылый.
Так тебе и надо!
Даже Хокаге-сама?..
Почему?
Почему он?
Кто здесь?
Хорошо.
Я тоже стану любимчиком Хокаге-сама.
Что ты здесь делаешь?
Да, я слышал, что Ирука в последнее время
немного подавлен.
Ты лжёшь!
Нет ничего приятнее, чем презирать такого слабака как ты, Ирука.
Раньше ты таким не был!
Вот почему я говорю, что ты наивный.
Такая наивность на поле боя стоит жизни.
В бою лишь имеет значение, сколько людей ты можешь убить!
Кунаи, брошеный наугад, портится или теряется.
Если хочешь попасть — подходи ближе!
Я дважды в одну ловушку не попадусь!
Сандаль. Тут я в невыгодном положении!
Мизуки...
Ты...
Мизуки!
Я же тебе говорил, это бесполезно.
Если цели не видно,
я буду повторять, пока не попаду!
Похоже, ты наконец-то стал серьёзен!
За мной!
Где я?...
Похоже, ты, наконец-то, попался.
Ты...
Ты уничтожил нашу драгоценную еду!
Не думай, что сможешь уйти живым!
Я дам ему в живот!
А я в голову!
Готовсь...
Что?
Боже... Что вы делаете?
Кто... Кто это?
Отвечать, кто я, так неохота.
Мы — превосходный отряд поддержки для этого задания.
Самое лучшее трио Деревни Листа.
Ино-Шика-Чоу!
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Что с этими парнями? Теневое Копирование Шикамару...
Скоро мы с этим закончим.
Отлично, пошли.
Это наш козырь!
www.alex-and-julia.narod.ru
Следующая серяи: Взрыв! Новая команда! Ино-Шика-Чоу!
В следующей серии:
Взрыв! Новое формирование!
Ино-Шика-Чоу!