Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Корректирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Тайминг Fullmetal_Bender
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Дизайн Alex / Bashkinator
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Тестирование Gorynych / Julia
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Alex & Julia 09.12.2008 v3
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
137 серия
Бандитский городок. Тень клана Фуума.
За этой горой в Стране Рисовых Полей должен быть ещё один почтовый городок.
Скорее всего, вы заранее знали, куда идёте, хоть и говорите, что это расследование, отшельник-извращенец.
Пожалуйста, прекратите.
Было достаточно трудно спрятаться от этих вышибал!
Я знаю, но для нас это единственный способ найти Скрытую Деревню Звука.
Даже я не хочу делать этого, но...
Это проблема.
Хотя мы не можем избежать всех трудностей...
Что ж, вперёд!
Наруто, Сакура, перестаньте хмуриться!
Расследование — дело сложное!
Такое сложное!
Что с ним?
Он совсем рехнулся.
Осторожно!
Здесь ещё хуже, чем в том городке.
Что ж, давайте быстрее уйдём из этого города и снова начнём поиски Скрытой Деревни Звука!
У меня больше нет денег!
У меня тоже больше нет денег!
Вот.
Возьмите чего-нибудь перекусить и ждите меня на окраине города.
Собирать информацию в таком месте... Вы ещё слишком молоды, чтобы отравлять свои глаза.
Я пожертвую собой и проведу расследование.
Иногда он может быть достаточно милым.
Сакура-чан, ты всё ещё так наивна...
Итак, с чего бы начать?
Да, трудно!
Расследование, это так трудно!
Давай забудем об отшельнике-извращенце и пойдём в какое-нибудь другое место.
Что случилось, Сакура-чан?
Саске-куна нет больше в этой стране...
Почему ты говоришь об этом?
Мы не узнаем, пока не найдём!
Может быть и так, но...
Наш враг Орочимару.
Здесь не всё так просто.
Но...
Но мы обязательно найдём его!
Наруто!
Это её мы встречали раньше!
Она ранена!
Ты...
Наруто!
Замена?
Они ушли.
Что?
Мой дорогой ребёнок уже делает тропу, значит, они не смогут уйти от нас.
Те двое... Они ниндзя из какой-то деревни.
Они были втянуты по воле судьбы.
Что ж, какие бы шиноби ни приходили сюда из других стран, скорее всего, им нужен Орочимару-сама.
Кожа у молодых девушек самая лучшая!
Ты дразнишь меня!
Прости, прости.
Кстати, вы слышали что-нибудь о Деревне Звука?
Деревне Звука?
Я никогда не слышала о такой.
Если ты скажешь мне, я подарю тебе экстра-чипсы.
Но я действительно ничего не знаю об этом.
Никогда о такой не слышала.
Я слышала.
У меня есть хороший клиент, который много о ней знает.
Идёшь?
Его дом в конце этого переулка.
О?
Попалась, крыса!
Что? Это же просто старый чудак!
Ты уверена, что у него есть деньги?
Конечно. Я же видела их своими глазами.
Хватит болтать, кончайте с ним уже!
Да, босс!
Что ж, вот до чего доводит дурная голова!
Нинпо, Колючая Защита!
Хари Джизо
Ублюдок.
Я спешу.
Вы знаете что-нибудь о Скрытой Деревне Звука или нет?
Вам лучше честно ответить, ради вашей безопасности.
Если ты думаешь, что я обычный парень, то ты глупец.
Ты ниндзя?
И что если да?
Это очень интересно!
Несмотря на то, что мы известны как банда воров, мы клан шиноби.
Вместо денег я оставлю тебе жизнь.
Ниндзя, да?
Тогда мне не стоит сдерживаться.
Не пудри нам мозги, старикашка!
Заткнись, молокосос!
Ниндзя должен быть незаметным и сдержанным.
Тот, кто использует ниндзюцу для грабежа, —
не ниндзя!
Я не позволю тебе.
Я думал, что нас здесь двое шиноби!
Ты пожалеешь об этом после того, как я разрублю тебя надвое!
Меч Ниндзя Фуума, Режущее Лезвие!
Фуума Нинкен, Занбато
Разенган!
Ублюдок, как ты посмел напасть на нашего лидера?!
Ты больше ничего не сможешь сделать!
Погоди, ублюдок.
Я искренне извиняюсь!
Это была необычная техника.
Господин, пожалуйста, не могли бы вы сказать мне своё имя?
Позволь мне представить себя.
Женщины сходят с ума от моей красоты!
Я сильный шиноби, но женщины — моя слабость!
Я из деревни Листа,
великий...
... Джирайя-сама!
Вот кто я!
Вам лучше поклониться и попросить сохранить жизнь!
Иначе, вы все будете убиты!
Я покорнейше прошу прошения!
Я не знал, что вы один из Легендарной Троицы из Листа!
Пожалуйста, простите!
Пожалуйста, простите нас!
Видимо, я и здесь тоже очень хорошо известен.
Ладно, всё в порядке.
Это правда, что вы что-то знаете о Скрытой Деревне Звука?
В Стране Рисовых Полей было много кланов шиноби,
включая нас, клан Фуума.
Мы несли службу без проблем,
до того дня, когда появился этот человек...
И этот человек?..
Я даже не хочу произносить его имя.
Этот человек — Орочимару!
Всё в порядке, не волнуйся.
Рана загрязнена, у тебя может начаться столбняк, и ты умрёшь.
У меня есть кое-какие лекарства, поэтому позволь мне помочь тебе.
Эти парни больше не преследуют.
Итак, покажи мне свои раны.
Наруто, пока я буду оказывать помощь, подожди снаружи.
А?
Почему меня вышвырнули?!
Сандаль!
Полагаю, здесь я ничего не могу поделать!
Не подсматривай!
Я знаю. Теперь покажи мне свои раны...
Ужасно...
Вот так неожиданно ударить меня...
А... Клёво!
Наруто! Зайди!
Привлекательная... девчонка?
Сакура-чан! Эта девчонка...
Тупица. Это ниндзя.
А?
Теперь, когда ты упомянула это...
За что?
Меня зовут Фуума Сасаме.
Эй, Сасаме-чан...
Почему эти парни преследуют тебя?
Если можешь, пожалуйста, расскажи нам.
Возможно, мы поможем тебе.
Это были ниндзя Звука, охранники особняка человека по имени Орочимару.
Что?!
На днях, вы приняли меня за ниндзя Звука. Я прошу прощения.
Ладно, неважно!
Мы ищем Орочимару!
Пожалуйста, не могла бы ты нам рассказать больше?
Да.
Это началось, когда правитель Страны Рисовых Полей хотел увеличить поставки продовольствия,
и как раз в стране началась война.
Страна Рисовых Полей маленькая.
Количество шиноби невелико.
Это была безнадёжная война. Было очевидно, что мы проиграем.
Шиноби Страны Рисовых Полей, которые участвовали в боях, были ужасно изранены.
Даже мы, клан Фуума...
Из тех, кто выжил, нашлись те, кто покинул страну.
Мы слышали, что кто-то из них, потеряв достоинство, даже стали бандитами.
Но наш клан верил в своё возрождение, спрятавшись в тени, он продолжал жить.
И тогда, к нам пришёл
посыльный одного человека, который надеялся расширить Рисовую Страну.
Посыльный Деревни Звука сказал нам...
Мы здесь, потому что
Орочимару-сама собирает все техники, и ему интересно, каковы они в вашем клане.
Вам даже может выпасть шанс быть полезными правителю, если вы будете хорошо на него работать.
Мой двоюродный брат, братец Араши, был надеждой нашего клана на возрождение.
Братец Араши ушёл с посыльным Деревни Звука в качестве представителя нашего клана.
Но...
И?
Мы ждали весточки от братца Араши,
но...
Ни слова.
Сандаль.
Вы были обмануты Орочимару.
Наруто!
Ах, да, но ничего не скажешь о том, что с Араши всё в порядке или нет!
Понятно? М... мы же не знаем! А, да, а...
Идиот.
Я спасу братца Араши!
Я маленькая и слабая.
Во время тренировок, что бы я ни делала, я была всегда обузой.
Но из-за этого, братец Араши всегда приходил мне на помощь!
Все в деревне уже отказались.
Вот почему я одна иду в Деревню Звука.
Так вот почему тебя преследовали ниндзя Деревни Звука.
На этот раз, пришло время мне спасти братца Араши!
Сасаме-чан!
Я... Я хочу быть силой братца Араши...
Наруто!
Да. Я знаю.
Как бы то ни было, нам нужно вернуть Саске, поэтому мы должны идти в Деревню Звука.
Это значит, что возвращение одного человека стало возвращением двоих.
Я спасу двоюродного брата Сасаме-чан!
Нет, паук...
А!
Что это?!
Наруто!
Ч... что происходит?
Нинпо, Небесная Ветряная Мельница.
Казагумо
Я использовал моё прекрасное маленькое дитя, чтобы создать белые конструкции и показать мне, куда вы ушли!
Возможно, я отправлю вас троих в ад!
Наруто, это Проекционная Техника.
Утсусеми но Дзюцу
Он проецирует свой голос в разных направлениях, чтобы скрыть своё местонахождение и их количество.
Понятно. Сакура-чан, позаботься о ней!
Техника Массового Теневого Клонирования!
Эй, атакуйте меня откуда угодно!
Их много, но это просто Техника Клонирования.
Нет. Смотри внимательнее, Джигумо.
Нити спутались.
Все клоны материальны?
Значит, это Теневые Клоны?
Тогда... Кагеро!
Щёчи.
Выходи, ублюдок!
Один рождён, и другие живы.
Один умирает, и другие увядают.
Жизнь Кагеро так же коротка, как день.
Теперь вы жалеете?
Разве он обязан жить во тьме?
Нинпо, Техника Большого Ада!
Дайджигоку но Дзюцу
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Сандаль! Какая надоедливая шайка!
Но наc так просто не победить!
Я побью Орочимару,
так как я должен вернуть обратно Саске и двоюродного брата Сасаме-чан!
Меня не волнует, хочешь ты драться или нет!
Я полностью накачан и готов идти!
Атакуйте меня, откуда угодно!
Следующая серия, «Чистое предательство. Мимолётные желания».
Следующая серия
«Чистое предательство.
Мимолётные желания».