Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Наруто
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Перевод Alex
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Редактирование Hassadar
Корректирование Hassadar
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Тайминг Fullmetal_Bender
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Тайпсеттинг Anime-Man
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Перевод песен Alex
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Тестирование Gorynych / Julia
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 17.12.2008 v2
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
141 серия
Решение Сакуры.
Где Саске? Куда вы его дели?!
Ты Наруто-кун, да?
Видимо, что бы я ни говорил, ты всё равно не поверишь мне.
Да. Я не верю в то, что Саске мёртв.
Наруто...
Это правда... Саске-кун жив...
Я обещал, что верну Саске, разве нет?
Наруто...
Тогда победи меня!
Если бы я был таким трусом, как в прошлом, может быть и сказал бы тебе правду.
Братец Араши!
Нет! Прежний Араши уже мёртв!
То, что вы видите перед собой — глыба из кусков мяса, оживлённых посредством нинпо Мёртвой Куклы.
Шиша Кугуцу
Сакура-чан... Я оставляю Сасаме-чан тебе.
Стой, Наруто-сан, пожалуйста, не деритесь!
Нет! Он не тот Араши, которого ты знала раньше!
Джигумо, выходи!
Неееет!!
Прости, Сасаме-чан.
Сюда, сюда!
Наруто!
Стой, Сакура!
Камикири!
Прикончи его!
Наруто!
Ты...
следующая!
Сакура-чан!
Близк, очень близко.
Я ослабил свою защиту и едва не погиб.
Очень жаль, Наруто-кун, что ты потерял шанс неожиданно атаковать.
Наруто...
Всё потому, что это мешает!
Мешает...
Наруто, прости меня!
Это неправда!
Такая мелкая рана — ничто!
Техника Теневого Клонирования!
Если вас трое, значит, нас будет пятеро!
Камикири!
Наруто!
Ты в порядке?
Это достаточно серьёзная рана.
Сакура-чан... Я в порядке...
Прекрати! Если ты скажешь ещё слово...
Не скажу! Я прикончу тебя!
Камикири, Джигумо! Давайте мне свою чакру.
Араши бормочет названия животных китайского зодиака, соответствующие печатям, которые он формирует руками.
Зачем братец Араши использует эту технику?
Эту секретную технику могли использовать лишь некоторые из самых одарённых членов клана Фуума...
Что?!
Нинпо Фуума, Видимая Тропа Просвещённых!
Джибаку Мандара
Плохо дело!
Наруто!
Что это!
Это твой конец.
Наруто!
Эта клетка из чакры будет медленно сжиматься. Кто бы ни был в неё помещён, он будет легко сдавлен в комок.
Ты не сможешь выбраться до тех пор, пока я не рассею технику.
Наруто!
Я ничего не могу сделать... Совсем ничего...
Сейчас я... Я ничего не могу...
Братец Араши!
Сасаме, ты дрянь!
Сасаме-чан!
Пожалуйста, открой глаза!
Стань таким, как был прежде!
Я уже сказал тебе, тот Араши мёртв!
Братец Араши?
Прости меня, Сасаме.
Я жаждал силу, чтобы снова вернуть клан Фуума туда, где светит солнце...
Я понимаю! Я понимаю, но сейчас всё в порядке!
Пойдём домой! Давай вернёмся в деревню!
Но теперь я просто монстр!
Это неправда!
Это больно...
Сасаме...
убей меня...
убей...
Как ты посмела попытаться убить меня?!
Братец Араши!
Умри!
Сакура-сан!
Сакура-сан?
Ты хочешь умереть первой, да?
Сасаме-чан научила меня,..
что смерти не нужно бояться!
Страшно жить и не мочь что-то сделать.
Ради тех, о ком я беспокоюсь, я не боюсь умереть!
Нет, ты не можешь!
Что бы ни случилось, ты не можешь умереть, Сакура-чан!
Наруто...
Хватит лгать. Что ты можешь в твоём положении?
Какие бессмысленные усилия.
Я уничтожу тебя! Исчезни из этого мира!
Сасаме-чан!
Прекрати!
Братец Араши!
Сасаме! Дрянь!
Наруто!
С дороги!
Нет!
Братец Араши!
Прости меня, Сасаме.
Я заставил тебя терпеть боль воспоминаний.
Вовсе нет.
Кто больше всего страдал от боли воспоминаний, это ты.
Что я могу сделать для тебя? Что мне сделать?
Ты уже спасла меня.
Из-за тебя я смог стать таким, каким я был прежде.
Наруто!
Сакура-чан.
Если ты хочешь быть кому-то полезной,
цена твоей жизни не имеет значения!
Беги, Сакура тян!
Отшельник-извращенец?!
Простите, что задержался.
Возникли личные неприятности.
Боже...
Что ж, запрыгивайте.
Быстрее. Мы направляемся обратно наружу.
Сасаме-чан!
Всё в порядке. Она всего лишь потеряла сознание.
Наруто-кун.
Орочимару дал нам приказ, ни за что не позволить Саске-куну вернуться обратно в Деревню Листа.
Значит, Саске-кун...
Да, он жив.
Орочимару должен бдительно защищать его, поскольку тот станет его новым контейнером через три года.
Братец Араши.
Эй, Араши, здесь всё разрушится.
Быстрее выбирайся!
Я уже кукла. Я не смогу жить, если уйду отсюда.
Братец!
Уходим.
Неееет! Братец Араши!
Сасаме...
Спасибо тебе.
Было много жертв,
но клан Фуума смог избежать уничтожения, начатого Орочимару.
Видимо, всё начинается с малого.
Я обязательно восстановлю деревню...
ценой жизни, которую защитил братец Араши.
Большое вам спасибо за всё!
Сасаме-чан!
Ханзаки! Позаботься о ней.
Да, господин. Большое вам спасибо! Позабочусь!
Сделай всё, что в твоих силах!
Что ж, мы не смогли найти Саске, но мы знаем, что он жив.
Это прекрасная новость, теперь мы знаем, что Орочимару нужно три года, чтобы он смог перенестись в другое тело.
Да.
Сасаме-чан знала, что нужно делать для своего клана.
А я только плакала.
Я полагалась на Наруто и цеплялась за него.
Сакура...
Ты действительно постаралась на славу.
Нет, я только мешала.
Я ничего не могу сделать сама.
Ничего подобного!
Это была Сакура, она пыталась сделать всё, что могла, и это придало мне смелости.
Если бы там не было Сакуры-чан, я бы мог погибнуть.
Это всё благодаря тебе.
Наруто...
Ты действительно научился красиво говорить.
Ой.
Поаккуратнее со мной!
Я же действительно ранен!
Ранен, говорю!
Это верно!
В этот раз, я пыталась сделать всё, что могу, чтобы защитить дорогого мне человека.
Что я могу сейчас сделать...
Я вот подумал...
О чём ты?
Уровень миссий и члены команды...
Я уверен, было множество ситуаций, но...
Я думаю, было бы лучше, если бы у нас в команде был хотя бы один ниндзя-медик.
Я это знаю.
В прошлом, я писала об этом в докладе касательно планирования миссии и тактики.
Но ниндзя-медиков не так просто вырастить.
Им требуются совершенно другие знания техник, в отличие от ниндзя боевого типа.
Ты должен начинать с точного контроля чакры,
затем обрести обширные знания,
и, наконец, постоянно использовать эти знания.
И к тому же, чтобы создать первоклассного ниндзя, требуется кое-что особое.
Увидимся. Я очень занята.
Кое-что особое, да?
Б о л ь н и ц а К о н о х и
А, я снова здесь.
В таком состоянии, я даже не могу держать палочки для еды.
Сакура-чан, время поесть, ты должна покормить меня!
Скажи мне, чтобы я сказал «А-а-а!» и корми меня!
А? Сакура-чан?
Прости, прости. Я пошутил.
Прости, Наруто.
Я вынуждена заставить тебя немного подождать.
Но в следующий раз...
Я не буду помехой.
Войдите.
Я пришла с просьбой.
Что нужно?
Пожалуйста, возьмите меня к себе ученицей!
Ты, должно быть, так же безнадёжна.
Харуно Сакура, я слышала от Какаши, что ты вполне разумна и имеешь силу воли.
Очень хорошо.
С другой стороны, я не буду снисходительна к тебе!
Да!
Всё-таки... это путешествие не было пустой тратой времени.
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Эх! Я так зол!
Что это отшельник-извращенец говорит, «Я возьму тебя к себе учеником и буду тренировать тебя»?
И что Сакура-чан так старательно трудится в качестве ученицы бабули Цунадэ.
Почему я остался один, а?!
Эта бабуля могла бы и не позволить отшельнику-извращенцу уйти на задание.
Боже, я буду кричать!
www.alex-and-julia.narod.ru
Следующая серия
«Тройка злодеев из особо охраняемого объекта».
Следующая серия, «Тройка злодеев из особо охраняемого объекта».