Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Корректирование Hassadar
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Тайминг Fullmetal_Bender
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Дизайн Alex / Bashkinator
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Тестирование Gorynych / Julia
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Alex & Julia 13.12.2008 v3
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Я не прощу его!
Переживания, которые они испытывают за свой клан, схожи с нашими!
Они хотели восстановить свой клан. Он манипулировал сердцами людей клана Фуума.
Я непременно разберусь с Орочимару!
Страх! Замок Орочимару.
139 серия
Бабуля Цунадэ дала ему своё снадобье, поэтому отшельник-извращенец знал о снотворном, которое подсыпала Сасаме-чан.
Это несвойственно для него, быть таким острожным, не так ли?
Ну... Когда я говорил о бандитах, Сасаме назвала их изменниками, так ведь?
И тогда я догадался.
Эти бандиты мне всё рассказали.
Когда Орочимару пришёл в эту страну, кое-кто захотел использовать его силу, чтобы возродить наш клан.
Они знали о его злых намерениях, и решили объединиться с ним.
И поэтому вас выгнали из деревни?
Да.
Орочимару приказал своим пешкам сделать так.
Нас выгнали из деревни и признали изменниками, преграждающими путь к возрождению клана.
Когда Сасаме назвала их изменниками,
я понял, что здесь есть связь с кем-то из группы Орочимару.
Ты дура!
Эй, отшельник-извращенец, погоди минутку!
Я готова ответить за последствия.
Сасаме-чан, ты делаешь это, чтобы увидеть Араши-сана...
...верно?
Простите.
Это было единственное, что я могла сделать.
Джирайя-сама! Сасаме-чан отчаянно хочет увидеть своего двоюродного брата.
Пожалуйста, простите её!
Я тоже прошу вас!
Существуют правила шиноби!
Она не может остаться без наказания.
Тогда наказывайте меня!
Я пообещал Сасаме-чан, что помогу ей найти братца Араши!
Если я не сделаю этого, я нарушу свой путь ниндзя.
Джирайя-сама, тогда я...
Ладно, ладно, погодите. Я не ничего не собираюсь делать Сасаме.
Сасаме...
Бандиты беспокоились о тебе.
Они знают, что ты покинула деревню, чтобы найти Араши.
Как только ты отведёшь нас в место, где прячется Орочимару, возвращайся обратно в почтовый городок и жди нашего возвращения.
Это твоё наказание.
Джирайя-сама...
Отшельник-извращенец, я так благодарен вам!
Спасибо вам, Джирайя-сама!
Видите, те бандиты испугались меня, и оказали мне множество услуг.
Взамен, они попросили меня позаботиться о Сасаме.
Я могла бы догадаться, что здесь что-то неладное!
Всё что касается моей благодарности! Благодарю, благодарю!
Эй, эй!
Не все сразу!
Всем взрослым нужно дружеское общение...
Это здесь.
Остальное оставь нам.
Сасаме-чан, будь осторожна, возвращаясь в городок.
Не беспокойся! Я обязательно верну Араши!
Позаботьтесь, пожалуйста, о братце Араши!
Оставь это мне!
Просто жди меня с широко распростёртыми объятиями!
Прекращай вести себя так дерзко! Тупой Наруто!
Ой, как больно...
Там...
Саске-кун!..
Это, должно быть, единственный вход.
Если бы мы устраивали засаду, сейчас самое время.
Но сейчас у нас единственный путь — войти!
Сейчас не стоит так рисковать!
Если войдём сразу втроём, то будет больше шансов себя выдать.
Для начала, нужно послать кого-нибудь, чтобы этого не произошло.
Техника Призыва!
Кучиёсе но Дзюцу!
Привет!
Э-эта жа-жа-жаба, она говорит!
О, давно не виделись! Сакура-чан, его имя Гамакичи.
Гамакичи?
Ты нужен, чтобы кое-что разведать для нас...
Понял! Без проблем!
Оставьте это мне!
Жабы такие противные...
Я не чувствую ничего подозрительного.
Видимо, на входе ловушек нет.
Братец Араши...
Я всё ещё ничего не ощущаю.
Что же нам делать?
Видимо, здесь нам нужно разделиться.
Инстинкт мне подсказывает идти по среднему пути.
Постой.
Что?
Сейчас нам нужна рассудительность...
Отлично! Я пойду по этому пути!
Это что?!
Чем это лучше моего инстинкта, отшельник-извращенец?!
Это всё эмоции!
Если вы ничего не найдёте, возвращайтесь сюда.
Поняли?
Да...
Наруто, Сакура, вы оба будете работать вместе.
Поняли? С этого момента, это прямая дорога в Ад.
Вы не знаете, когда появится Монстр или Паганец, поэтому продолжайте быть начеку!
Да!
Понятно.
Мы пойдём по среднему пути.
Тогда, я пойду по этому.
Пока.
Запах женской косметики...
Фривольно.
Что ж, полагаю, я приму приглашение и попробую разобраться, в чём дело.
Придёт гость издалека. Принять его. Такими были указания Орочимару-сама.
Он что, уподобляет меня лисицам и тануки?
В японском фольклоре, лисицы и тануки (енотовидная собака) являются воплощением сверхъестественного и коварного
Если говорить на тему лисиц и тануки, почему бы тебе не придти ко мне и не удостовериться, может, у меня есть хвост?
О? Видимо, это был верный путь.
Интересно, как у тебя обстоят дела, Наруто?
Сакура-чан, будь осторожна!
Мы не знаем, какие здесь ловушки.
Наруто?
И он говорит "будь осторожна"!
Это что за ловушка?!
Что на этот раз?
Сакура-чан!
Наруто!
Из-за меня...
Наруто!
Что с ним?
Я не могу выбраться...
Что? Я даже закричала.
Я думала...
Пожалуйста, помоги мне выбраться!
Ничего не поделаешь...
Я спасён!
Боже...
Я иду дальше.
Наруто...
Всё в порядке...
Наруто!
Сакура-чан...
Наруто!
Ты в порядке?
Не беспокойся обо мне. Быстрее уходи от этой ловушки!
Но...
Уходи! Я обязательно догоню тебя!
Правда?
Да! Я скоро тебя догоню!
Ты пообещал. Обязательно догони.
Судя по всему, в саке ничего не подмешано.
Какая же ловушка мне заготовлена?
Как и ожидается от Деревни Звука...
Ты пытаешься наложить на меня технику с помощью музыки?
Эта музыка не для моего гостя,
а для меня.
О?
Что за хитрая игра в её сердце?
Это музыка моего сочувствия.
Ловушка! Не смотри на меня!
Мой последний приказ — проводить моего гостя в Ад!
Набрасываемый покров!
Я должен выбраться отсюда!
Техника Теневого Клонирования!
Я не могу дышать!
Что это?
Я дам тебе руку!
Нам нужно сконцентрировать чакру и использовать Разенган!
Не проси невозможного!
Я не могу дотянуться даже пальцем!
Мои мышцы сводит!
Сандаль!
Мы должны что-то делать!
Что?!
Вода!
Фух, я спасён.
Убирайся!
Эй, это Наруто.
Гамакичи! Как мне выбраться отсюда?
Хм...
Я не знаю. Меня просто принесло сюда потоком.
Я не думаю...
Эй, ты в порядке?
Конечно я не в порядке!
Ты задерживаешься, Наруто.
Может, я должна идти обратно...
Ты всё правильно сделала на пути сюда, Сакура-сан.
Это голос Кабуто-сана...
Как трогательно.
Тот, кто мешал всем во время Экзамена Чунинов, нашёл путь сюда.
Я не одна.
Наруто и Джирайя-сама скоро будут здесь.
Где Саске-кун? С ним всё в порядке?
Саске-кун? Почему бы тебе не побеспокоиться о Наруто-куне и Джирайе-сама вместо него?
Да, на данный момент они могут быть уже мертвы.
Не может быть.
Джирайя-сама и Наруто-кун не сдадутся так просто.
О, правда?
Ты, вероятно, полагаешься на Наруто, как всегда.
Как не стыдно.
Наруто...
Если ты так обеспокоена, тебе надо бы пойти поискать его.
Или ты не можешь выйти из тени колонны, потому что боишься моей атаки?
Если бы я был таким как ты, неважно, сколько бы у меня ни было жизней, этого было недостаточно!
Даже я могу... даже я могу!..
Техника Замены?
Ещё одна замена?!
Когда я что-то делаю, я вкладываю в это душу!
Значит, ты действительно на этом уровне.
Весьма скоро я покончу с тобой.
Я не могу заставлять Орочимару-сама ждать так долго.
Орочимару!
Итак, можем начинать?
Забирайте свиток...
...ценой своих жизней!
Ты не прав!
Сейчас я другой человек!
Что ж, посмотрим.
Не может быть!
Я вижу всё, что под твоим широким лбом.
Это...
твой конец.
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Я боюсь.
Что это за чувство?
Мои ноги дрожат, сила покидает моё тело!
Я не та, что раньше.
В этом я убеждена!
Нет, сохраняй спокойствие.
Так как эти парни здесь, Саске-кун тоже должен быть здесь!
Я должна драться!
Потому что я пришла спасти Саске-куна!
Следующая серия, «Два чудовища. Ловушка Кабуто».
Следующая серия
«Два чудовища.
Ловушка Кабуто».