Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Корректирование Hassadar
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Тайминг Fullmetal_Bender
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Дизайн Alex / Bashkinator
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Тестирование Gorynych / Julia
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Alex & Julia 15.12.2008 v3
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
140 серия
Два чудовища. Ловушка Кабуто.
Не может быть!
Я вижу всё, что под твоим широким лбом.
Это...
твой конец.
Бедняжка.
Ты дрожишь как щенок.
Теперь, Кабуто, покончи с ней безо всяких промедлений.
Да.
Саске-кун...
Я что-нибудь придумаю, Саске-кун! Пожалуйста...
Пожалуйста, останься!
Ты действительно достала.
Не уходи!
Сакура...
Спасибо...
Саске-кун...
Постойте!
Ты что-то хотела сказать?
Хватит!
Саске-кун... Где Саске-кун?
Или это... действительно тело Саске-куна?
Видимо, не стоит больше это скрывать.
Очень хорошо. Кабуто, расскажи ей.
Он немного опоздал сюда.
Орочимару-сама не дождался Саске-куна и перенёсся в другое тело.
Тогда, Саске-кун в порядке, верно? Он находится где-то здесь.
Орочимару-сама подарил ему проклятую печать в знак того, что он его следующий сосуд.
Но не каждый человек способен вынести проклятую печать.
Не может быть... Не может быть, чтобы Саске-кун...
Верно. Саске-кун не смог выдержать проклятой печати и умер.
Невозможно... Это ложь! Этого не может быть!
И зачем мне лгать?
Следующим, кто умрёт... будешь ты.
Если ты так хочешь встретиться с ним, я помогу тебе.
Если я убью тебя, ты встретишь его в другом мире.
Саске-кун...
Сакура-чан!
Сакура-чан! Не верь ничему, что он говорит!
Ни одному слову!
Наруто!
Бог ты мой, Наруто-кун. А я думал, ты уже утонул...
Я обещал не сдаваться! Это мой путь ниндзя!
До тех пор, пока я не верну Саске обратно, я ни за что не умру!
Интересно.
Сакура-чан, спрячься здесь!
Каге Буншин но Дзюцу!
Техника Теневого Клонирования!
Здесь!
Тут, тут!
Куда ты смотришь?!
Здесь!
Что ты делаешь?!
Ты потратил все свои кунаи.
Я уничтожу тебя...
одним ударом!
Сандальовы клоны!
Стихия Огня, Техника Танцующей Дымки!
Касуми Энбу но Дзюцу
Слишком поздно!
Разенган!
Наруто!
Если вы с Орочимару здесь, значит, Саске тоже должен быть поблизости.
Говори правду!
Что это? Я не могу двигаться!
Посмотри на себя очень внимательно.
Э...это?..
Это нити чакры.
Нити чакры?
Когда ты атаковал меня, я обвил их вокруг тебя.
Теперь посмотри внимательно, куда ведут эти нити.
Эти нити чакры... Они соединены с центром моей системы циркуляции чакры.
И ещё, Наруто-кун. Нити вокруг тебя соединены с твоим сердцем и другими внутренними органами.
Ты можешь слышать, да? Наши сердца становятся единым целым!
Наруто...
Это бесполезно. Эти нити я создал из чакры, которую ничем не разорвать.
Теперь, наши сердца полностью синхронизированы.
Нити чакры из моей циркуляционной системы чакры сейчас контролируют твоё сердце.
Это бесполезно... несмотря на то, что это моё сердце...
Если моё сердце начинает биться быстрее, твоё тоже бьётся быстрее.
И когда моё сердце остановится...
то и твоё тоже.
Прекрати! Если твоё сердце остановится, ты умрёшь!
Верно. Но это не имеет значения, так как я уже посвятил это тело Орочимару-сама.
Ч... что ты собираешь сделать?
Если я уничтожу это сердце, ты умрёшь.
Поэтому, со мной...
Наруто!
Как тебе ощущение, когда твоё сердце сдавливают?
Не беспокойся, скоро ты не будешь чувствовать боли.
Прекрати!
Ты глупа.
Если ты убьёшь меня, Наруто-кун... умрёт.
Тогда я разрежу...
здесь!
Не трать своё время.
Нити созданы из чакры, которую невозможно разрезать.
Даже Цунадэ-сама, сверхсильнейший человек, не смогла разорвать их.
Что же мне...
Что же мне делать?
Наруто страдает у меня на глазах...
Я ничего не могу сделать...
Сакура-чан...
Я... не проиграю...
Пока не сдержу обещание...
Здесь будет твой смертельный исход.
Давай умрём вместе...
и отправимся туда, где ждёт Саске-кун.
Наруто!
Сакура-сан!
Сасаме-чан!
Сакура-сан! Обмотайте это вокруг кунаи!
Наруто!
Наруто?
Эй, ты в порядке?
Наруто!
Не может быть...
Нет...
Этого не может быть...
Наруто!
Ах... Моя грудная клетка сейчас окончательно разорвётся...
Идиот!
Ты заставил меня так сильно волноваться!
Прости, Сакура-чан...
Этот парень безнадёжен.
Ах да, Сасаме-чан.
Почему ты здесь?
А? Потому что...
Я был спасён Сасаме-чан.
Я тоже.
Что вы имеете в виду?
В яму начала набираться вода...
Хорошо! Толкаем вверх!
Пока вода набиралась доверху, я отчаянно бился в потолок...
Но я не смог выбраться.
Джирайя-сама сказал мне возвращаться к бандитам.
Но я так волновалась за братца Араши, и когда пришла...
Наруто-сан!
Привет! Прошу прощения!
Жаба говорит?!
И тогда ты, думая о брате, толкнула крышку ямы и смогла открыть её.
Но почему кунаи с намотаной печатью Сасаме-чан разрезал нити?
Потому что нить чакры — это самое секретное нинпо клана Фуума.
Клана Фуума?
Значит, вот как!
Тогда кто этот парень?
Это...
тот парень...
Кагеро-сама.
Джонин Фуума.
Сасаме-чан.
Сасаме...
Я был возрождён Орочимару-сама.
Ты был обманут Орочимару!
Где Саске-кун?!
А как насчёт Араши?! Где двоюродный брат Сасаме-чан?! Где он сейчас?!
Орочимару-сама поднимет клан Фуума, чтобы сделать его одним из сильнейших...
Ты всё ещё продолжаешь нести чушь?!
Ты хотя бы Сасаме-чан скажи правду!
Там?
Он там?
Сасаме и Араши...
Они были так близки...
В таком случае, ты не сможешь увидеться с ним.
Кагеро-сама...
Сасаме-чан, что ты будешь делать?
Не хочешь ли подождать здесь?
Я увижу его!
Неважно, что меня ждёт, я пришла сюда увидеть брата Араши!
В тебе много мужества!
Хорошо! Тогда, пойдём вместе!
Да! Пойдём!
Сасаме...
Здесь может быть ловушка.
Оставьте это мне.
Орочимару!
Ты правильно поступила, что пришла сюда, Сасаме.
Почему?
Братец Араши!
Братец....
Я...
больше не Араши.
Что происходит?
Техники и тела джонинов Фуума собраны в одном...
Я был перерождён в сильного ниндзя.
Поэтому,..
я покажу тебе своё предельное ниндзюцу,
Сасаме.
Нет...
Братец Араши...
Орочимару, ты ничтожество!
Я никогда не прощу ему!
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Мне жаль.
Мне жаль, Наруто.
Под конец, я ничего не могу сделать, и как всегда полагаюсь на тебя.
Я ничего не могу изменить. Но, Наруто, Сасаме-чан, вы научили меня.
Вот почему я хочу изменить себя.
На этот раз... на этот раз моя очередь дать слово!
В следующий раз, «Решение Сакуры».
В следующий раз
«Решение Сакуры».
www.alex-and-julia.narod.ru