Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Я уже не тот юнец.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 09.11.2008 v2
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
134 серия
Завершение дождя слёз
Особенный...
Это поэтому ты назвал себя особенным?!
Я чувствую, что я не проиграю.
Саске, ты...
Если ты будешь долго держать её освобождённой, проклятая печать постепенно разъест твоё тело.
Когда это происходит, ты теряешь свою личность... навсегда.
Это тело...
По всей видимости, мне нельзя медлить.
Я не... чувствую свою левую руку.
Эй, ты.
Использовать эту силу рискованно, не так ли?
Ты знал?
Это место
называется Долина Конца.
Разве плохая арена?
Верно, Наруто?
Верно.
Я сказал, время для разговоров закончено.
Это бой...
Давай заканчивать с этим!
Следующая, седьмая комманда...
Узумаки Наруто.
Харуно Сакура.
Ура!
С Наруто...?
И Учиха Саске.
Ура!
С Саске...?
Только попробуй мне помешать, тупица.
Ну ребятки!!
Но, но, но...
...сенсей, вы сказали! Почему они...
Мы команда из трёх человек, правильно?
Да, трое как один.
Эй!
С тобой всё нормально?
Испуганый котёнок...
С тобой всё нормально?
Испуганый котёнок...
Я хочу драться с тобой тоже.
Саске!
Я хочу драться с тобой тоже.
И я больше не хочу видеть, как мои близкие друзья умирают.
Техника Призыва!
Я защищу Сакуру-чан!
Что так весело?
Ничего не весело.
Я взволнован…
думая о том, как я сейчас побью тебя.
Что ты сказал? Это всё большие слова неудачника, такого, как ты!
Я не неудачник, который всегда волочится за спиной у других!
Давай, начинай.
Сначала, надень свою повязку. Я подожду.
Мне она не нужна.
Надень её!
Ты не сможешь сделать даже царапину на моём лбу.
Не в этом дело!
Это символ того, что мы дерёмся как равные шиноби Листа.
Наруто!
Саске!
Я выиграю!
Не будь таким самоуверенным!
Прекратите!
И с этого момента...
Чидори!
Разенган!
Чидори!
Разенган!
Эта чакра...
Плохо дело!
Наруто...
Я...
Дождь!
Их запахи исчезли?
Всё в порядке, они близко.
Здесь!
Значит, я опоздал...
Наруто...
Почему так всё закончилось?
Этот Саске.
Прости... Я не успел вовремя.
Наруто...
Ты старался изо всех сил...
Саске...
Как и ожидалось от моего сына.
Когда, он со мной, он говорит только о тебе.
Это только потому, что мы единственные в своём роде.
Я-барьер, который ты должен преодолеть, поэтому мы будем продолжать существовать вместе.
Даже если ты ненавидишь меня.
К тому же, ты тоже способен активировать Мангекё Шаринган.
Но для этого существует условие.
Твой самый близкий друг...Ты должен...
Долина Конца...
Для Наруто и Саске, сражающихся в этом месте...
Иронично.
Да...
Если наблюдать за потоком реки...
Она течёт без остановки, будто символизирует битву.
Как судьба тех двоих, кто основал деревню Листа...
Наруто и Саске...
Ваши судьбы такие же, как у них.
Твой самый близкий друг...Ты должен...
убить его.
Я...
...не поступлю так, как ты сказал!
Я обрету силу своим путём!
Я превзойду тебя своим собственным путём!
Непременно...
Дождь... Он закончился.
Да.
Этот дождь... Я не могу больше держать его след.
Прежде чем продолжать преследование Саске, необходимо вылечить Наруто.
Да.
Становится интересно.
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю...
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли...
Прости... я действительно...
Я действительно прошу простить меня, Сакура-чан.
Я дал обещание ценой жизни вернуть Саске обратно.
Но, это ещё не всё!
Я обязательно сдержу это обещание!
Я ведь так всегда говорю, верно?
Я никогда не забираю свои слова обратно!
Это мой путь ниндзя!
В следующий раз, «Невыполненное обещание».
В следующий раз
«Невыполненное обещание».