Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 30.11.2008 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
136 серия
Несанкционированное расследование?! Вот она! Сверхсложная миссия S-ранга!
Ичираку Рамен
Может быть, там.
Как я и думал, когда тебе нужна энергия, рамен Ичираку — самое лучшее средство!
Дедуля, ещё порцию!
Хорошо. Входите!
А?
Ещё порцию?
А я думала, ты сбежал из больницы, чтобы тренироваться...
Вы все тоже хотите есть?
Дедуля! Я оставляю деньги здесь.
Хорошо. Спасибо!
Я уже полностью здоров!
Наруто-кун! Ты мог бы выглядеть намного лучше, но, на самом деле, ты в порядке.
Это неправда!
Я должен тренироваться, чтобы стать сильнее! Я должен!
Да, да.
После того, как полностью восстановишься.
Сандаль!
Я должен как можно скорее выполнить обещание, которое дал Сакуре-чан!
Сакура. Ты опечалена.
Наруто... Единственное, о чём я попрошу тебя…
верни…
Верни Саске-куна обратно!
Я не смогла удержать его!
Я не смогла остановить его!
Я уверена, единственный человек, который может остановить его… единственный человек, который может спасти его...
Это ты, Наруто!
Всё, что я делала, плакала и умоляла его.
Всё, что я делала, цеплялась за Наруто и зависела от него.
Я ничего не сделала сама...
Хотя Наруто готов пожертвовать своей жизнью, чтобы вернуть Саске-куна обратно.
Так что же я могу сделать для Саске-куна?
Я должна поставить свою жизнь на кон!
Это бесполезно!
Верёвка сделана из женских волос.
Здесь самозатягивающиеся узлы ниндзя.
Дёргаясь, ты не сможешь развязать их.
Неужели ты не понимаешь этого?
Я должен тренироваться и становиться сильнее!
Тогда выполняй то, что тебе сказали врачи! Спи спокойно.
Войдите.
Прости, Сакура-чан!
Если бы я мог, я бы вышел сейчас, но...
У него невероятная способность к восстановлению, но он пока не должен нагружать себя.
Я в порядке...
Потерпи немного!
Подождёшь немного, ладно?
Я обязательно выполню обещание.
Нет...
всё в порядке!
Я всегда зависела от тебя, а сама ничего не делала.
В чём дело, Сакура-чан?
Что-то случилось?
Нет.
Я просто рада видеть энергию на твоём лице.
В следующий раз, я приложу все усилия.
Сакура-чан...
Я слышал, ты сбегал из больницы.
Неужели ты так сильно хочешь тренироваться?
Отшельник-извращенец?
Мои яблоки!
Ну-ну. Твоё восстановление идёт исправно.
Не жадничай! Я скоро приведу тебя в форму.
Насчёт тренировки...
Можете немного подождать?
А?
Я не говорю, что я не хочу тренироваться,
Но перед этим... я только что вспомнил одно маленькое дельце, о котором мне нужно позаботиться.
«Маленькое дельце», да?
Согласны?
Войдите!
Как ты узнала?
Ты, как обычно, подсматривал?
Сколько бы ты ни ждал, я ничего тебе не покажу.
Почему бы тебе не быть более?..
Что?! Это кто подсматривает за старой каргой?!
Ладно, ладно! Беру свои слова обратно.
По правде, я пришёл к тебе как к Хокаге, просить твоего благословения.
Говори.
В следующий раз, я приложу все усилия.
Не говори мне Сакура-чан, что ты...
Возможно, я в последний раз вижу эту деревню...
Сакура-чан...
Почему ты?..
Я знаю, что ты думаешь.
Если я пойду, я ничего не смогу сделать.
Но я буду ненавидеть себя, если буду просто сидеть здесь и ничего не делать.
Я всегда схватываю на лету.
Просто полагаясь на остальных...
Невозможно сделать хоть что-то правильно...
Меня ничем не остановить!
Я и не собираюсь.
Просто делай то, что считаешь нужным, до тех пор, пока не достигнешь цели.
Но я пойду с тобой!
Но...
Сейчас нас двое, но мы же команда из трёх человек, верно?
Да.
Эй, вы двое!
Отшельник-извращенец?!
Этот человек один из Легендарной Троицы, Джирайя!
Вы же знаете, что если вы покинете Скрытую Деревню Листа без разрешения,
то будете считаться беглыми ниндзя и будете схвачены и заключены, верно?
Нас ничем не остановить!
Я не собираюсь останавливать вас!
У вас двоих миссия от Хокаге.
Вы направляетесь на разведку в страну Полей,
где находится Скрытая Деревня Звука, которая забрала Саске,
потом возвращаетесь с отчётом.
Миссия требует команды из трёх человек.
Вы оба будете моими подчинёнными!
Есть возражения?
Эти двое не просто идиоты, они полные идиоты.
Их не остановить, даже если ты им прикажешь.
В такой ситуации, мы можем потерять двух ценных подчинённых!
Ты одобряешь или нет?!
Просто как специальную миссию исследования Скрытой Деревни Звука!
Ничего не поделаешь.
Но с одним условием.
Ты должен вернуть их обоих обратно живыми.
Понял?
Конечно.
Даже если это будет стоить мне жизни!
Несмотря на то, что Джирайя с ними, эта миссия слишком опасна.
Саске-кун.
Вот страна Полей, где находится Скрытая Деревня Звука.
Это основная база Орочимару.
Вам лучше быть предельно готовыми.
Что ж, это печально.
Я думал, люди Орочимару придут к нам после раз.
Это правда деревня Звука?
Мне это место кажется таким спокойным и мирным.
Нет. Мы пришли не в Скрытую Деревню Звука.
Это страна Полей.
Страна Полей?
Это небольшая маловлиятельная страна.
Правитель был глухонемой.
Его способности были низки, и он понимал, что для улучшения своего статуса
и положения, ему нужна колоссальная боевая мощь.
Вот тогда Орочимару сделал ему своё предложение.
Конечно же, Орочимару совсем не беспокоился о том, как сделать страну сильнее.
Его единственной целью было сделать себя сильнее и отомстить.
Вот почему здесь нет ничего, чтобы вы не могли его почувствовать.
Значит, отшельник-извращенец...
Не называй меня отшельником-извращенцем!
Верно.
Он же известен как один из Легендарной Троицы!
Ты не права. Он просто самый-самый извращённый извращенец, который любит девушек!
Что?!
Куда важнее, где же Скрытая Деревня Звука?
Кто знает? Я не знаю.
Потому мы и исследуем, так как не знаем, где она находится, не так ли?
Это верно, но...
Но куда же нам идти искать?
Там, где люди, там и аппетит и шарм.
Люди собираются там, где есть еда и женщины.
Отшельник-извращенец, как обычно, в своём репертуаре, начал показывать себя.
Даже если это особая миссия, его планы — позабавиться с девушками.
Первым делом нам надо зайти в почтовый городок, где есть крошки.
Почтовый городок (post town) — провинциальный городок рядом с главной дорогой, где люди могут остановиться отдохнуть. Городок, имеющий своё почтовое отделение.
Неважно, в какой мы стране, здесь должны быть почтовые городки.
Гостиница
Это почтовый городок, верно?
Здесь никто больше не живёт, да?
Нет. Я чувствую людей.
Я чувствую запах белой пудры.
Белая пудра для лица обычно использовалась гейшами
Наруто. Доставай их.
Их?
Не делай вид, что не понимаешь!
Прежде чем что-то начать, нужны деньги!
Что? Значит, вам просто нужен мой кошелёк?
Хм.
Что? Этого не может быть.
Подпрыгни!
Что?!
Не надо трясти меня!
Один, два, три...
Это на самом деле всё, что у тебя есть?
Это на самом деле всё!
Вот.
Здесь немного, но... пожалуйста, возьмите.
Сакура-чан! Не стоит их давать ему!
Но это же деньги для сбора информации, не так ли?
Этого будет достаточно.
Вы, ребята, идите вперёд к окраине города и ждите меня.
Почему?
С этого момента, слишком опасно.
Эта миссия для взрослых.
Запах белой пудры идёт отсюда.
Добро пожаловать!
Пришёл дикий селезень...
Он даже не знает, что ему надерут задницу.
Еду и саке! И молоденьких девочек!
Отшельник-извращенец просто возьмёт эти деньги и спустит их на развлечения с девушками вместо сбора информации.
Что ты имеешь в виду под «развлечениями с девушками»?
Я, на самом деле, не совсем хорошо понимаю,
но это что-то вроде флирта.
Это нормально!
Если это хоть немного поможет, то хорошо. А я ничто, я беспомощный груз для всех.
Э... это неправда!
К тому же, если бы ты не начала действовать,
то я бы так и лежал привязаный к койке.
Стриптиз-бар
Даже если страны разные, молодые девушки везде хорошенькие!
Как насчёт этого? Снимай отдельную комнату.
Я хочу поговорить с тобой в более спокойной обстановке.
Звучит заманчиво. Звучит заманчиво.
Тогда заплати за эту часть сначала.
Счёт
М? Что? Неужели я уже пьян?
Здесь больше нолей, чем должно быть.
Хватит шутить.
Если ты хочешь жить, отдавай всё, что у тебя есть и убирайся.
Значит, вот как.
Ичиризука
Джирайя-сама задерживается.
Я устал ждать.
Наруто!
Кто это?!
Кто ты?
Ты подчинённый Орочимару?
Это не он?
Сандаль.
Эта ниндзя сумела так близко подобраться незаметно!
Я не дам ей сбежать.
Не двигайся!
По... почему?!
Шипы!
Наруто!
Ч... Что за?..
А?
Наруто! Что это?
Эй, отшельник-извращенец! Что ты натворил?!
Поговорим позже! Бежим!
Почему?!
Это дружественные ниндзя?!
Если они приспешники Орочимару, тогда я использую Технику Теневого Клонирования...
Нет, нет! Не пойми неправильно!
Они простые вышибалы из бара!
Из бара?
К тому же, мы должны держать миссию в секретности!
Ты не можешь использовать техники ниндзя, поэтому ничего не поделаешь!
Сандаль! Тащите сами свои шмотки!
Это же всё происходит из-за вас!
Ты мог бы сказать это!
Нет! Я когда-нибудь найду Саске-куна?!
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Хм. Этот городок сильно шокирует.
Что ж, вы оба ждите здесь.
А? Почему?
Здесь слишком опасно для жизни.
И немного жестоко для молодых.
Отшельник-извращенец.
Хорошо. Просто принесите меня в жертву и всё.
Увидимся, Наруто.
Да, и вы пытаетесь строить из себя крутого,
но мы же видим, что вы задумали пойти в другой сомнительный бар.
В следующий раз, «Бандитский городок. Тень клана Фуума.»
В следующий раз
«Бандитский городок.
Тень клана Фуума.»