Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Fullmetal_Bender
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar / Alex / FixeR
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex / Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator / Mr. Taktik
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 05.01.2009 v5
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
142 серия
Тройка злодеев из особо
охраняемого объекта.
Отлично!
Время начинать тренировки!
Сейчас это всё, что я могу делать.
Я не сдамся.
Чтобы ты пришёл один... В чём дело?
Это потому что мы встречаемся с Куренай-сенсей?
Иногда работа командная...
это пообщаться хорошая возможность.
Что за задание было у вас?
Это было потрясающе!
И всё-таки ты не поймёшь, даже если я тебе расскажу.
Я больше не позволю Акамару снова так страдать!
Ради этого я должен улучшать свои техники ещё и ещё!
Нет, расскажи ты мне.
Зачем?
Потому что это командной работой зовётся.
Ты злишься,
потому что ты единственный, кто не пошёл?
Ты злишься.
Хьюга
Ещё не достаточно!
Пока я не добьюсь этого...
Усердно трудитесь с утра пораньше!
Неджи, давай прервёмся ненадолго.
Хорошо!
Идём, Хината.
Да!
Отец, я ухожу.
Хорошо.
Корейское барбекю на завтрак?
Я ещё думала, что ты стал лучше выглядеть похудев, пока лежал в больнице...
Быстро ты на самом деле стал прежним.
Но, если у тебя такой аппетит,
то не стоит волноваться о твоём здоровье.
После того, как я поем,
помогите мне с тренировками, Асума-сенсей!
Прекрати, ты что, дурак?!
Ты же себя ещё больше покалечишь!
Ли... Ли!
Да-да-давай немного отдохнём!
Что не так, Гай-сенсей!
Расцвет молодости никого не ждёт!
Расцвет молодости ужасно быстр...
Большое спасибо!
Старайтесь, малыши!
В следующий раз, я овладею кучей гендзюцу!
Я-я-я тоже.
Я хочу стать куноичи, как Темари-сан!
Почту за честь.
Простите,
но меня назначили инструктором в академии.
Я бы с радостью проводил вас...
Ну что ты?
С нами всё в порядке!
Эх.
А я хотел бы узнать побольше о будущей военной мощи Листа.
Что ж, берегите себя.
Хорошо.
Если что-нибудь случится — мы придём на помощь.
Хорошо, господин плакса?
Ты слишком много болтаешь.
Ох уж эти женщины...
Давай покажем всё, на что мы способны, Акамару!
Хорошо, все здесь.
Не будь такой угрюмой, Хината.
Хорошо.
Отлично, занимаем свои позиции.
Я не уступлю Наруто-куну.
Отлично, всё готово!
Всё, что осталось — дождаться отшельника-извра...
Он здесь!
Тренируемся?
Не расстраивайся, Наруто!
У меня есть сейчас работа. Ничего не поделаешь.
Скорее всего, это сбор информации для вашей непристойной книги или ещё что-нибудь, верно?
Это не работа!
Я не могу рассказать ему, что иду собирать информацию об Акацуки.
Он скажет, «Возьмите меня с собой!»
Поэтому взамен...
Что это?
Я составил особый тренировочный график для тебя.
Поэтому ты не будешь скучать, пока меня не будет.
Подожди-подожди!
Этот свиток содержит все мои секретные тренировочные техники!
Его нельзя открывать на людях!
Так точно!
Ну что ж, приложи максимум стараний!
С ним я буду много тренироваться!
Спасибо, отшельник-извращенец!
У стен есть уши,
а у дверей глаза...
Секретные техники отшельника-извращенца!
Не сдавайся!
Что?!
Отшельник-извращенец!
Деревню Скрытого Листа, которую вы все создали, доверили мне.
Какая бы опасность не возникла,
мой долг — защитить её.
Быть Хокаге действительно трудно...
Это на самом деле трудно!
Шизуне?
Входи.
В Листе много чего произошло,
Накопилось очень много отчётов.
Полагаю, я должна разобрать каждый из них.
Исправительный комплекс строгого режима Листа?
Переименован?
Да. Теперь он называется
Специальная Тюрьма для ниндзя-уголовников.
Шиноби, совершившие серьёзные преступления,
отрабатывают там свой долг перед обществом.
Заключённые тюрьмы —
это убийцы и крупные преступники,
но, кажется, там всё в порядке.
Еда! Еда!
Наконец-то время кушать, брат!
Да-а-а!
Жду с нетерпением!
Эй, Фуджин, Райджин!
Если вы не заткнётесь, не получите еду!
Боже, они так...
Можешь идти.
Подожди минутку!
Ты поранился!
Иди и проверься в медпункте.
Хорошо.
Хорошо, следующий!
Эй, брат...
Почему мизинец такой тонкий и слабый на вид?
Что ж, это же очевидно.
Если бы мизинец был толстый и сильный,
тогда не было бы места для большого пальца.
А-а, так вот оно что!
Брат! Брат!
Ящерица!
Ты всегда был проказником.
Этой еды мало, брат.
Знаки на спинах означают «двенадцать» и «тринадцать»
Опять делаете, что вам заблагорассудится.
Что? Что на этот раз?
Я голоден!
Дайте мне какой-нибудь еды.
Сандаль. Когда они поймут, что у меня ничего нет, они...
А-а, да, сейчас...
Не может быть, ублюдок, что у тебя
нет ничего для нас, братьев Фуджина и Райджина?
Фуджин — бог ветра, Райджин — бог молнии
Ой, подождите! Подождите!
Ну как? Разве не вкусно?
Я принесу вам кое-что позже,
а пока радуйтесь и этому.
Да!
Ты в порядке?
Они послушны, пока у них есть еда,
но когда голодны, палец им в рот не клади.
Да...
Во время задания
они убили своих друзей ради еды.
Те, невзначай, решили сэкономить.
Какой восхитительный запах!
Да.
Он идёт оттуда!
Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда! Еда!
Никогда не смогу заставить себя полюбить офисную работу.
Бывает гораздо хуже, Цунадэ-сама.
Китайская лакрица
Кора корицы
Олений рог
Корень Реманнии
Цветы гвоздики
Корень женьшеня
Морской дракон
Корень пиона
Цистанха пустынная
Японская медноголовая змея
Корень линдеры
Трава Эпимедии
Корень Сапожниковия
Что это?
Выглядит как рецепт врача...
Морской дракон
Китайская лакрица
Кора корицы
Олений рог
Корень Реманнии
Цветы гвоздики
Корень женьшеня
Корень пиона
Цистанха пустынная
Японская медноголовая змея
Корень линдеры
Трава Эпимедии
Корень Сапожниковия
Рецепт?
Зови всех джонинов, которые сейчас свободны!
Что?
Быстро!
Д-да!
Учитель школы ниндзя, секретная информация, отчёт о неудавшемся случае взяточничества
Ну как? Вкусно?
Ясно, ясно...
Для вас есть ещё.
Я думал, что это пахнет так хорошо,
а это от тебя, брат!
У старшего брата всегда хорошая еда для нас!
Грех было не украсть еду, когда охрана отвернулась.
Потому что мне не по себе,
когда такие милые ребята голодны.
Старший брат...
Спасибо!
Ладно, ладно. Вы довольны?
Итак, ребята...
Вы хотите
покушать чего-то более вкусного?
Где же мы можем это взять, старший брат?
Если вы пойдёте к моему старому знакомому,
он даст вам еды, которая намного лучшей этой.
Он будет нас подкармливать каждый день?
Ох? Ох? Ох? Ох?
Да.
Это Орочимару-сама.
Надпись: Ичираку Рамен
Сандаль!
С кем он шутит?
Игнорировать мои тренировки...
Ох этот отшельник-извращенец!
Не говори так, Наруто.
Джирайя-сама тоже работает.
Это, должно быть, сложное задание, если
Цунадэ-сама решила, что это должен сделать он.
Тут ты ничего не поделаешь.
Сандаль, значит, бабуля Цунадэ виновата.
Что ж, всё, что я могу сделать,
это купить тебе рамен.
Я пойду жаловаться бабуле Цунадэ.
Гочисоусама — традиционно говорят после еды
Ладно, Гочисоусама, Ирука-сенсей!
Н-Наруто!
Похоже, опять что-то плохое...
Что?
Специальная разведывательная миссия?
Это об инциденте прошлого года,
когда чунин из академии использовал Наруто,
чтобы попытаться завладеть запретным свитком.
В отчете было сказано, что Мизуки действовал один,
и инцидент был исчерпан.
Да...
Так оно и было...
Но на самом деле, есть вероятность того, что здесь было нечто большее.
Это очевидно.
Вот что Тоуджи Мизуки пытался утаить,
когда его забрали в исправительную колонию строгого режима.
Похоже, охранники подумали, что это просто каракули.
Цунадэ-сама, что это?
Я не знаю.
Но...
Если сравнить с тем, что изъяли у Орочимару, когда он проводил опыты на людях,
многое сходится.
В таком случае, Орочимару связан с этим делом?
Возможно.
Не важно, что чунин сделал сам,
запретный свиток ему ни к чему.
Но если это Орочимару дёргал его за ниточки,
то получается совсем другая история.
Асума! Куренай!
Отправляйтесь в исправительную колонию строгого режима.
И допросите Мизуки!
Орочимару?
Будь начеку. Здесь что-то подозрительное.
Да. Слишком тихо.
Пошли!
О, сейчас расплачусь.
Приготовили вечеринку для нас!
Да, это большая вечеринка, старший брат!
Да!
Асума, это же...
Да, легендарные тупые братья.
Фуджин и Райджин!
Асума!
У вас слишком хорошее настроение, если вы называете это вечеринкой!
Эй, не неси чепухи.
Вечеринка только начинается.
Даже твоя внешность сильно изменилась.
Сейчас я принесу вас...
...в жертву!
Сделайте это!
Орочимару...
Асума-сенсей! Куренай-сенсей!
Ты никогда не слышишь, какого Сандальа я пытаюсь сказать.
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Ку
со
та
ре
на
ню
у
су
га
то
ри
су
ги
тэ
Тебе нечего мне сказать.
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Ки
ми
ва
ко
то
ба
во
на
ку
зо
Как будто мой голос слишком тихий, что бы ты его услышал.
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Бо
ку
но
ко
э
джа
мо
ру
да
чи
со
су
ги
тэ
Ты даже не ответишь мне.
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
Ки
ми
ва
хе
эн
джи
мо
ши
на
и
И ты плачешь,
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Ки
ми
га
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Хи
то
ри
дэ
най
тэ
ро
Плачешь в одиночестве.
Но что мне сделать,
Бо
ку
ва
до
су
ру
Бо
ку
ва
до
су
ру
Что бы и я заплакал тоже?
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Бо
ку
мо
най
тэ
ру
но
са
Прими свою судьбу, совсем один в смерти ночи.
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Ё
ру
сой
во
чи
но
орэ
сай
ми
дос
тэ
Поднятый хвост свыше всего хаоса!
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
За
ва
ме
ку
джи
дай
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Прорываясь сквозь ночь, держи кверху хвост!
Са
ну
зо
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Са
ну
за
ко
ни
ёру
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Держи хвост кверху ради родины!
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Су
ну
да
ку
ни
да
о
э
но
су
пи
до
дэ
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
Бут
то
ба
ши
тэ
ко
И где бы ты ни ходил по миру, небеса будут ждать тебя!
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Се
ка
му
ко
се
кай
мо
ва
руй
я
тсу
ра
мо
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Ка
джи
ра
ши
тэ
ко
Что случилось, Тон-Тон?
Что, Сандаль возьми, произошло?
www.alex-and-julia.narod.ru
В следующей серии:
Беги, Тон-Тон!
Я полагаюсь на твой нос!
В следующей серии: Беги, Тон-Тон! Я полагаюсь на твой нос!