Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Я уже не тот юнец.
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 10.11.2008 v3
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
132 серия
Друзья!
Что?
За Саске были отправлены только новички?!
Учитывая состояние деревни, не было другого выбора.
К тому же, я уже направила минимально необходимое количество людей на помощь.
Эй, эй! Твоя миссия уже определена!
S-ранг (надпись)
Я вернусь после того, как позабочусь о некоторых мелочах. Не беспокойтесь.
Боже...
Какаши-сенсей!
Какаши-сенсей... Прошло два дня с тех пор, как Саске-кун ушёл из деревни...
Наруто и остальные до сих пор не вернулись...
И даже Ли-сан...
Да. Я наслышан об этой истории.
Я верю в Наруто.
Я верю в него... но, если с ними что-то случилось...
Сакура, ни о чём не беспокойся.
Оставь это мне.
Техника Призыва!
Первое, бегите во всех направлениях и ищите след Наруто и Саске.
Наруто и Саске? Что с ними произошло?
Я объясню позже. Это срочно.
Как только обнаружите след, сообщите мне, после продолжим.
Отлично, разбежались!
Что ж, учитывая, что она видела их драку, видимо, бесполезно говорить «не беспокойся».
Прекратите!
Дерьмо...
Я не могу остановиться.
Саске забудь о мести.
Что?
Даже если ты отомстишь, единственное, что останется, — ощущение пустоты.
Заткнитесь! Что вы знаете?!
Не читайте мне лекции, если не знаете, что это такое!
Так, успокойся.
Что ж, могу сказать, что нам обоим не повезло.
Но мы оказались не в самом худшем положении.
Мы обрели хороших друзей, не так ли?
Ты понимаешь это, потому что потерял близких людей.
Ты обрёл силу Чидори, поскольку у тебя есть друзья.
И эту силу не используют против друзей или для мести.
Ты должен понимать, для чего эта сила.
Я выиграю!
Не будь таким самоуверенным!
Я был слишком наивен!
Они действительно пытались убить друг друга.
Какаши-сенсей...
Только бы вовремя успеть!
Как я и говорил...
Ты тоже ждал этого и надеялся.
Сейчас здесь нет Какаши и Сакуры.
Нет никого, кто бы мог остановить нас, как в тот раз.
Ты!
В этот раз всё закончится!
Я покончу с тобой!
Чидори!
Он с ума сошёл?
Я верну тебя, даже если мне придётся избить тебя до потери сознания!
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу!
Разенган!
Это было не бессмысленно.
Ты должен был стать моим лучшим другом.
Саске на самом деле сказал это мне...
Вот почему я хотел использовать Разенган, чтобы убедиться.
Сандаль... Сандаль...
Сандаль... Мой самый сильный Чидори прошёл мимо...
Эта техника...
Сандаль!
Наруто насколько сильнее ты стал?!
Этот неудачник.
Наруто!
Что ж, твой предел два удара.
Что будет, если я попытаюсь использовать его больше, чем два раза?
Третьего не будет. Запомни это.
Если ты попытаешься выполнить технику, она не сработает должным образом, к тому же, твой запас чакры полностью истощится.
И в худшем случае, ты умрёшь.
Сандаль, я не могу зря потратить оставшийся раз. Бессмысленно делать заведомо бесполезную попытку.
Здесь... нет никакой ошибки.
Ты серьёзен...
Ты действительно хочешь...
Саске!...
Я должен разобраться с ним, создав брешь с помощью скоростной техники.
И тогда, я использую Чидори.
Саске!...
Ты знаешь, Наруто,
что первоклассные шиноби — те, кто знают друг друга так хорошо, что способны слышать сердца друг друга?
Даже если ты ничего не говоришь...
Ты слишком наивен, Наруто.
Ну как? Читаешь мои мысли? Мои настоящие мысли?
Стихия Огня, Техника Мифического Огненного Цветка!
Хоусенка но Дзюцу
Саске, я всегда знал, что ты одинок.
Сначала, когда я осознал, что ты такой же, как я, я почувствовал облегчение.
И я был счастлив...
Я действительно хотел многое тебе сказать.
Но...
я ничего не сказал.
Ух ты!
Ты мог делать всё.
Ты был так популярен среди всех.
Так как ты и я были настолько разными,
Уничтожить Саске
я был в смятении и считал тебя своим соперником.
Я не хотел уступать тебе.
Ты назвал меня бездарем, и я почувствовал ещё большее смятение, чем раньше.
Даже когда мы стали Командой 7, всё осталось так же.
Я был упрям,
и не говорил тебе правды.
На самом деле, я хотел стать таким, как ты.
Ты был моим... вдохновителем.
Вот почему...
Я хочу драться с тобой тоже.
Тогда, я был действительно счастлив,
потому что ты наконец-то признал меня.
Ты впервые сказал мне это.
Но мы оба знаем, что нам не нужно бить друг друга кулаками.
С тех самых пор, я даже мысли такой не допускаю...
Так как мы стали друзьями.
Это не бессмысленно.
Для меня, ты...
должен был стать моим лучшим другом.
Но ты
действительно серьёзно намерен убить меня.
Я даже не могу сказать, было ли правдой сказанное раньше.
Может быть, я был единственным, кто думал...
Что ты...
Что ты мой друг.
Слишком поздно, Наруто!
Если это так,
значит,
я так глуп!
Саске!
Но с этим ничего не поделаешь...
Я не знаю, но...
Я...
Ты...
Я не хочу, чтобы Орочимару забрал тебя!
Ты пытался отклонить в последний момент левой рукой.
Но это бесполезно.
Ты не можешь формировать какие-либо печати или использовать ту технику, что использовал раньше.
Это конец.
Что это за красная чакра?
Откуда берётся вся эта сила?
Что...
это?!
Рана в его плече так быстро заживает...
Невероятно...
Саске!
Я не позволю Орочимару получить тебя!
Я остановлю тебя, даже если должен буду переломать тебе руки и ноги!
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю…
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли…
Эй!
Хватит болтать глупости!
Не имеет значения, что сейчас ты думаешь!
Я не позволю тебе уйти к Орочимару.
Я верну тебя в деревню, даже если мне придётся тебя тащить туда!
Саске ты мой...
Следующая серия, «Дорога печали! Ты мой друг!»
Следующая серия:
«Дорога печали! Ты мой друг!»
www.alex-and-julia.narod.ru