Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тайминг Fullmetal_Bender
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Alex & Julia 09.11.2008 v2
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
135 серия
Невыполненное обещание.
Какаши-сенсей...
Где Саске?
Какаши-сан...
Каково состояние Узумаки Наруто?
Он в порядке.
Саске...
Где Учиха Саске?
Сообщите ситуацию с другими генинами.
Да.
По приказу Хокаге-сама, были отправлены первый и второй медицинские отряды,
и уже забрали раненых, чтобы оказать экстренную помощь.
Теперь об их состоянии.
Да.
Повреждения Нары Шикамару незначительны.
У Инузуки Кибы глубокая рана, но его жизнь вне опасности.
Хьюга Неджи и Акимичи Чоуджи в тяжёлом состоянии.
Сейчас не ясно, смогут ли они восстановиться.
Все...
Лечебные компоненты и их воздействие хорошо исследованы...
Как и ожидалось...
Принесите мне олений рог!
Да!
Как он, сестрёнка?
Он не сможет ходить некоторое время.
Мышцы передних и задних лап повреждены.
Сестрёнка, ты же ветеринар, не так ли?
Разве ничего...
Не беспокойся.
Это займёт некоторое время, но его жизнь вне опасности.
Вам обоим не до прогулок.
Да, я понимаю.
Блок интенсивной терапии 7
Уже почти 3 часа.
Подмени меня!
Хорошо!
Несмотря на то, что это средство — детский волосок,
пожалуйста, не допустите ошибки в клеточном индексе в повреждённой области!
Да!
Чакра должна контролироваться с высочайшей точностью!
Понял.
Блок интенсивной терапии 6
Нет смысла так нервничать.
Потери — неизбежная часть миссий.
Ты проходил психологическую подготовку, не так ли?
Тренировка отличается от реального боя...
Я знал, что представляют собой миссии, и я думал, что понимаю, что такое мир шиноби.
Это был первый раз, когда я был командиром миссии, и сейчас я понимаю...
я недостоин быть шиноби.
Ты невероятно скучен,
даже если и ведёшь себя как мужчина.
Я не должен был быть командиром команды.
Всё, что я делал, перекладывал с себя ответственность на кого-нибудь другого.
Я был слишком наивен. Я ещё недостаточно силён.
В этом мой недостаток!
Ты боишься боли?
Шикамару...
Тебя заткнула девушка, и ты убегаешь?
Это напрягает.
Я не хочу оправдываться.
Я не девчонка.
Да...
Но, в таком случае, ты и не мужчина.
Ты просто бесхарактерный трус.
Даже если ты перестаёшь быть шиноби, миссии всё равно будут.
Их выполнит кто-то другой.
Твои друзья просто выберут нового лидера.
А ведь они все могут погибнуть.
Но, если ты их командир, твои друзья не пойдут опасным путём.
Если ты посмотришь на это, как на жизненный урок, и извлечёшь из него пользу,
вполне возможно, ты сможешь замечательно справляться со своими миссиями.
Если твои друзья действительно дороги тебе,
то, прежде чем решиться сбежать,
подумай о том, чтобы ради своих друзей стать лучше!
Вот что значит быть настоящим другом!
Сандальов трус!
Теперь всё в порядке.
Эффект непрерывной деструкции клеток от воздействия пилюль остановлен созданным мной противоядием.
Спасибо тебе за помощь, Шикаку.
Специальный медицинский справочник клана Нара оказался чрезвычайно полезен.
Это, был титанический труд, составить его.
Результаты продолжительных тренировок?
Спасибо.
Цунадэ-сама!
Хьюга Неджи...
Его состояние стабилизировалось!
К тому же, у меня есть новость.
Хатаке Какаши и Узумаки Наруто уже вернулись.
Хоть он и ранен, его жизнь вне опасности.
Двое из них?
Шикамару,
видимо, твоя миссия провалилась.
Но, все выжили. Это самое главное.
В следующий раз
я выполню миссию на отлично!
Саске-кун, ты избран мной.
Это не имеет значения.
Быстрее давай мне силу.
Даже если он выглядел по-другому, тот, кто перед тобой, — Орочимару-сама.
Если не хочешь умереть, следи за тем, что говоришь.
Что за уровень чакры?..
Моё будущее в этом ребёнке.
Больница Листа
Я иду к Орочимару.
Саске-кун...
Верни Саске-куна обратно!
Я обязательно верну Саске!
Клянусь жизнью!
Значит, ты всё-таки пришёл в себя.
Шикамару!
Сначала я навещу Чоуджи.
А ты?
Я сначала навещу Наруто и Саске-куна.
Ясно.
Значит, у всех всё в порядке.
Я рад.
А как насчёт Саске?
Да... Он ушёл.
Значит, мы пока не можем навестить его?
Верно.
Но скоро он придёт в себя. Так сказала Цунадэ-сама.
Слава богу.
Нам очень повезло, что Цунадэ-сама вернулась в деревню.
Иначе, Чоуджи мог бы...
Пятая...
Хокаге-сама...
Ты пришла навестить?
Информация быстро распространяется.
Сакура-чан...
Наруто...
Я слышала, что ты серьёзно ранен, но ты хорошо выглядишь.
Прости меня, Сакура-чан.
Почему ты извиняешься?
Ты, наверное, как обычно перестарался, да?
Боже, ты похож на мумию.
Прости меня... я...
Хорошая погода, давайте откроем шторы.
Сакура-чан!
Я обязательно сдержу своё обещание!
Потому что... Я сказал тебе, что клянусь жизнью!
Я!..
Ничего страшного, Наруто.
Сакура, ты знаешь он!..
Я всегда...
говорил это тебе...
Я не заберу обратно своих слов!
Потому что, это мой путь ниндзя!
Наруто...
Спасибо тебе,
Наруто.
Я должен быстрее встать на ноги и вернуть Саске обратно.
Что это?!
О... отшельник-извращенец!
Привет.
Я пришёл сюда сказать тебе что-то важное.
С этого момента, я беру тебя к себе учеником и буду тренировать тебя лично в течение трёх лет.
Три года?
К тому же, я слышал кое-какую информацию, касающуюся Акацуки.
Акацуки...
Эти ребята будут следить за тобой в течение трёх-четырёх лет.
Это не имеет значения.
Какой смысл говорить о будущем?
Мне некогда тренироваться!
Что ты имеешь в виду?
Я должен рассчитаться с Саске, чем раньше, тем лучше!
Орочимару может убить Саске!
Даже если ты бессмертный, это не значит, что тело твоё будет вечным.
Перед тем, как его тело погибает, он заменяет его новым телом, которое является контейнером для его души.
Похоже, что ты узнал о цели Орочимару.
Это значит, что вы тоже...
Я исследовал Технику Бессмертия Орочимару.
Фуши но Дзюцу — Техника Бессмертия
Тот, кто использовал эту технику,
не может использовать её ещё раз в течение трёх лет.
Он не дождался Саске, поэтому недавно совершил перенос.
Значит, в ближайшие три года не стоит волноваться.
Время есть.
Вы не лжёте?
Вы не лжёте, верно?!
Верно.
Но...
...забудь о Саске.
Саске ушёл к Орочимару по своей собственной воле.
Что бы ты ни делал, его волю не изменить.
Я видел много шиноби, поэтому знаю.
Саске такой же, как Орочимару.
Если ты хочешь помочь ему, забудь об этом.
Это будет просто глупо.
Может он и ничего не значит для вас,
но для меня он друг!
Разве друзья причиняют боль друг другу?!
Посмотри, в каком ты состоянии!
Это...
Почему? Почему ты?..
Мы те, кого называют Легендарной Троицей... разве мы не друзья с детства?
Ты действительно глуп, Джирайя.
Что бы ты ни делал, ты не прилагаешь усилий, чтобы подумать.
И поэтому ты не понимаешь, что я делаю.
Пока не поздно, одумайся, Орочимару!
Хватит!
Это предел глупости!
Как бы я ни хотел этого, он не вернулся.
Я страдал и испытывал угрызения совести.
Я не хочу, чтобы ты пошёл тем же путём, что и я.
Если ты намерен преследовать Саске, забудь о тренировках.
За тобой будет следить АНБУ, и, в некоторых случаях, не будет позволять покидать деревню.
Ты не обычный ребёнок. Акацуки преследуют тебя, потому что у тебя внутри Девятихвостый!
И сейчас, если ты проигнорируешь мои слова и будешь действовать самостоятельно, у меня не останется выбора.
Однажды, ты встретишься с людьми, которые более опасны, чем Орочимару.
Оставь Саске.
Рано или поздно, этому суждено было случиться, такова судьба.
Не заставляй себя больше страдать.
Забудь и отпусти его.
Дело не только в силе или техниках...
Шиноби должен уметь принимать трудные решения.
Если ты шиноби, стань мудрее.
Этот мир...Не место для глупых. Это реальность.
Я всё понял.
Если это значит быть мудрым, то я лучше останусь дураком.
Даже если мне придётся делать это в одиночку, я выучу много потрясающих техник и всё равно спасу Саске!
И... и... уничтожу Акацки!
Если ты возьмёшься за это в одиночку, лучшее,
что ты сможешь сделать, это придумать какое-нибудь бесполезное извращённое ниндзюцу.
Но, может быть, у такого дурака, как ты, что-нибудь и получится.
Как только тебя выпишут, будь готов!
Идиот!
Что ж, увидимся.
Отлично!
Последний раз, когда мы все собирались,
был семь лет назад...
Когда Орочимару покинул организацию.
Орочимару завладел Шаринганом.
Итачи, это твой младший брат?
Не стоит беспокоиться.
В конечном счёте, мы убьём Орочимару.
Но нам нужно подождать три года.
Сможем ли мы закончить все наши миссии?
А?
Верно.
Наша цель... захватить Девятихвостого,
и взять всё в свои руки!
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Сакура-чан,
с тех пор, как ушёл Саске, ты странно себя ведёшь.
Я не могу судить,
но ты кажешься подавленной, или о чём-то размышляешь.
К тому же ты говорила, что будешь стараться изо всех сил.
Что это значит?
О боже, я действительно обеспокоен... действительно обеспокоен!
Я не могу спокойно лежать в больнице!
Следующая серия, «Несанкционированное расследование?! Вот она! Сверхсложная миссия S-ранга!»
В следующей серии
«Несанкционированное расследование?!
Вот она! Сверхсложная миссия S-ранга!»